Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.46,Color,,0,0,0,,Soy la teniente Gong Hye Won del equipo especial.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:29.09,Color,,0,0,0,,El número de teléfono celular 0103121396 está apagado.\NPor favor, vea si puede detectar su última señal.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.63,Color,,0,0,0,,¿De quién es el número?
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.54,Color,,0,0,0,,De nuestro líder de equipo,\Nel capitán de personal Do Jeong Wu.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.77,Color,,0,0,0,,Por favor, apúrese.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:38.60,Color,,0,0,0,,La última ubicación es Changwol-dong.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.93,Color,,0,0,0,,Nadie ha informado de un caso como este en esta área.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.17,Color,,0,0,0,,¿Podría comprobarlo una vez más?
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.00,Color,,0,0,0,,¿Cuántas veces tengo que decirlo, que no hubo ninguno?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.29,Color,,0,0,0,,Todos estamos muy ocupados en este momento.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.17,Color,,0,0,0,,Señor, señor.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.90,Color,,0,0,0,,Por favor cálmese, por favor.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:04.85,Color,,0,0,0,,Estoy segura de que él está bien.\NA menudo apaga su teléfono.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.32,Color,,0,0,0,,{\i1} Para mí, el capitán de personal Do no parece estar en peligro. {\i}
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.09,Color,,0,0,0,,{\i1} Más bien, él luce peligroso. {\i}
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:16.73,Color,,0,0,0,,Si parece estar en peligro para mí,\N¿significa que me preocupo por él innecesariamente?
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.02,Color,,0,0,0,,¿Siguiendo?\N¿Por qué alguien te seguiría?
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.62,Color,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.78,Color,,0,0,0,,¿Quién y por qué me estaría siguiendo?
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.13,Color,,0,0,0,,{\i1}Episodio 4{\i}

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,500

Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,500 --> 00:00:12,500
Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,460
Soy la teniente Gong Hye Won del equipo especial.

4
00:00:24,460 --> 00:00:29,090
El número de teléfono celular 0103121396 está apagado.
Por favor, vea si puede detectar su última señal.

5
00:00:29,090 --> 00:00:30,630
¿De quién es el número?

6
00:00:30,630 --> 00:00:32,540
De nuestro líder de equipo,
el capitán de personal Do Jeong Wu.

7
00:00:32,540 --> 00:00:34,770
Por favor, apúrese.

8
00:00:34,770 --> 00:00:38,600
La última ubicación es Changwol-dong.

9
00:00:41,040 --> 00:00:42,930
Nadie ha informado de un caso como este en esta área.