Babylon Berlin - First Season English Subtitles

1
00:00:07,050 --> 00:00:08,810
Breathe quietly.

2
00:00:10,650 --> 00:00:11,890
Inhale.

3
00:00:13,690 --> 00:00:15,090
And exhale.

4
00:00:16,250 --> 00:00:21,570
Do not try to order your thoughts.
D jese carry without more.

5
00:00:22,330 --> 00:00:24,690
And breathe deeply.

6
00:00:26,050 --> 00:00:27,330
Inhale.

7
00:00:28,530 --> 00:00:30,170
And exhale.

8
00:00:30,890 --> 00:00:32,450
And when I say "already" ...

9
00:00:32,530 --> 00:00:34,370
open your eyes.

10
00:00:35,570 --> 00:00:36,890
Already.

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,532
Previous episodes ...

2
00:00:09,533 --> 00:00:15,565
Why is it in Moravia, not at
Criminalistic or Secretia?

3
00:00:16,066 --> 00:00:19,565
Mayor of the Kln
he's excited.

4
00:00:19,566 --> 00:00:22,332
- Somebody ordered this.
- Do you have a pistol?

5
00:00:22,333 --> 00:00:25,065
- Who's this?
- That's called Mutti from Wedding.

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,932
Do not be afraid. Not!

7
00:00:30,466 --> 00:00:32,965
What has happened?
Do you hear me?

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,099
Chem aids.

9
00:00:35,466 --> 00:00:36,799
Please!

1
00:04:19,490 --> 00:04:20,930
"In previous episodes ..."
2
00:00:12,530 --> 00:00:16,170
What's wrong with him? Can you hear me?I will go for help.
3
00:00:17,210 --> 00:00:18,210
Please.
4
00:00:18,770 --> 00:00:20,450
- 12 duplicates.-  Yo!  Yo!
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,650
- The one with the green hat, please.- You.
6
00:00:23,890 --> 00:00:26,186
 Look at the mosquito, alwayswith a 10 dollar bill in the bag.  i>
7
00:00:26,210 --> 00:00:27,890
- Rep telo.- Lotte.  I>
8
00:00:27,969 --> 00:00:30,210
 Sales to do the streetand you do not sell more than flowers?
9
00:00:31,809 --> 00:00:34,450
 On May Day we will havea lot of fucking at home.  i>
10
00:00:34,530 --> 00:00:38,729
We have the obligation to bea bastion against anarchy.
11
00:00:40,913 --> 00:00:42,909
The train has crossed the borderwithout incident this morning ...
12
00:00:43,368 --> 00:00:45,009
and it's on its way to Berlin.
13
00:00:54,010 --> 00:00:56,130
Wonderful, "ma ch re."
14

1
00:00:08,939 --> 00:00:10,300
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,420 --> 00:00:15,100
We have the obligation to build
a bastion against anarchy.

3
00:00:15,379 --> 00:00:17,540
 They have been shot like
to sparrows on the roof.  i>

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,156
 One moment, that's not
nobody has seen it.  i>

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,939
The blood is not even dry,
And now it starts with its lies?

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,820
- You do not recognize me anymore?
- Greta.

7
00:00:25,939 --> 00:00:28,060
It seems that they happened to him
some wheels above.

8
00:00:28,180 --> 00:00:29,779
But it does not seem like an accident.

9
00:00:30,060 --> 00:00:30,979

1
00:00:09,290 --> 00:00:10,930
"In previous episodes ..."

2
00:00:11,129 --> 00:00:12,450
This is what...

3
00:00:12,529 --> 00:00:15,490
it happened to us on Oranien Street
and this is going to be the official version.

4
00:00:15,570 --> 00:00:18,609
 Some communists opened fire
against Commissar Rath and against me.  i>

5
00:00:19,050 --> 00:00:20,050
Are you serious?

6
00:00:20,410 --> 00:00:22,730
Nobody writes
"The police were attacked."

7
00:00:22,810 --> 00:00:24,010
For that, tests are needed.

8
00:00:24,089 --> 00:00:26,529
 - A wounded policeman.
-  Bravo!  I>

9
00:00:28,850 --> 00:00:31,609
K nig always made a
single copy of his films ...

1
00:00:08,839 --> 00:00:10,160
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,279
I still await your report
of May Day.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,240
I'm working in it.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,680
K nig always made a
single copy of his films.

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,000
  You know I'm obligated to solve
this before the elections?

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
  Bruno?

7
00:00:22,639 --> 00:00:24,720
I need your help.
I must find Krajewski.

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,200
 He's the key.  i>

9
00:00:26,279 --> 00:00:29,839
And if you need something, look what
What do I have for you?

1
00:00:08,840 --> 00:00:10,320
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,239
- I'm Fritz.
- Greta.

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,840
Greta. Nice name.

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,200
I do not have to tell you that
everything you hear in this house ...

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,880
- It is strictly confidential.
- No, I know.

6
00:00:20,039 --> 00:00:23,320
In that ship there are 13 tests of
serious crimes against the State ...

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
by illegal introduction
of armament.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,080
Antiaircraft batteries, tanks,
heavy weaponry Now toxic gas.

9
00:00:29,160 --> 00:00:32,880