Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Indonesian Subtitles

Dec 23, 2020 23:00:48 RuoXi Indonesian 230

Release Name: 

낮과 밤.Awaken.E07.201221.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Awaken.E08.201222.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E07.201221.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E08.201222.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU

Release Info: 

Ep. 7 & 8 [VIU Ver.]. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:00:29 & 00:59:11. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync   
Download Subtitles
Awaken.E07.201221.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU.ID.srt
Dec 23, 2020 15:59:38 40.94KB
View more View less 
1
00:00:51,099 --> 00:00:54,868
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

2
00:00:54,869 --> 00:00:58,034
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:58,340 --> 00:01:01,048
Lee Ji Wook terus mengatakan polisi tidak bertindak

4
00:01:01,049 --> 00:01:04,848
atas peringatan pembunuhan yang terus terjadi.

5
00:01:04,849 --> 00:01:06,818
Tapi kita bahkan menerima laporan.

6
00:01:06,819 --> 00:01:08,348
Tapi seperti yang kita lihat,

7
00:01:08,349 --> 00:01:09,984
Baek Seung Jae bunuh diri.

8
00:01:09,990 --> 00:01:11,159
Sama sekali tidak.

9
00:01:11,160 --> 00:01:12,984
Itu bukan bunuh diri?

10
00:01:12,990 --> 00:01:14,129
Ini.
Awaken.E08.201222.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU.ID.srt
Dec 23, 2020 15:59:38 53.71KB
View more View less 
1
00:00:59,017 --> 00:01:02,581
"Episode 8"

2
00:01:02,857 --> 00:01:05,392
- Ini. - Biar aku yang tendang.

3
00:01:05,657 --> 00:01:06,822
Sebelah sini.

4
00:01:07,427 --> 00:01:09,426
Hei, ayo.

5
00:01:09,427 --> 00:01:11,962
- Oper kemari. - Sebelah sini.

6
00:01:18,687 --> 00:01:20,521
Menurutmu kamu bisa menyelesaikannya?

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,222
Ya.

8
00:01:27,227 --> 00:01:29,032
- Begini? - Ya.

9
00:01:45,846 --> 00:01:48,142
Aku mau ikut!

10
00:01:48,346 --> 00:01:50,315
Baiklah, tentu. Tulis di sini.
Download Subtitle
Read more Read less

Awaken DLlink.txt 

Download link :

*Awaken E07
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn07
https://adtival.network/awakentvn07fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn07wdlfhd

*Awaken E08
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn08
https://adtival.network/awakentvn08fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn08wdlfhd

I'm sorry if the sub doesn't sync well 
since I use android app to sync 
and online subtitle tools ^^. Enjoy....

For other download links, 
check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

You can also help me coming back sooner to upload
subtitles again by helping me achieving the donation
for me getting a new laptop at 
https://ko-fi.com/ruoxiss
Thank you ^^