Awaken (Night and Day / Naggwa Bam / 낮과 밤) English Subtitles

1
00:00:53,228 --> 00:00:56,867
(All locations, characters, companies, and incidents...)

2
00:00:56,868 --> 00:01:00,202
(in this drama are fictitious.)

3
00:01:19,257 --> 00:01:26,322
(28 years ago)

4
00:03:42,398 --> 00:03:44,132
(June 22, 1992)

5
00:03:48,078 --> 00:03:49,703
Thank goodness, you're alive.

6
00:03:49,977 --> 00:03:51,207
Everyone's gone crazy.

7
00:03:51,208 --> 00:03:53,506
They stab themselves and jump from rooftops.

8
00:03:53,507 --> 00:03:54,946
They're all dying with a smile.

9
00:03:54,947 --> 00:03:57,442
What are we going to do?

10
00:03:58,748 --> 00:04:00,713
What is going on?

1
00:00:51,042 --> 00:00:54,750
(All locations, characters, companies, and incidents...)

2
00:00:54,751 --> 00:00:57,947
(in this drama are fictional.)

3
00:01:00,721 --> 00:01:02,016
Get off the track!

4
00:01:07,261 --> 00:01:10,156
Today. Today was the most fun!

5
00:01:13,430 --> 00:01:14,770
Thank you.

6
00:01:14,771 --> 00:01:16,696
- Has he lost his mind? - No.

7
00:01:22,140 --> 00:01:23,735
Perfect.

8
00:01:24,241 --> 00:01:25,950
This is what I like!

9
00:01:25,951 --> 00:01:27,146
Hey. Move.

10
00:01:27,711 --> 00:01:28,920
- Hey! - Get out.