Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles

1
00:00:51,110 --> 00:00:54,846
(All locations, characters, companies, and incidents...)

2
00:00:54,850 --> 00:00:58,086
(in this drama are fictional.)

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,255
Right.

4
00:01:07,660 --> 00:01:11,526
Remember the heinous events of that night vividly.

5
00:01:12,200 --> 00:01:14,935
You should regain your lost memories before you die.

6
00:01:19,281 --> 00:01:20,840
What is wrong with everyone?

7
00:01:20,840 --> 00:01:22,505
Mom.

8
00:01:22,950 --> 00:01:24,850
Why would you do this?

9
00:01:24,851 --> 00:01:26,876
I made this happen.

10
00:01:37,361 --> 00:01:39,255
I'll make you feel the pain...

1
00:00:51,158 --> 00:00:54,688
(All locations, characters, companies, and incidents...)

2
00:00:54,788 --> 00:00:57,957
(in this drama are fictional.)

3
00:01:17,318 --> 00:01:18,648
How did he find my address?

4
00:01:23,102 --> 00:01:24,263
What brings you here at this hour?

5
00:01:24,288 --> 00:01:26,788
I have something to show you. It's about White Night Village.

6
00:01:29,597 --> 00:01:31,157
Where's Oh Kyung Min?

7
00:01:31,227 --> 00:01:33,428
Tell me where the secret lab is.

8
00:01:36,897 --> 00:01:37,897
Hye Won.

9
00:01:38,098 --> 00:01:40,638
There are times when it's best not knowing anything.

10
00:01:40,967 --> 00:01:45,238
Oh Jung Hwan is much scarier than you can imagine.