Back to subtitle list

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Malay Subtitles

Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤)
Dec 11, 2020 01:24:11 RuoXi Malay 65

Release Name: 

낮과 밤.Awaken.E03.201207.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Awaken.E04.201208.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E03.201207.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
낮과 밤.Day.and.Night.E04.201208.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU

Release Info: 

Ep. 3 & 4 [VIU Ver.]. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:07:33 & 01:08:05. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync   
Download Subtitles
Awaken.E03.201207.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU.MY.srt
Dec 10, 2020 17:48:26 68.6KB Download Translate 


1
00:00:50,965 --> 00:00:54,676
(Semua lokasi, watak,
syarikat, dan kejadian...)

2
00:00:54,677 --> 00:00:58,109
(dalam drama ini adalah fiksyen.)

3
00:00:58,311 --> 00:00:59,710
(Polis)

4
00:00:59,711 --> 00:01:03,746
(Dua tahun yang lalu.)

5
00:01:18,961 --> 00:01:20,884
Awak melanggar lampu merah...

6
00:01:23,531 --> 00:01:27,077
Polis wanita tidak cukup kuat
untuk memerangi jenayah ganas.

7
00:01:27,078 --> 00:01:29,117
Dan HR rasa ada pekerjaan lain
yang sesuai untuk polis wanita...

8
00:01:29,118 --> 00:01:30,851
Leftenan Gong Hye Won.

9
00:01:31,767 --> 00:01:33,755
Awak perlukan 12.3 saat untuk
tamatkan perlumbaan 100m...
Awaken.E04.201208.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU.MY.srt
Dec 10, 2020 17:48:26 66.17KB Download Translate 


1
00:00:50,898 --> 00:00:54,723
(Semua lokasi, watak,
syarikat, dan kejadian...)

2
00:00:54,724 --> 00:00:57,889
(dalam drama ini adalah fiksyen.)

3
00:01:00,855 --> 00:01:02,670
Saya Leftenan Gong Hye Won
dari Pasukan Khas.

4
00:01:02,671 --> 00:01:04,663
0103121396.

5
00:01:04,664 --> 00:01:07,342
Telefon ini dimatikan. Boleh periksa
di mana panggilan terakhir dibuat?

6
00:01:07,343 --> 00:01:08,663
Nombor siapa?

7
00:01:08,664 --> 00:01:10,636
Penguasa Do Jung Woo, kapten kami.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,313
Tolong cepat.

9
00:01:13,052 --> 00:01:15,757
Panggilan terakhir dibuat
di Changwol-dong.
Download Subtitle

Awaken DLlink.txt 

Download link :

*Awaken E03
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn03
https://adtival.network/awakentvn03fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn03wdlfhd

*Awaken E04
➡️720p & 1080p NEXT
https://adtival.network/awakentvn04
https://adtival.network/awakentvn04fhd
➡️1080p tvN WEB-DL
https://adtival.network/awakentvn04wdlfhd

I'm sorry if the sub doesn't sync well 
since I use android app to sync 
and online subtitle tools ^^. Enjoy....

For other download links, 
check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

You can also help me coming back sooner to upload
subtitles again by helping me achieving the donation
for me getting a new laptop at 
https://ko-fi.com/ruoxiss
Thank you ^^