Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles

1
00:01:01,395 --> 00:01:02,751
- My goodness. - Careful!

2
00:01:31,115 --> 00:01:33,581
(911 Emergency)

3
00:01:56,394 --> 00:01:57,589
It was an arson attack.

4
00:01:57,823 --> 00:01:59,792
Even if the fire truck got here a little late,

5
00:01:59,793 --> 00:02:02,259
- it spread way too fast. - Was it an inflammable chemical?

6
00:02:03,103 --> 00:02:04,528
I think it was gasoline.

7
00:02:10,744 --> 00:02:12,973
The first one is going to be a blank.

8
00:02:12,974 --> 00:02:14,643
(Police)

9
00:02:14,644 --> 00:02:15,938
"The first one is going to be a blank."

10
00:02:16,644 --> 00:02:18,849
That was our first conversation.

1
00:00:51,048 --> 00:00:54,858
(All locations, characters, companies, and incidents...)

2
00:00:54,859 --> 00:00:58,084
(in this drama are fictional.)

3
00:00:59,329 --> 00:01:03,023
(Episode 6)

4
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
(Internet not connected)

5
00:01:18,608 --> 00:01:20,147
(Wi-Fi settings)

6
00:01:20,148 --> 00:01:21,843
(No Wi-Fi)

7
00:01:31,528 --> 00:01:34,188
What's going on? Why is there no Wi-Fi?

8
00:01:34,189 --> 00:01:36,353
Not only is there no Wi-Fi, but you can't make any calls either.

9
00:01:36,858 --> 00:01:38,427
If you can have access to the outside world,

10
00:01:38,428 --> 00:01:40,093
it wouldn't be called a safehouse, would it?