Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:19.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.32,Color,,0,0,0,,¡Salgan!
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:33.31,Color,,0,0,0,,Hoy, hoy es el día más divertido.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.07,Color,,0,0,0,,- Gracias.\N- Este hombre está loco.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.28,Color,,0,0,0,,{\i1}[KORail]{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.94,Color,,0,0,0,,- ¡Este es mi estilo!\N- ¡Quítate del camino!
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:55.20,Color,,0,0,0,,- Te digo que te quites.\N- Ahora, todo desaparecerá.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.21,Color,,0,0,0,,- ¡Quítate del camino!\N- ¡Líder de equipo!
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:22.15,Color,,0,0,0,,{\i1}[Alto]{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:02:00.73,Color,,0,0,0,,{\i1}[Alto]{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:26.52,Color,,0,0,0,,{\i1}Hay momentos como este.\NNada pasó realmente{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.79,Color,,0,0,0,,{\i1}y tú no sabes nada, pero te sientes inquieto.{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:35.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Despertar{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.92,Color,,0,0,0,,{\i1}Episodio 2{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.92,Color,,0,0,0,,Entonces tuve un pensamiento, era como una fantasia.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:47.80,Color,,0,0,0,,Una persona que había hecho algo malo se suicida\Nporque se siente culpable. Como Choi Yong Seok esta vez.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.54,Color,,0,0,0,,A ese nivel es como un cuento de hadas,\Nno solo una fantasia.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.50,Color,,0,0,0,,Ah. ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.81,Color,,0,0,0,,Aunque eso podría ser cierto para los demás,
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:01.09,Color,,0,0,0,,pero Choi Yong Seok violaba mujeres en pleno día.\NNo tiene sentido que él de repente se sienta culpable.

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500

Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,000
Subtítulos gracias al equipo Misterioso en Viki.com

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,320
¡Salgan!

4
00:00:29,250 --> 00:00:33,310
Hoy, hoy es el día más divertido.

5
00:00:35,520 --> 00:00:39,070
- Gracias.
- Este hombre está loco.

6
00:00:44,170 --> 00:00:46,280
[KORail]

7
00:00:46,280 --> 00:00:49,940
- ¡Este es mi estilo!
- ¡Quítate del camino!

8
00:00:49,940 --> 00:00:55,200
- Te digo que te quites.
- Ahora, todo desaparecerá.

9
00:00:59,060 --> 00:01:01,210
- ¡Quítate del camino!