Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:25.97,Color,,0,0,0,,{\i1}Episodio 6{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Sin conexión{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.19,Color,,0,0,0,,{\i1}No hay red disponible{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.02,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué no está funcionando el internet?
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.71,Color,,0,0,0,,¿Es solo el internet? El teléfono tampoco funciona.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:02.31,Color,,0,0,0,,¿Es una casa segura si puedes contactarte con el mundo exterior como deseas?
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.84,Color,,0,0,0,,Cha-chan.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:09.09,Color,,0,0,0,,El mío funciona.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.11,Color,,0,0,0,,Actuar como un idiota descuidado, ¿realmente eres así o estás actuando?
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.23,Color,,0,0,0,,Estoy actuando.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.08,Color,,0,0,0,,Mientras iba a la academia de policía, pasé el examen de derecho y el examen administrativo
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.53,Color,,0,0,0,,con los puntajes más altos. ¿A que no sabías eso?
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.69,Color,,0,0,0,,Soy inteligente.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.80,Color,,0,0,0,,Obtuve buenas notas.
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.92,Color,,0,0,0,,¿Entonces por qué actúas?
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.99,Color,,0,0,0,,Eres bueno para desviar la atención de la gente al señalar las malas acciones de alguien,
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.99,Color,,0,0,0,,e instigar a las personas al estimularlas.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.62,Color,,0,0,0,,Pero siento que hay algo más en lo que
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.38,Color,,0,0,0,,también eres bueno.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.67,Color,,0,0,0,,Dios, tú...

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500

Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:21,090 --> 00:00:25,970
Episodio 6

3
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com

4
00:00:37,810 --> 00:00:40,390
Sin conexión

5
00:00:42,660 --> 00:00:45,190
No hay red disponible

6
00:00:53,330 --> 00:00:56,020
¿Qué? ¿Por qué no está funcionando el internet?

7
00:00:56,020 --> 00:00:58,710
¿Es solo el internet? El teléfono tampoco funciona.

8
00:00:58,710 --> 00:01:02,310
¿Es una casa segura si puedes contactarte con el mundo exterior como deseas?

9
00:01:03,710 --> 00:01:05,840
Cha-chan.

10
00:01:08,220 --> 00:01:09,090