Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Arabic Subtitles

1
00:00:02,010 --> 00:00:09,000
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:29,980 --> 00:00:40,100
[ استيقـــظ ]

3
00:01:06,040 --> 00:01:12,880
[ قبل 28 عاماً ]

4
00:03:34,830 --> 00:03:36,880
!لقد كنت على قيد الحياة

5
00:03:36,880 --> 00:03:40,310
.إنهم مجانين. إنهم يطعنون أنفسهم ويقفزون في الأرجاء

6
00:03:40,310 --> 00:03:44,340
ما خطب الجميع؟

7
00:03:45,500 --> 00:03:48,510
لماذا يحدث هذا؟

8
00:03:59,040 --> 00:04:00,890
.دعنا نخرج من هنا

9
00:04:00,890 --> 00:04:04,190
ما خطب الجميع؟

10
00:04:05,280 --> 00:04:08,070
.هذا لأن هذه هي الطريقة التي صنعتها بها

1
00:00:01,030 --> 00:00:07,990
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:29,950 --> 00:00:39,340
[ استيقـــظ ]

3
00:00:47,630 --> 00:00:50,190
!اخرج

4
00:00:54,120 --> 00:00:58,180
.اليوم ، اليوم هو الأكثر متعة على الإطلاق

5
00:01:00,390 --> 00:01:03,940
.شكراً لكم -
.هذا الرجل مجنون -

6
00:01:09,040 --> 00:01:11,150
[ سكة حديد كوريا ]

7
00:01:11,150 --> 00:01:14,810
!هذا هو أسلوبي -
!ابتعد عن الطريق -

8
00:01:14,810 --> 00:01:20,070
.قلت لك اخرج -
.الآن، كل شيءٍ سيختفي -

9
00:01:23,930 --> 00:01:26,080
!اخرج من الطريق -
!يا قائد الفريق -

1
00:00:05,030 --> 00:00:12,030
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,190 --> 00:00:38,170
[ استيقـــظ ]

3
00:00:47,080 --> 00:00:52,030
[ قبل عامين ] 
[ الحلـقــــ  3  ــــة ]

4
00:01:06,140 --> 00:01:07,860
...أنت تنتهك الإشارة

5
00:01:10,580 --> 00:01:16,300
..من الواضح أن ضابطة الشرطة تعاني من نقصٍ جسدي عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع جرائم العنف ، لذا فهي الأنسب لإدارة الموارد البشرية

6
00:01:16,300 --> 00:01:18,260
.(يا ملازمة (غونغ هاي وون

7
00:01:18,990 --> 00:01:21,730
يمكنكِ الركض لمسافة 100 متر في 12.3 ثانية 
و 1000 متر

8
00:01:21,730 --> 00:01:25,840
في 229 ثانية. يمكنكِ القيام بـ 62 تمرين بطن  
.و 63 تمرين ضغطٍ في الدقيقة

9
00:01:25,840 --> 00:01:30,660
.تركت قبضتك اليسرى واليمنى انطباعاً كما لو كانت 62 درجة. بالنسبة للرجال ، أفضل ما يمكنهم فعله هو 61 درجة

1
00:00:09,020 --> 00:00:15,960
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,060 --> 00:00:38,100
[ استيقـــظ ]

3
00:00:47,880 --> 00:00:49,460
.أنا الملازمة (غونغ هاي وون) من الفريق الخاص

4
00:00:49,460 --> 00:00:54,090
رقم الهاتف الخليوي 0103121396 مغلق. يرجى معرفة
.ما إذا كان يمكنكِ اكتشاف آخر إشارةٍ له

5
00:00:54,090 --> 00:00:55,630
لمن هذا الرقم؟

6
00:00:55,630 --> 00:00:57,540
.(قائد فريقنا، قائد الطاقم (دو جيونغ وو

7
00:00:57,540 --> 00:00:59,770
.رجاءً أسرعي

8
00:00:59,770 --> 00:01:03,600
."آخر موقع هو "تشانغ وول دونغ

9
00:01:06,040 --> 00:01:07,930
.لم يبلغ أحد عن حالة كهذه في هذه المنطقة

10
00:01:07,930 --> 00:01:10,170

1
00:00:02,010 --> 00:00:08,980
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:29,960 --> 00:00:38,980
[ استيقـــظ ]

3
00:01:43,170 --> 00:01:44,360
.هذا حريقٌ متعمد

4
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
،حتى لو جاءت سيارات الإطفاء في وقتٍ متأخر
...فإن حريقاً اشتعل بهذا المعدل

5
00:01:47,810 --> 00:01:50,010
.لذلك فقد تم استخدام مادة قابلة للاشتعال

6
00:01:50,010 --> 00:01:52,190
.يبدو مثل البنزين

7
00:01:57,650 --> 00:01:59,220
.الخطوة الأولى هي الخوف

8
00:02:01,430 --> 00:02:03,530
."الخطوة الأولى هي الخوف"

9
00:02:03,530 --> 00:02:05,640
.لقد كانت محادثتنا الأولى

10
00:02:06,150 --> 00:02:08,550

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,050
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,010 --> 00:00:38,970
[ استيقـــظ ]

3
00:00:46,120 --> 00:00:51,000
[ الحلـقــــ  6  ــــة ]

4
00:01:02,840 --> 00:01:05,420
[ لا يوجد اتصال ]

5
00:01:07,690 --> 00:01:10,220
[ لا توجد شبكة متاحة ]

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,050
ماذا؟ لمَ الإنترنت لا يعمل؟

7
00:01:21,050 --> 00:01:23,740
.هل هو الإنترنت فقط؟ الهاتف لا يعمل أيضاً

8
00:01:23,740 --> 00:01:27,340
هل هو منزلٌ آمن إذا كان بإمكانك الاتصال
بالعالم الخارجي حسب رغبتك؟

9
00:01:28,740 --> 00:01:30,870
.مفاجأة

10
00:01:33,250 --> 00:01:34,120

1
00:00:01,970 --> 00:00:09,000
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:29,960 --> 00:00:38,070
[ استيقـــظ ] 
~ في الحلقات السابقة ~

3
00:00:45,290 --> 00:00:47,950
(في الوقت الحالي، يدور (لي جي ووك 
ويقول إن جريمة قتل متسلسلة محذرة

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,760
تحدث ولا تتدخل الشرطة فيها

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,730
.وأصبح موقفاً نتلقى فيه النصائح

6
00:00:53,730 --> 00:00:56,880
،حتى أننا رأينا حالة (بايك سيونغ جاي) بأنفسنا 
.لكنها كانت بالتأكيد انتحاراً

7
00:00:56,880 --> 00:00:58,160
.لا على الإطلاق

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,810
هذا لم يكن انتحاراً؟

9
00:00:59,810 --> 00:01:03,670
.هكذا. لم يكن لدينا رد فعل مثل هذا من أيٍ من الضحايا

1
00:00:02,060 --> 00:00:09,020
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:29,940 --> 00:00:37,920
[ استيقـــظ ]

3
00:00:46,440 --> 00:00:50,120
[ الحلـقــــ  8  ــــة ]

4
00:01:05,730 --> 00:01:09,920
ما رأيك؟ هل يمكنك حلها؟ -
.أجل -

5
00:01:14,210 --> 00:01:16,890
هذا صحيح، أليس كذلك؟ -
.أجل -

6
00:01:32,900 --> 00:01:35,710
!يا أخي، أريد أن أفعلها أيضاً

7
00:01:35,710 --> 00:01:37,350
.حسناً، اكتبها هنا

8
00:01:37,350 --> 00:01:39,850
هنا؟ -
!أجل -

9
00:01:42,180 --> 00:01:43,930
ألا يمكنك حتى الحصول على تمريرة؟

1
00:00:02,030 --> 00:00:09,030
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,060 --> 00:00:39,010
[ استيقـــظ ]

3
00:00:47,070 --> 00:00:49,400
.ما زلت لم تعد إلى رشدك

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,990
هل نسيت ما يحدث إذا تحدثت إلى أشخاصٍ آخرين؟

5
00:00:56,950 --> 00:01:01,920
يبدو أنك بحاجة لضربٍ آخر. تلك الفتاة التي تعمل في المتجر
.ماتت بسببك أيضاً

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
!لأنك مزعج

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,510
!إنه لأنك مزعج

8
00:01:05,510 --> 00:01:09,270
!مزعج! مزعج! مزعج! مزعج

9
00:01:09,270 --> 00:01:11,920
!(إنه (غو جي يونغ -
ماذا؟ -

10

1
00:00:00,950 --> 00:00:08,010
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,220 --> 00:00:39,390
[ استيقـــظ ]

3
00:00:49,790 --> 00:00:54,490
[ الحلـقــــ  10  ــــة ]

4
00:01:02,450 --> 00:01:06,420
[ كيم هاي سوك)، 103 عاماً/ امرأة ) ]

5
00:01:09,180 --> 00:01:12,500
[ يو كوّن)، 92 عاماً/ ذكر) ]

6
00:01:33,770 --> 00:01:36,540
.فشلٌ آخر

7
00:01:45,770 --> 00:01:48,410
هل هو فشل مرةً أخرى؟

8
00:01:48,410 --> 00:01:52,310
كيف يمكننا تطبيق هذا على البشر بهذا المعدل؟

9
00:01:53,220 --> 00:01:55,860
كيف هي الصيغة؟

10
00:01:55,860 --> 00:02:00,250
.نحن نعمل عليها

1
00:00:00,980 --> 00:00:07,930
 التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين
 @ Viki.com

2
00:00:30,010 --> 00:00:39,050
  [ استيقـــظ ]

3
00:01:11,210 --> 00:01:15,330
هل أرى أخيراً نهاية هذا؟

4
00:02:13,320 --> 00:02:17,960
الطلقة الأولى هي تحذير. أنتم تعرفون ما سيأتي بعد ذلك ، أليس كذلك؟

5
00:03:32,510 --> 00:03:34,850
الطلقة الأولى هي تحذير.

6
00:03:37,020 --> 00:03:39,750
لا يمكنني ضمان ما ستكون عليه الطلقة التالية أيضاً.

7
00:04:01,440 --> 00:04:03,320
لا تتحركوا!

8
00:04:06,240 --> 00:04:08,220
تراجعوا.

9
00:04:23,030 --> 00:04:26,680
قائد الفريق! يا قائد الفريق! استيقظ!

10
00:04:26,680 --> 00:04:29,610
رجاءً استيقظ!

1
00:00:01,010 --> 00:00:08,030
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,100 --> 00:00:38,010
[ استيقـــظ ]

3
00:00:45,300 --> 00:00:49,030
(الزبون 1818 (أوه غيونغ مين

4
00:00:55,380 --> 00:00:58,430
(الزبون 1818 (أوه غيونغ مين

5
00:01:02,800 --> 00:01:04,330
أيها العجوز؟

6
00:01:05,310 --> 00:01:07,000
ماذا؟

7
00:01:08,180 --> 00:01:11,570
قالوا إن جثة (هيون سو) تم اكتشافها في حديقة في "يون جونغ دونغ"؟

8
00:01:11,570 --> 00:01:14,830
.بلى. قالوا إنها كانت في صندوق السيارة

9
00:01:14,830 --> 00:01:16,190
ماذا عن هذا؟

10
00:01:16,190 --> 00:01:19,100
هيون سو) كان معه هاتفه الخلوي ، أليس كذلك؟)

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,050
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,040 --> 00:00:38,920
[ استيقـــظ ]

3
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
.نعم ، تذكري بوضوح الذكريات البشعة لذلك اليوم

4
00:00:59,000 --> 00:01:02,680
.يجب أن تتذكري ذكرياتكِ المنسية قبل أن تموتي على الأقل

5
00:01:06,720 --> 00:01:11,730
!لمَ الجميع هكذا؟ أمي

6
00:01:11,730 --> 00:01:14,680
.لأنني جعلت الأمور بهذه الطريقة

7
00:01:24,180 --> 00:01:30,260
.الألم الذي أعطيتموني إياه يا رفاق. سأعيده بنفس الطريقة

8
00:01:53,290 --> 00:01:56,580
.أنا متأكد من أنني أخبرتك حتى في ذلك اليوم بأن تنتظر

9
00:02:04,850 --> 00:02:08,490
.لا تتحرك بوصة وانتظرني هنا. سأعود حالاً

10
00:02:11,600 --> 00:02:13,670
.لذا فقد كان أنت

1
00:00:02,040 --> 00:00:08,930
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,000 --> 00:00:38,020
[ استيقـــظ ]

3
00:01:04,150 --> 00:01:06,590
كيف عرف أنني أعيش هنا؟

4
00:01:09,920 --> 00:01:12,250
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ -
.لدي شيئاً لأريكِ إياه -

5
00:01:12,250 --> 00:01:14,640
."إنه عن قرية "الليلة البيضاء

6
00:01:16,560 --> 00:01:18,130
أين (أوه غيونغ مين) الآن؟

7
00:01:18,130 --> 00:01:21,450
.أخبرني أين المختبر السري

8
00:01:23,750 --> 00:01:27,860
.يا (هاي وون). في بعض الأحيان ، من الأفضل ألا تعرفي أي شيء

9
00:01:27,860 --> 00:01:32,290
.أوه جيونغ هوان) هو شخصٌ أكثر خطورة مما تدركين)

10
00:01:32,290 --> 00:01:36,230

1
00:00:01,950 --> 00:00:09,030
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,570
[ استيقـــظ ]

3
00:00:30,200 --> 00:00:37,200
[ استيقـــظ ]

4
00:00:46,120 --> 00:00:49,780
[ الحلـقــــ  15  ــــة ]

5
00:01:01,850 --> 00:01:06,740
.لقد مرت فترةً طويلة، يا بُني

6
00:01:41,350 --> 00:01:45,710
.فقط عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى ، عندها يبدأ

7
00:01:45,710 --> 00:01:49,850
.لا يوجد أي شيءٍ يمكننا تغييره

8
00:02:09,650 --> 00:02:11,800
ماذا يحدث هنا؟

9
00:02:11,800 --> 00:02:14,780
.المهدئ لا يعمل إطلاقاً

10
00:02:16,280 --> 00:02:18,900
ربما لأنني حصلت على واحداً من قبل؟

1
00:00:01,990 --> 00:00:08,990
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فــريـــق الغامــضـين 
@ Viki.com

2
00:00:30,380 --> 00:00:38,390
[ استيقـــظ ]

3
00:00:46,950 --> 00:00:50,890
.لا يجب أن تعامله كشيء بعد استخدامه كيديك وقدميك طوال حياته

4
00:00:50,890 --> 00:00:54,820
.أنا لا أعامله كشيء. فقط أسترجع موضوع الاختبار الخاص بي

5
00:00:54,820 --> 00:00:57,910
،هذا لطيفٌ جداً وكل شيء

6
00:00:57,910 --> 00:01:02,350
ولكن ما الذي يفعله هذا الشخص الرفيع المستوى
في مثل هذا المكان المظلم والنائي؟ وأنتما الإثنان فقط؟

7
00:01:02,350 --> 00:01:04,710
ماذا لو حدث لك شيء؟

8
00:01:04,710 --> 00:01:06,570
هل أنت قلقٌ من أجلي الآن؟

9
00:01:06,570 --> 00:01:09,960
.أنا لا أقلق. كان من الصعب فقط القدوم كل هذا الطريق

10
00:01:09,960 --> 00:01:14,830