Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) French Subtitles

1
00:00:05,925 --> 00:00:12,525
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:12,949 --> 00:00:16,660
<i>[Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents]</i>

3
00:00:16,719 --> 00:00:19,877
<i>[dans ce drama sont fictifs]</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,884
Tu n'as toujours pas appris la leçon.

5
00:00:24,454 --> 00:00:26,853
Tu as oublié ce qui se passe si tu parles aux autres?

6
00:00:31,824 --> 00:00:33,123
Tu as besoin d'une bonne raclée.

7
00:00:34,364 --> 00:00:36,964
La fille de la supérette est morte à cause de toi.

8
00:00:37,034 --> 00:00:39,803
Parce que tu portes malheur.

9
00:00:39,864 --> 00:00:43,203
Tu portes malheur. Sale rat.

10
00:00:43,273 --> 00:00:45,273
Sale petit...