Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Malay Subtitles

1
00:00:21,179 --> 00:00:24,752
(Episod 15)

2
00:00:36,965 --> 00:00:38,701
Sudah lama tidak berjumpa,

3
00:00:39,935 --> 00:00:41,600
anakku.

4
00:01:16,499 --> 00:01:19,086
Sewaktu awak ingat semuanya tamat,

5
00:01:19,087 --> 00:01:20,882
waktu itulah ia benar-benar bermula.

6
00:01:20,883 --> 00:01:22,750
Kita tidak boleh...

7
00:01:22,751 --> 00:01:24,719
mengubah apa-apa.

8
00:01:44,689 --> 00:01:46,300
Apa yang berlaku?

9
00:01:46,873 --> 00:01:49,503
Ubat bius itu tidak
berguna langsung.

10
00:01:51,320 --> 00:01:53,862
Mungkin kerana saya pernah dicucuk

1
00:00:12,883 --> 00:00:16,437
(Semua lokasi, watak, syarikat,
dan kejadian...)

2
00:00:16,438 --> 00:00:19,833
(di dalam drama ini hanyalah
rekaan semata-mata.)

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,131
Awak tidak patut melayan seseorang
yang berkhidmat kepada awak...

4
00:00:24,132 --> 00:00:25,383
seluruh hidupnya seperti
sebuah objek.

5
00:00:25,384 --> 00:00:27,032
Saya bukan melayan dia
seperti objek.

6
00:00:27,033 --> 00:00:29,469
Saya hanya ambil balik bahan
uji kaji saya.

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,600
"Ambil balik bahan uji kaji awak."
Itu perkara yang bagus,

8
00:00:32,601 --> 00:00:35,100
tapi orang atasan tidak patut
berada di tempat gelap begini.