Baby - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A coming-of-age story that explores the unseen lives of Roman high schoolers. Loosely inspired by a true story, the series follows a group of Parioli teenagers as they defy society in their search for identity and independence
Release Name:
Baby.S03.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Hi, This works for all WEBRip. Thanks to ION10.
Download Subtitles
1 00:00:05,920 --> 00:00:11,840 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:12,280 --> 00:00:15,200 [music box winding] 3 00:00:15,800 --> 00:00:19,120 [music box playing] 4 00:00:20,080 --> 00:00:21,360 [Chiara] When you have a secret, 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,720 you feel far away from everything that should be, 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,280 but you never feel alone. 7 00:00:40,920 --> 00:00:43,040 In fact, the thing you learn is 8 00:00:43,120 --> 00:00:47,080 that there's nothing that binds you to someone... quite like a secret. 9 00:00:47,160 --> 00:00:49,160 [sinister music playing] 10 00:01:35,960 --> 00:01:38,280
1 00:00:05,840 --> 00:00:11,920 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,080 ["Let's Go Surfing" by The Drums playing] 3 00:00:15,160 --> 00:00:17,840 [shutter rattles] 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,080 [Damiano] Come on, Fabio. Move. 5 00:00:24,160 --> 00:00:26,120 [Fabio] I heard you. Slow down. I've got three boxes. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,680 It's pretty cool. 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,840 -Right? -I don't know. I can't see a thing. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,120 ♪ Oh, momma ♪ 9 00:00:36,200 --> 00:00:39,240 ♪ I wanna go surfin' ♪ 10 00:00:39,320 --> 00:00:41,560
1 00:00:06,960 --> 00:00:11,280 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:13,040 --> 00:00:15,000 Come on, Ludo, time to make a wish. 3 00:00:17,440 --> 00:00:19,760 [Ludovica] Oh, God. Only one wish? 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,680 I don't know if I can. 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,400 [pensive music playing] 6 00:00:28,160 --> 00:00:30,960 Maybe to not be alone anymore. 7 00:00:38,840 --> 00:00:42,160 To leave behind everything that makes me feel insecure. 8 00:00:42,840 --> 00:00:44,000 Or maybe not. 9 00:00:48,240 --> 00:00:51,560 I want to look all my regrets right in the fucking eye. 10 00:00:55,240 --> 00:00:58,360
1 00:00:05,960 --> 00:00:11,920 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,160 Tell me who gave them my name? 3 00:00:20,760 --> 00:00:21,760 I don't know. 4 00:00:23,760 --> 00:00:25,200 A while back, the police... 5 00:00:26,160 --> 00:00:28,440 asked me about a girl. Emma. 6 00:00:34,360 --> 00:00:35,520 Is that you? 7 00:00:36,120 --> 00:00:41,560 ["Drift" by The Biceps playing] 8 00:00:41,640 --> 00:00:42,560 What's more... 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,480 -I have to expel you. -No. 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,760 I have finals this year.
1 00:00:05,920 --> 00:00:11,840 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:14,520 --> 00:00:17,680 [somber music playing] 3 00:00:26,760 --> 00:00:28,360 [sighs] 4 00:00:36,200 --> 00:00:39,320 [indistinct chattering] 5 00:00:40,320 --> 00:00:42,920 [camera shutters clicking] 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,960 ROME: CLIENTS OF THE TWO COLLODI TEENAGE PROSTITUTES TO BE BROUGHT TO TRIAL 7 00:01:03,040 --> 00:01:04,600 [paper rustles] 8 00:01:11,680 --> 00:01:13,880 Don't believe this stupid garbage. 9 00:01:13,960 --> 00:01:16,800 Journalists exaggerate, I've told you this before. 10 00:01:16,880 --> 00:01:19,720
1 00:00:05,960 --> 00:00:11,840 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:12,960 --> 00:00:15,960 [eerie music playing] 3 00:00:19,840 --> 00:00:23,040 [Chiara] If you're 16 and live in Rome's most beautiful neighborhood, 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,240 you're lucky. 5 00:00:27,600 --> 00:00:30,160 Ours is the best possible world. 6 00:00:35,240 --> 00:00:39,800 Like exotic fish in a pristine tank, longing for the sea. 7 00:00:42,840 --> 00:00:46,520 That's why, even though everything looks perfect, 8 00:00:46,600 --> 00:00:49,480 to survive, we need a secret life. 9 00:01:00,840 --> 00:01:03,600 [Simonetta] "I am aware of the legal and moral responsibility--"
