Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) French Subtitles

Jan 12, 2021 16:56:01 SataniaG French 120

Release Name: 

[FRSub] Awaken.E13

Release Info: 

720p-NEXT /// RAW: https://torrent.town/bbs/board.php?bo_table=drama&wr_id=6352 
Download Subtitles
Awaken.E13.srt
Jan 12, 2021 09:04:48 52.03KB
View more View less 
1
00:00:06,050 --> 00:00:12,700
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:13,060 --> 00:00:16,701
<i>[Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents]</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,941
<i>[dans ce drama sont fictifs]</i>

4
00:00:28,110 --> 00:00:29,110
Bien.

5
00:00:29,610 --> 00:00:33,381
Souviens toi vivement des horribles évènements de cette nuit-là.

6
00:00:34,150 --> 00:00:36,790
Tu dois retrouver tes souvenirs perdus avant de mourir.

7
00:00:41,231 --> 00:00:42,790
Qu'est-ce qui leurs prends tous?

8
00:00:42,790 --> 00:00:44,360
Maman.

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,760
Pourquoi faire ça?

10
00:00:46,801 --> 00:00:48,731
J'ai fait en sorte que ça arrive.
Download Subtitle