Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Malay Subtitles

 Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤)
Dec 23, 2020 23:00:48 RuoXi Malay 159

Release Name:

낮과 밤.Awaken.E07.201221-NEXT-VIU
낮과 밤.Awaken.E08.201222-NEXT-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E07.201221-NEXT-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E08.201222-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 7 & 8 [VIU Ver.]. Synced for NEXT. Runtime : 00:59:51 & 00:58:34. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync   
Download Subtitles
Dec 23, 2020 15:59:36 42.49KB Download Translate

1 00:00:12,840 --> 00:00:16,540 (Semua lokasi, watak, syarikat, dan kejadian...) 2 00:00:16,565 --> 00:00:19,565 (dalam drama ini adalah fiksyen.) 3 00:00:20,343 --> 00:00:23,021 Lee Ji Wook terus mengatakan polis tidak melakukan apa-apa... 4 00:00:23,045 --> 00:00:26,854 mengenai pembunuhan yang terus berlaku ini. 5 00:00:26,879 --> 00:00:28,867 Tapi kami juga ada menerima laporan. 6 00:00:28,891 --> 00:00:31,979 Tapi seperti yang kita semua lihat, Baek Seung Jae bunuh diri. 7 00:00:32,003 --> 00:00:34,999 - Langsung tidak. - Itu bukan bunuh diri? 8 00:00:35,024 --> 00:00:38,722 Ini. Mangsa kami kekurangan refleks ini. 9 00:00:38,747 --> 00:00:40,716

Dec 23, 2020 15:59:36 57.16KB Download Translate

1 00:00:21,292 --> 00:00:24,761 (Episod 8) 2 00:00:25,132 --> 00:00:27,572 - Ini. - Biar saya tendang. 3 00:00:27,932 --> 00:00:29,002 Di sini. 4 00:00:29,702 --> 00:00:31,641 Hei, mari. 5 00:00:31,702 --> 00:00:34,142 - Serahkan ke sini. - Di sini. 6 00:00:40,720 --> 00:00:42,745 Awak rasa awak boleh selesaikannya? 7 00:00:43,152 --> 00:00:44,152 Ya. 8 00:00:49,252 --> 00:00:51,510 - Adakah betul begini? - Ya. 9 00:01:07,871 --> 00:01:10,072 Saya mahu sertai juga! 10

Awaken DLlink.txt

Download link :

*Awaken E07
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn07
https://adtival.network/awakentvn07fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn07wdlfhd

*Awaken E08
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn08
https://adtival.network/awakentvn08fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn08wdlfhd

I'm sorry if the sub doesn't sync well 
since I use android app to sync 
and online subtitle tools ^^. Enjoy....

For other download links, 
check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

You can also help me coming back sooner to upload
subtitles again by helping me achieving the donation
for me getting a new laptop at 
https://ko-fi.com/ruoxiss
Thank you ^^