Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles

1
00:00:13,149 --> 00:00:16,918
(All locations, characters,
companies, and incidents...)

2
00:00:16,919 --> 00:00:20,084
(in this drama are fictional.)

3
00:00:20,390 --> 00:00:23,098
Lee Ji Wook keeps saying
the police aren't doing anything...

4
00:00:23,099 --> 00:00:26,898
about these forewarned murders
that keep occurring.

5
00:00:26,899 --> 00:00:28,868
But we even received a report.

6
00:00:28,869 --> 00:00:30,398
But as we all saw,

7
00:00:30,399 --> 00:00:32,034
Baek Seung Jae killed himself.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,209
Not at all.

9
00:00:33,210 --> 00:00:35,034
That wasn't suicide?

10

1
00:00:21,067 --> 00:00:24,631
(Episode 8)

2
00:00:24,907 --> 00:00:27,442
- Here.
- Let me kick it.

3
00:00:27,707 --> 00:00:28,872
Over here.

4
00:00:29,477 --> 00:00:31,476
Hey, come on.

5
00:00:31,477 --> 00:00:34,012
- Pass it here.
- Over here.

6
00:00:40,737 --> 00:00:42,571
Do you think you can solve it?

7
00:00:43,177 --> 00:00:44,272
Yes.

8
00:00:49,277 --> 00:00:51,082
- Is this it?
- Yes.

9
00:01:07,896 --> 00:01:10,192
Let me join!

10