Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Indonesian Subtitles

1
00:00:21,236 --> 00:00:24,761
"Episode 15"

2
00:00:36,975 --> 00:00:38,311
Lama tidak bertemu,

3
00:00:39,985 --> 00:00:41,150
putraku.

4
00:01:16,486 --> 00:01:20,721
Saat kamu pikir sudah berakhir, itulah titik awalnya.

5
00:01:20,855 --> 00:01:23,920
Kita tidak bisa mengubah apa pun.

6
00:01:44,786 --> 00:01:46,180
Apa yang terjadi?

7
00:01:46,915 --> 00:01:48,950
Obat biusnya benar-benar tidak berguna.

8
00:01:51,385 --> 00:01:53,251
Mungkin karena aku pernah ditembak.

9
00:01:59,665 --> 00:02:01,730
Lain kali, siapkan yang jauh lebih kuat.

10
00:02:02,335 --> 00:02:05,161
Terima kasih sudah membesarkanku menjadi subjek tes yang hebat, Ibu.

1
00:00:12,913 --> 00:00:16,512
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

2
00:00:16,513 --> 00:00:19,908
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:21,578 --> 00:00:23,637
Tidak seharusnya memperlakukan seseorang

4
00:00:23,638 --> 00:00:25,577
yang melayanimu seumur hidupnya seperti benda.

5
00:00:25,578 --> 00:00:26,991
Aku tidak memperlakukannya seperti benda.

6
00:00:26,991 --> 00:00:29,255
Aku hanya mengambil kembali subjek eksperimenku.

7
00:00:29,461 --> 00:00:32,426
"Mengambil kembali subjek eksperimenmu." Itu bagus,

8
00:00:32,631 --> 00:00:35,100
tapi harusnya orang penting tidak berada di tempat gelap ini.

9
00:00:35,101 --> 00:00:39,439
Apalagi berdua dengannya. Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,139
Kamu mengkhawatirkanku?