Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 719

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:24.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.95,Color,,0,0,0,,{\i1} Hace dos años\NEpisodio 3  {\i}
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.78,Color,,0,0,0,,{\i1} Estás violando la señal— {\i}
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:51.22,Color,,0,0,0,,{\i1} Una mujer policía es obviamente físicamente deficiente cuando se trata de lidiar con delitos violentos, por lo que es la más adecuada para el departamento de recursos humanos— {\i}
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.18,Color,,0,0,0,,{\i1} Teniente Gong Hye Won. {\i}
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.65,Color,,0,0,0,,{\i1} Puedes correr 100 metros en 12,3 segundos y 1.000 metros {\i}
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:00.76,Color,,0,0,0,,{\i1} en 229 segundos. Puedes hacer 62 abdominales y 63 lagartijas por minuto. {\i}
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:05.58,Color,,0,0,0,,{\i1} Su agarre izquierdo-derecho causó una impresión como si fuera 62 grados. Para los hombres, lo mejor que pueden hacer es 61 grados. {\i}
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.56,Color,,0,0,0,,{\i1} No creo que te falte fuerza física o te guste particularmente esta tarea {\i}
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.46,Color,,0,0,0,,{\i1} que sea más adecuado para mujeres oficiales. {\i}
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.30,Color,,0,0,0,,{\i1} Date prisa y únete a mí rápidamente. Si sigues perdiendo el tiempo repartiendo entradas, iré a la quiebra. {\i}
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.20,Color,,0,0,0,,{\i1} Me gustó desde el principio. {\i}
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.38,Color,,0,0,0,,{\i1} Basado en una solicitud especial del Capitán Do Jeong Wu. Finalmente, {\i}
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.94,Color,,0,0,0,,{\i1} Gong Hye Won, Jang Ji Wan, Yoon Seok Pil, {\i}
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:47.79,Color,,0,0,0,,{\i1} He decidido asignarlos a los tres a la Unidad de Manejo de Casos Especiales. {\i}
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.84,Color,,0,0,0,,{\i1} - ¿Alguna pregunta?\N- ¡No, señor! {\i}
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:56.39,Color,,0,0,0,,{\i1} Venga a la oficina de la Unidad de Manejo de Casos Especiales el 10 de diciembre después de una semana de vacaciones. {\i}
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:02:01.54,Color,,0,0,0,,{\i1} - Eso es todo por ahora.\N- ¡Atención! ¡Saludo! ¡Lealtad! {\i}
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.28,Color,,0,0,0,,{\i1} Lealtad. {\i}
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.32,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Qué demonios ... Entonces formaron un equipo? {\i}

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500

<i>Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:17,880 --> 00:00:22,000
<i>Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com</i>

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,880
<i> Hace dos años
Episodio 3  </i>
<i>Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com</i>

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,950
<i> Hace dos años
Episodio 3  </i>

5
00:00:41,060 --> 00:00:42,780
<i> Estás violando la señal— </i>

6
00:00:45,500 --> 00:00:51,220
<i> Una mujer policía es obviamente físicamente deficiente cuando se trata de lidiar con delitos violentos, por lo que es la más adecuada para el departamento de recursos humanos— </i>

7
00:00:51,220 --> 00:00:53,180
<i> Teniente Gong Hye Won. </i>

8
00:00:53,910 --> 00:00:56,650
<i> Puedes correr 100 metros en 12,3 segundos y 1.000 metros </i>

9
00:00:56,650 --> 00:01:00,760
<i> en 229 segundos. Puedes hacer 62 abdominales y 63 lagartijas por minuto. </i>