Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles

1
00:00:12,930 --> 00:00:18,130
(All locations, characters,
companies, and incidents...)

2
00:00:18,130 --> 00:00:19,904
(in this drama are fictional.)

3
00:00:22,006 --> 00:00:24,029
You still haven't learned your lesson.

4
00:00:24,504 --> 00:00:26,998
Did you forget what happens
if you talk to other people?

5
00:00:31,874 --> 00:00:33,268
You need a bigger beating.

6
00:00:34,414 --> 00:00:37,083
That convenience store chick
died because of you.

7
00:00:37,084 --> 00:00:39,913
Because you bring bad luck.

8
00:00:39,914 --> 00:00:43,322
Because you bring bad luck. You rat.

9
00:00:43,323 --> 00:00:45,418
- You darn little...
- Her name is Go Ji Young!

1
00:00:13,230 --> 00:00:18,438
(All locations, characters,
companies, and incidents...)

2
00:00:18,439 --> 00:00:23,334
(in this drama are fictional.)

3
00:00:24,709 --> 00:00:28,415
(Episode 10)

4
00:00:37,490 --> 00:00:42,195
(Name: Kim Hae Sook,
Age, Gender: 103, Female)

5
00:00:44,100 --> 00:00:46,025
(Name: Yoo Kwon,
Age, Gender: 92, Male)

6
00:01:09,020 --> 00:01:11,085
It failed again.

7
00:01:21,040 --> 00:01:23,564
Did we fail again?

8
00:01:23,570 --> 00:01:26,535
At this rate, we'll never be
able to use it on humans.

9
00:01:28,410 --> 00:01:31,108
Have you not found the formula yet?