Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles
Release Name:
Awaken-E11.210104.720p-NEXT-VIU Awaken-E12.210105.720p-NEXT-VIU Awaken-E13.210111.720p-NEXT-VIU Awaken-E14.210112.720p-NEXT-VIU
Release Info:
[VIU Ver.] Ep 11-14 | Fixed common errors.
Download Subtitles
1 00:00:13,030 --> 00:00:17,130 (All locations, characters, companies, and incidents...) 2 00:00:17,130 --> 00:00:20,004 (in this drama are fictional.) 3 00:00:46,359 --> 00:00:49,463 Is the end finally in sight? 4 00:01:48,428 --> 00:01:49,954 The first shot is a blank. 5 00:01:50,898 --> 00:01:52,193 You know the rest. 6 00:02:33,609 --> 00:02:34,734 Get up. 7 00:03:07,639 --> 00:03:09,204 The first shot is a blank. 8 00:03:12,208 --> 00:03:14,204 I can't say the same about the rest. 9 00:03:36,599 --> 00:03:37,863 Freeze. 10 00:03:41,468 --> 00:03:42,563 Back off.
1 00:00:13,030 --> 00:00:16,730 (All locations, characters, companies, and incidents...) 2 00:00:16,730 --> 00:00:19,970 (in this drama are fictional.) 3 00:00:20,401 --> 00:00:23,665 (Client 1818 Oh Kyung Min) 4 00:00:30,471 --> 00:00:32,235 (Client 1818 Oh Kyung Min) 5 00:00:37,920 --> 00:00:39,015 Old Man. 6 00:00:40,450 --> 00:00:41,585 Yes? 7 00:00:43,251 --> 00:00:44,690 Did you say Hyun Soo's body was found... 8 00:00:44,691 --> 00:00:46,619 in an empty lot in Yunjung-dong? 9 00:00:46,620 --> 00:00:50,089 Yes, he was found inside a trunk. 10 00:00:50,090 --> 00:00:51,260 Why do you ask?
1 00:00:13,060 --> 00:00:16,796 (All locations, characters, companies, and incidents...) 2 00:00:16,800 --> 00:00:20,036 (in this drama are fictional.) 3 00:00:28,110 --> 00:00:29,205 Right. 4 00:00:29,610 --> 00:00:33,476 Remember the heinous events of that night vividly. 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,885 You should regain your lost memories before you die. 6 00:00:41,231 --> 00:00:42,790 What is wrong with everyone? 7 00:00:42,790 --> 00:00:44,455 Mom. 8 00:00:44,900 --> 00:00:46,800 Why would you do this? 9 00:00:46,801 --> 00:00:48,826 I made this happen. 10
1 00:00:12,958 --> 00:00:16,488 (All locations, characters, companies, and incidents...) 2 00:00:16,588 --> 00:00:19,757 (in this drama are fictional.) 3 00:00:39,118 --> 00:00:40,448 How did he find my address? 4 00:00:44,902 --> 00:00:46,063 What brings you here at this hour? 5 00:00:46,088 --> 00:00:48,588 I have something to show you. It's about White Night Village. 6 00:00:51,397 --> 00:00:52,957 Where's Oh Kyung Min? 7 00:00:53,027 --> 00:00:55,228 Tell me where the secret lab is. 8 00:00:58,697 --> 00:00:59,697 Hye Won. 9 00:00:59,898 --> 00:01:02,438 There are times when it's best not knowing anything. 10
