Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Indonesian Subtitles

1
00:00:51,099 --> 00:00:54,868
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

2
00:00:54,869 --> 00:00:58,034
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:58,340 --> 00:01:01,048
Lee Ji Wook terus mengatakan polisi tidak bertindak

4
00:01:01,049 --> 00:01:04,848
atas peringatan pembunuhan yang terus terjadi.

5
00:01:04,849 --> 00:01:06,818
Tapi kita bahkan menerima laporan.

6
00:01:06,819 --> 00:01:08,348
Tapi seperti yang kita lihat,

7
00:01:08,349 --> 00:01:09,984
Baek Seung Jae bunuh diri.

8
00:01:09,990 --> 00:01:11,159
Sama sekali tidak.

9
00:01:11,160 --> 00:01:12,984
Itu bukan bunuh diri?

10
00:01:12,990 --> 00:01:14,129
Ini.

1
00:00:59,017 --> 00:01:02,581
"Episode 8"

2
00:01:02,857 --> 00:01:05,392
- Ini. - Biar aku yang tendang.

3
00:01:05,657 --> 00:01:06,822
Sebelah sini.

4
00:01:07,427 --> 00:01:09,426
Hei, ayo.

5
00:01:09,427 --> 00:01:11,962
- Oper kemari. - Sebelah sini.

6
00:01:18,687 --> 00:01:20,521
Menurutmu kamu bisa menyelesaikannya?

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,222
Ya.

8
00:01:27,227 --> 00:01:29,032
- Begini? - Ya.

9
00:01:45,846 --> 00:01:48,142
Aku mau ikut!

10
00:01:48,346 --> 00:01:50,315
Baiklah, tentu. Tulis di sini.