Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) French Subtitles

1
00:00:05,925 --> 00:00:12,875
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:13,038 --> 00:00:16,647
[Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents]

3
00:00:16,678 --> 00:00:19,917
[dans ce drama sont fictifs]

4
00:00:23,345 --> 00:00:24,606
Seigneur.
- Attention!

5
00:01:18,344 --> 00:01:19,444
C'était un incendie volontaire.

6
00:01:19,773 --> 00:01:21,683
Même si les pompiers sont arrivés un peu tardivement,

7
00:01:21,743 --> 00:01:24,114
ça s'est propagé bien trop vite.
- Il y avait un produit chimique inflammable?

8
00:01:25,053 --> 00:01:26,383
Je pense que c'était de l'essence.

9
00:01:32,694 --> 00:01:34,864
Le premier est chargé à blanc.

10