Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles

1
00:00:13,010 --> 00:00:16,610
(All locations, characters,
companies, and incidents...)

2
00:00:16,610 --> 00:00:20,000
(in this drama are fictional.)

3
00:00:21,236 --> 00:00:24,761
(Episode 15)

4
00:00:36,975 --> 00:00:38,311
Long time no see,

5
00:00:39,985 --> 00:00:41,150
my son.

6
00:01:16,486 --> 00:01:20,721
When you think it's all over
is when it really begins.

7
00:01:20,855 --> 00:01:23,920
We can't change anything.

8
00:01:44,786 --> 00:01:46,180
What's going on?

9
00:01:46,915 --> 00:01:48,950
The anesthetic is completely useless.

10
00:01:51,385 --> 00:01:53,251

1
00:00:12,913 --> 00:00:16,512
(All locations, characters,
companies, and incidents...)

2
00:00:16,513 --> 00:00:19,908
(in this drama are fictional.)

3
00:00:21,578 --> 00:00:23,637
You shouldn't treat someone...

4
00:00:23,638 --> 00:00:25,577
who served you all his life
like an object now.

5
00:00:25,578 --> 00:00:26,991
I'm not treating him like an object.

6
00:00:26,991 --> 00:00:29,255
I'm simply taking back my test subject.

7
00:00:29,461 --> 00:00:32,426
"Taking back your test subject."
That's good and all,

8
00:00:32,631 --> 00:00:35,100
but someone so high up
shouldn't be in this dark place.

9
00:00:35,101 --> 00:00:39,439
Especially with just one person.
What if something happens to you?