Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Malay Subtitles

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤)
Jan 07, 2021 01:21:34 RuoXi Malay 174

Release Name: 

낮과 밤.Awaken.E11.210104-NEXT-VIU
낮과 밤.Awaken.E12.210105-NEXT-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E11.210104-NEXT-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E12.210105-NEXT-VIU

Release Info: 

Ep. 11 & 12 [VIU Ver.]. Synced for NEXT. Runtime : 00:59:46 & 00:58:32. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync   
Download Subtitles
Awaken E11.210104-NEXT-VIU.MY.srt
Jan 06, 2021 16:30:28 52.88KB Download Translate 


1
00:00:46,190 --> 00:00:48,203
Adakah pengakhiran ini…

2
00:00:48,217 --> 00:00:49,845
akhirnya dapat dilihat?

3
00:01:48,239 --> 00:01:50,043
Tembakan pertama adalah kosong.

4
00:01:50,854 --> 00:01:52,349
Awak tahu yang selebihnya.

5
00:02:33,440 --> 00:02:34,935
Bangun.

6
00:03:07,543 --> 00:03:09,370
Tembakan pertama adalah kosong.

7
00:03:12,134 --> 00:03:14,047
Saya tidak pasti
dengan yang selebihnya.

8
00:03:36,449 --> 00:03:37,944
Jangan bergerak.

9
00:03:41,368 --> 00:03:42,863
Berundur.

10
00:03:58,159 --> 00:04:00,144
Kapten.
Awaken.E12.210105-NEXT-VIU.MY.srt
Jan 06, 2021 16:30:28 40.64KB Download Translate 


1
00:00:20,401 --> 00:00:23,665
(Klien 1818 Oh Kyung Min)

2
00:00:30,471 --> 00:00:32,235
(Klien 1818 Oh Kyung Min)

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,515
Orang Tua.

4
00:00:40,450 --> 00:00:41,945
Ya?

5
00:00:43,251 --> 00:00:44,690
Adakah awak cakap mayat
Hyun Soo dijumpai...

6
00:00:44,691 --> 00:00:46,619
di lot kosong di Yunjung-dong?

7
00:00:46,620 --> 00:00:50,089
Ya, dia dijumpai di dalam
but kereta.

8
00:00:50,090 --> 00:00:51,224
Kenapa awak tanya?

9
00:00:51,225 --> 00:00:54,213
Hyun Soo membawa telefonnya.

10
00:00:54,214 --> 00:00:56,276
Download Subtitle

Awaken DLlink.txt 

Download link :

*Awaken E11
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn11
https://adtival.network/awakentvn11fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn11wdlfhd

*Awaken E12
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn12
https://adtival.network/awakentvn12fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn12wdlfhd


I'm sorry if the sub doesn't sync well 
since I use android app to sync 
and online subtitle tools ^^. Enjoy....

For other download links, 
check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

You can also help me coming back sooner to upload
subtitles again by helping me achieving the donation
for me getting a new laptop at 
https://ko-fi.com/ruoxiss
Thank you ^^