Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Italian Subtitles

 Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤)
Jan 03, 2021 13:41:25 Crosszeria Italian 77

Release Name:

Awaken 09-10

Release Info:

E 9 - 10 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
Jan 03, 2021 06:34:18 63.14KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040175B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Trebuchet MS - 25,Trebuchet MS,25,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00B6020D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1 Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B25106,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Cambria - 24,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009681C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Doppio One - 25,Doppio One,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1E03,&H00246300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Kalam Light - 30,Kalam Light,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A5008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007251E,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Baskerville Old Face - 25,Baskerville Old Face,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Times New Roman - 26,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Candara - 26,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Calisto MT - 24,Calisto MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Lucida Fax - 24,Lucida Fax,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1 Style: Bookman Old Style - 22,Bookman Old Style,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A60771,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.1,2,15,15,15,1 Style: Comic Sans MS - 25,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640182,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 22,Arial Rounded MT Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1

Jan 03, 2021 06:34:18 44.95KB Download Translate

1 00:00:51,107 --> 00:00:54,946 (Tutti i luoghi, i personaggi, le aziende e gli incidenti ...) 2 00:00:55,031 --> 00:00:57,984 (in questo dramma sono fittizi.) 3 00:01:00,189 --> 00:01:01,990 Non hai ancora imparato la lezione. 4 00:01:02,560 --> 00:01:04,959 Hai dimenticato cosa succede se parli con altre persone? 5 00:01:09,930 --> 00:01:11,280 Hai bisogno di un pestaggio più grande. 6 00:01:12,420 --> 00:01:15,020 Quella ragazza del minimarket è morta per colpa tua. 7 00:01:15,090 --> 00:01:17,859 Perché porti sfortuna. 8 00:01:17,920 --> 00:01:21,259 Perché porti sfortuna. Ratto. 9 00:01:21,329 --> 00:01:23,329 - Sei dannatamente piccolo ... - Il suo nome è Go Ji Young! 10 00:01:24,300 --> 00:01:26,870 - Che cosa? - Non è solo una ragazza.

Jan 03, 2021 06:34:18 56.35KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 3 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040175B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Trebuchet MS - 25,Trebuchet MS,25,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00B6020D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1 Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B25106,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Cambria - 24,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009681C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Doppio One - 25,Doppio One,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1E03,&H00246300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Kalam Light - 30,Kalam Light,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A5008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007251E,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Baskerville Old Face - 25,Baskerville Old Face,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Times New Roman - 26,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Candara - 26,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Calisto MT - 24,Calisto MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Lucida Fax - 24,Lucida Fax,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1 Style: Bookman Old Style - 22,Bookman Old Style,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A60771,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.1,2,15,15,15,1 Style: Comic Sans MS - 25,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640182,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 22,Arial Rounded MT Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1

Jan 03, 2021 06:34:18 40.95KB Download Translate

1 00:00:51,080 --> 00:00:56,219 (Tutti i luoghi, i personaggi, le aziende e gli incidenti ...) 2 00:00:56,289 --> 00:01:01,089 (in questo dramma sono immaginari.) 3 00:01:02,559 --> 00:01:06,170 (Episodio 10) 4 00:01:15,340 --> 00:01:19,950 (Nome: Kim Hae Sook, età, sesso: 103, femmina) 5 00:01:21,950 --> 00:01:23,780 (Nome: Yoo Kwon, età, sesso: 92, maschio) 6 00:01:46,870 --> 00:01:48,840 Ha fallito di nuovo. 7 00:01:58,890 --> 00:02:01,319 Abbiamo fallito di nuovo? 8 00:02:01,420 --> 00:02:04,290 A questo ritmo, non saremo mai in grado di usarlo sugli esseri umani. 9 00:02:06,260 --> 00:02:08,900 Non hai ancora trovato la formula? 10 00:02:08,959 --> 00:02:10,309 Dovrò...