Back to subtitle list

Avengers: Endgame Indonesian Subtitles

 Avengers: Endgame

Movie Info:

Released: 26 Apr 2019
Runtime: 181 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: Anthony Russo, Joe Russo
Actors: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth
Country: USA
Rating: 8.4

Overview:

After the devastating events of Avengers: Infinity War (2018), the universe is in ruins. With the help of remaining allies, the Avengers assemble once more in order to reverse Thanos' actions and restore balance to the universe.

Mar 26, 2020 02:58:06 JackD22 Indonesian 120

Release Name:

Avengers: Endgame (2019) HC HDTS

Release Info:

By Request....again. Thanks (^_^).       Running Time 02:58:40 
Download Subtitles
Apr 30, 2019 23:01:26 158.76KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Avengers Endgame (2019) Jack'D22 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:12.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8000&\b1}No Reupload & Resync !!!\NTerima kasih (^_^){\b0} Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,Baik, tahan dulu. Jangan bidik! Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.25,Default,,0,0,0,,- Kau lihat sasarannya?\N- Ya. / Baik. Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,Ini tentang kau harus bisa mengenai itu. Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,Geser sebelah sini.\NBertumpu pada kaki yang ini. Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,Oke? Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,- Kau bisa melihat?\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.35,Default,,0,0,0,,- Kau yakin?\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau sekarang?\NBisakah kau melihat sekarang? Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.17,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.96,Default,,0,0,0,,Siap? Gunakan tiga jari. Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,Bagus! Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.75,Default,,0,0,0,,- Lemparan yang bagus, Nak!\N- Ayo. Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Hei, kalian ingin mayo atau\Nmustard, atau keduanya? Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Siapa yang mau mayo dalam roti sosis? Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,Mungkin saudaramu.\NTolong dua mustard! Terima kasih, Bu. Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:58.86,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,Nate, mayo atau mustard? Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.26,Default,,0,0,0,,Aku ingin saus tomat. Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.18,Default,,0,0,0,,Kuasai sikumu... Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.31,Default,,0,0,0,,Kerja bagus, Hawkeye!\NAmbil panahmu. Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.29,Default,,0,0,0,,Hei, kalian. Cukup latihannya!\NSup sudah siap. Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kami datang.\NKami lapar. Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,Lila, ayo pergi. Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.45,Default,,0,0,0,,Lila? Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.23,Default,,0,0,0,,Sayang? Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:37.43,Default,,0,0,0,,Sayang?

Apr 30, 2019 23:01:26 137.93KB Download Translate

1 00:00:04,081 --> 00:00:12,554 No Reupload & Resync !!! Terima kasih (^_^) 2 00:00:13,581 --> 00:00:15,254 Baik, tahan dulu. Jangan bidik! 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,254 - Kau lihat sasarannya? - Ya. / Baik. 4 00:00:20,551 --> 00:00:22,354 Ini tentang kau harus bisa mengenai itu. 5 00:00:23,751 --> 00:00:27,354 Geser sebelah sini. Bertumpu pada kaki yang ini. 6 00:00:28,051 --> 00:00:29,954 Oke? 7 00:00:30,381 --> 00:00:32,054 - Kau bisa melihat? - Ya. 8 00:00:32,298 --> 00:00:33,353 - Kau yakin? - Ya. 9 00:00:33,377 --> 00:00:35,535 Bagaimana kalau sekarang?