Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Spanish Subtitles

 Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤)
Aug 17, 2021 09:32:04 Susyta Spanish 104

Release Name:

Awaken.Netflix.EP15.NEXT.Esp
Awaken.Netflix.EP16 END.NEXT.Esp

Release Info:

Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 por Choi Ha Young y sincronizados por mi para la versión NEXT 
Download Subtitles
Aug 16, 2021 21:34:30 46.45KB Download Translate

1 00:00:13,310 --> 00:00:16,890 LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES E INCIDENTES 2 00:00:16,980 --> 00:00:20,190 DE ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 3 00:00:36,970 --> 00:00:38,220 Ha pasado un tiempo, 4 00:00:39,930 --> 00:00:40,890 hijo mío. 5 00:01:16,380 --> 00:01:20,760 Cuando crees que estás acabado, es cuando todo comienza. 6 00:01:20,850 --> 00:01:24,020 No podemos cambiar nada. 7 00:01:44,910 --> 00:01:45,910 ¿Qué es esto? 8 00:01:46,830 --> 00:01:48,420 La anestesia no funcionó. 9 00:01:51,420 --> 00:01:53,130 ¿Es porque ya me dieron esto antes? 10

Aug 16, 2021 21:34:30 46.3KB Download Translate

1 00:00:12,910 --> 00:00:16,490 LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES E INCIDENTES 2 00:00:16,580 --> 00:00:19,910 DE ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 3 00:00:21,570 --> 00:00:25,570 Ha trabajado para ti toda su vida. ¿Cómo puedes descartarlo así? 4 00:00:25,570 --> 00:00:26,990 No voy a descartarlo. 5 00:00:26,990 --> 00:00:29,250 Solo estoy recuperando a mi sujeto de prueba. 6 00:00:29,470 --> 00:00:32,420 Recuperando al sujeto de prueba. Genial. 7 00:00:32,640 --> 00:00:37,020 Eres un tipo muy importante. Pero solo estamos tú y yo en esta zona oscura. 8 00:00:37,100 --> 00:00:39,430 ¿Y si te pasa algo aquí? 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,130 ¿Te preocupas por mí?