AVPR: Aliens vs Predator - Requiem English Subtitles

1
00:00:06,874 --> 00:00:10,606
The Predator home world
was not in the original script.

2
00:00:13,947 --> 00:00:17,144
It was one of those things like,
"We're not gonna be able to do it."

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,743
Then, all of a sudden,
"OK, fine. You can do it."

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,788
Which is cool. Then all of a sudden it's like,
"Shit. How does a Predator home world look?"

5
00:00:30,430 --> 00:00:36,130
Thousands of years ago.
these hunters found a backwater planet.

6
00:00:36,203 --> 00:00:41,039
They taught humans how to build
and were worshipped as gods.

7
00:00:41,108 --> 00:00:43,440
We wanted to make sure
the Predator home planet

8
00:00:43,510 --> 00:00:46,502
was in line with things we know
about the Predator mythology.

1
00:00:06,740 --> 00:00:10,540
We were excited, obviously,
to be able to create this hybrid.

2
00:00:11,078 --> 00:00:15,413
And the challenge is to take the best aspects
of both creatures and combine them.

3
00:00:17,251 --> 00:00:22,849
We wanted to make sure it wasn't something
that totally stuck out in the movie as well.

4
00:00:22,923 --> 00:00:28,020
That was an opportunity for an animatronic
creature that had a real life and vitality to it.

5
00:00:35,502 --> 00:00:39,200
Initially, there were some thoughts
as to whether or not

6
00:00:39,273 --> 00:00:42,675
this hybrid creature
was even going to play in the movie.

7
00:00:42,743 --> 00:00:47,613
When Fox first sent us the script,
there it was in the first couple of pages,

8
00:00:47,681 --> 00:00:53,745
wreaking havoc in the Predator ship,
but then it died in the crash.

1
00:00:10,811 --> 00:00:15,339
Basically, the process of editing
realty starts once the shoot is wrapped.

2
00:00:15,415 --> 00:00:20,512
It's an interesting challenge to figure out what
to keep in the movie and what to remove.

3
00:00:20,587 --> 00:00:23,352
The first tan weeks of editing
are pretty hectic.

4
00:00:23,423 --> 00:00:26,051
It sounds like a lot,
but it goes by very quickly.

5
00:00:26,126 --> 00:00:29,892
It was a huge experience,
but it's a huge burden too

6
00:00:29,963 --> 00:00:34,059
because the expectations
are just infinitely high.

7
00:00:45,512 --> 00:00:51,246
A movie might go through three or four lives
in the editing phase before fans get to see it.

8
00:00:51,318 --> 00:00:55,880
It's an interesting challenge to figure out what
to keep in the movie and what to remove.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,026
(man) Action!

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,131
It's boon, like, a pretty physically intense film.

3
00:00:09,476 --> 00:00:11,501
We just were in a real fast pace.

4
00:00:14,481 --> 00:00:19,009
We are at a point now where everything is just
on the knife's edge of being all together.

5
00:00:20,554 --> 00:00:23,990
We've gone through a few gallons of blood
in this movie already.

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,855
(man) The first time we did it,
my mouth just dropped open.

7
00:00:28,929 --> 00:00:31,899
I was like, "Holy shit. I'm in an Alien movie."

8
00:00:42,276 --> 00:00:48,739
Basically, in AVP2, the story picks up
sort of where the first AVP ended.

9
00:00:48,815 --> 00:00:50,476
(screeches)

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,415
The Predator is one of the greatest
movie monsters ever.

2
00:00:19,253 --> 00:00:24,919
They're an interesting contradiction.
They're extremely advanced.

3
00:00:26,527 --> 00:00:31,055
But he's still, in essence, a tribal...
kind of primitive.

4
00:00:35,435 --> 00:00:40,032
It's that sort of strange blend
of technology and primal instinct

5
00:00:40,107 --> 00:00:44,635
that I think is what makes the Predator
a very three-dimensional character.

6
00:00:51,118 --> 00:00:54,986
The Predator was originally designed
by Stan Winston.

7
00:01:02,229 --> 00:01:06,996
(man) He wanted something
that had never been seen before.

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,934
In this case, they had a really great concept,

9

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,201
You're one ugly motherfucker.

2
00:00:06,273 --> 00:00:08,970
(roars)

3
00:00:12,412 --> 00:00:14,904
Predators are fascinating.

4
00:00:16,817 --> 00:00:19,184
They're hunters, they're warriors.

5
00:00:20,120 --> 00:00:25,115
They don't seem impressed by what we've
created or done. We're just good to hunt.

6
00:00:25,192 --> 00:00:28,025
Clearly they're light years ahead of us
in technology.

7
00:00:29,496 --> 00:00:33,455
But because it looks good, doesn't always
mean it works in the real world.

8
00:00:33,534 --> 00:00:37,767
You make a suspension of disbelief.
After that, you have to get the rest of it right,

9
00:00:37,838 --> 00:00:42,139
so if you have something scientific, it needs
to be as close to real as you can make it.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,800
(man) Wait a minute, there's movement.

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,433
It seems to have life.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,806
(screeching)

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,905
(screams)

5
00:00:13,981 --> 00:00:16,109
(roars)

6
00:00:16,183 --> 00:00:22,680
One of the things that fascinates people about
the Aliens, I think, is that they're so alien.

7
00:00:23,924 --> 00:00:26,689
It just sparks people's imaginations.

8
00:00:28,161 --> 00:00:32,325
They're just this relentless machine
of reproduction and murder.

9
00:00:35,769 --> 00:00:40,366
Because we don't understand how they work
and what they do and why they do it,

10

1
00:00:12,913 --> 00:00:14,745
Alien came out in 1979,

2
00:00:14,815 --> 00:00:19,719
and it still, to this day, remains one of the
most frightening movie monsters ever made.

3
00:00:19,786 --> 00:00:25,247
It has to appeal to the audience
on the primordial, basic, fear level.

4
00:00:25,325 --> 00:00:28,022
There's also kind of a sexuality to it.

5
00:00:28,095 --> 00:00:33,431
Alien, to me, was a return to
not just classic monster storytelling

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,161
in norms of the movie itself,

7
00:00:35,235 --> 00:00:37,636
but also classic monster-making.

8
00:00:44,077 --> 00:00:46,478
The original Alien in Ridley Scott's movie

9
00:00:46,547 --> 00:00:50,074
was designed by the Swiss surrealist,
HR Giger.

1
00:00:36,119 --> 00:00:37,701
Oh, my God.

2
00:00:39,498 --> 00:00:41,239
Guess nobody's home.

3
00:00:43,210 --> 00:00:47,044
- It was outside the window.
- You just had a bad nightmare.

4
00:00:48,131 --> 00:00:49,166
What the hell was that?

5
00:00:54,596 --> 00:00:56,428
- Get out!
- Jesse, go!

6
00:00:56,974 --> 00:00:58,806
Oh, my God!
Get out of the water!

7
00:01:08,318 --> 00:01:10,150
You see? No monster.

8
00:01:16,660 --> 00:01:18,867
What in the hell is that?

9
00:01:18,954 --> 00:01:20,570
Hold on.

10