Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Indonesian Subtitles

Dec 16, 2020 23:24:20 RuoXi Indonesian 198

Release Name: 

낮과 밤.Awaken.E05.201214.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Awaken.E06.201215.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E05.201214.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E06.201215.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU

Release Info: 

Ep. 5 & 6 [VIU Ver.]. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:08:29 & 01:07:25. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 
Download Subtitles
Awaken.E05.201214.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU.ID.srt
Dec 16, 2020 16:11:44 69.32KB
View more View less 
1
00:00:50,995 --> 00:00:54,565
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

2
00:00:54,583 --> 00:00:57,893
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:01:01,395 --> 00:01:02,751
- Astaga. - Hati-hati!

4
00:01:31,115 --> 00:01:33,581
"911"

5
00:01:56,394 --> 00:01:57,589
Itu pembakaran yang disengaja.

6
00:01:57,823 --> 00:01:59,792
Sekalipun truk damkar datang terlambat,

7
00:01:59,793 --> 00:02:02,259
- apinya menyebar terlalu cepat. - Bahan kimia yang mudah terbakar?

8
00:02:03,103 --> 00:02:04,528
Kurasa itu bensin.

9
00:02:10,744 --> 00:02:12,973
Yang pertama akan kosong.

10
00:02:12,974 --> 00:02:14,643
"Polisi"
Awaken.E06.201215.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU.ID.srt
Dec 16, 2020 16:11:44 64.35KB
View more View less 
1
00:00:51,048 --> 00:00:54,858
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

2
00:00:54,859 --> 00:00:58,084
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:59,329 --> 00:01:03,023
"Episode 6"

4
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
"Internet tidak terhubung"

5
00:01:18,608 --> 00:01:20,147
"Pengaturan Wi-Fi"

6
00:01:20,148 --> 00:01:21,843
"Tidak ada Wi-Fi"

7
00:01:31,528 --> 00:01:34,188
Apa yang terjadi? Kenapa tidak ada Wi-Fi?

8
00:01:34,189 --> 00:01:36,353
Bukan hanya tidak ada Wi-Fi, tapi kamu juga tidak bisa menelepon.

9
00:01:36,858 --> 00:01:38,427
Jika kamu bisa mengakses dunia luar,

10
00:01:38,428 --> 00:01:40,093
tidak akan disebut rumah aman, bukan?
Download Subtitle
Read more Read less

Awaken DLlink.txt 

Download link :

*Awaken E05
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn05
https://adtival.network/awakentvn05fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn05wdlfhd

*Awaken E06
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn06
https://adtival.network/awakentvn06fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn06wdlfhd

I'm sorry if the sub doesn't sync well 
since I use android app to sync 
and online subtitle tools ^^. Enjoy....

For other download links, 
check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

You can also help me coming back sooner to upload
subtitles again by helping me achieving the donation
for me getting a new laptop at 
https://ko-fi.com/ruoxiss
Thank you ^^