Avengers Infinity War Indonesian Subtitles
Movie Info:
Overview:
The Avengers and their allies must be willing to sacrifice all in an attempt to defeat the powerful Thanos before his blitz of devastation and ruin puts an end to the universe.
Release Name:
Avengers.Infinity.War.2018.IMAX.WEBDL.Pahe.PSArips.DISNEY+.GradyNanoNano
Release Info:
IMAX Dinsey+ | https://IDFL.me | NANOsubs | Open Paid Request Subtitle Indonesia: Nomor: 08881188057 (Smartfren) | Bagi yang ingin BERDONASI, silahkan ke link berikut: https://trakteer.id/gradynanonano | No resync, no reupload.. Enjoy!
Download Subtitles
1 -00:00:01,130 --> 00:00:11,370 NANO NANO Entertaiment | Subtitles 2 00:00:11,370 --> 00:00:23,870 GradyNanoNano https://IDFL.me 3 00:00:24,460 --> 00:00:26,390 Ini Asgardian! 4 00:00:26,390 --> 00:00:28,860 Dalam kapal pengungsi negarawan! 5 00:00:31,560 --> 00:00:32,860 Kami sedang diserang! 6 00:00:32,870 --> 00:00:35,260 Ku-ulangi, kami sedang diserang! 7 00:00:35,270 --> 00:00:38,830 Semua mesin mati, pendukung hidup rusak. 8 00:00:38,840 --> 00:00:42,140 Meminta bantuan dari seluruh kapal terdekat. 9 00:00:42,140 --> 00:00:46,140 Kami berada di 22 titik lompat dari Asgard.
1 -00:00:01,130 --> 00:00:11,370 NANO NANO Entertaiment | Subtitles 2 00:00:11,370 --> 00:00:23,870 GradyNanoNano https://IDFL.me 3 00:00:24,460 --> 00:00:26,390 Ini Asgardian! 4 00:00:26,390 --> 00:00:28,860 Dalam kapal pengungsi negarawan! 5 00:00:31,560 --> 00:00:32,860 Kami sedang diserang! 6 00:00:32,870 --> 00:00:35,260 Ku-ulangi, kami sedang diserang! 7 00:00:35,270 --> 00:00:38,830 Semua mesin mati, pendukung hidup rusak. 8 00:00:38,840 --> 00:00:42,140 Meminta bantuan dari seluruh kapal terdekat. 9 00:00:42,140 --> 00:00:46,140 Kami berada di 22 titik lompat dari Asgard.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1008 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: F:/Film/Film/Avengers.Infinity.War.2018.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH-Pahe.in.mkv Video File: F:/Film/Film/Avengers.Infinity.War.2018.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.904762 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 458 Active Line: 461 Video Position: 34695 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,d-din,65,&H0000EAFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,75,1 Style: Utama,Monotype Corsiva,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05,1.05,8,30,30,64,1 Style: Backup Vokal,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HEC000000,&HE2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,330,30,11,1 Style: Irene,MisterEarl BT,74,&H00EC99FF,&H000000FF,&H00390046,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Seulgi,MisterEarl BT,74,&H000096FF,&H000000FF,&H00003255,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Joy,MisterEarl BT,74,&H0035FF74,&H000000FF,&H00004D18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Wendy,MisterEarl BT,74,&H00F4E800,&H000000FF,&H00615C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Yeri,MisterEarl BT,74,&H00FF00B0,&H000000FF,&H00640045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Tim,MisterEarl BT,74,&H00A068FF,&H000000FF,&H002D0079,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Irene - TAG,MisterEarl BT,52,&H00EC99FF,&H000000FF,&H00390046,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Joy - TAG,MisterEarl BT,52,&H0035FF74,&H000000FF,&H00004D18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Wendy - TAG,MisterEarl BT,52,&H00F4E800,&H000000FF,&H00615C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Yeri - TAG,MisterEarl BT,52,&H00FF00B0,&H000000FF,&H00640045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Seulgi - TAG,MisterEarl BT,52,&H000096FF,&H000000FF,&H00003255,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Tim - TAG,MisterEarl BT,52,&H00A068FF,&H000000FF,&H002D0079,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Irene - Terjemahan,MisterEarl BT,52,&H00EC99FF,&H000000FF,&H00390046,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,2,30,30,41,1
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1008 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: F:/Film/Film/Avengers.Infinity.War.2018.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH-Pahe.in.mkv Video File: F:/Film/Film/Avengers.Infinity.War.2018.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.904762 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 458 Active Line: 463 Video Position: 90279 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,d-din,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,75,1 Style: Utama,Monotype Corsiva,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05,1.05,8,30,30,64,1 Style: Backup Vokal,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HEC000000,&HE2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,330,30,11,1 Style: Irene,MisterEarl BT,74,&H00EC99FF,&H000000FF,&H00390046,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Seulgi,MisterEarl BT,74,&H000096FF,&H000000FF,&H00003255,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Joy,MisterEarl BT,74,&H0035FF74,&H000000FF,&H00004D18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Wendy,MisterEarl BT,74,&H00F4E800,&H000000FF,&H00615C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Yeri,MisterEarl BT,74,&H00FF00B0,&H000000FF,&H00640045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Tim,MisterEarl BT,74,&H00A068FF,&H000000FF,&H002D0079,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,8,30,30,41,1 Style: Irene - TAG,MisterEarl BT,52,&H00EC99FF,&H000000FF,&H00390046,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Joy - TAG,MisterEarl BT,52,&H0035FF74,&H000000FF,&H00004D18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Wendy - TAG,MisterEarl BT,52,&H00F4E800,&H000000FF,&H00615C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Yeri - TAG,MisterEarl BT,52,&H00FF00B0,&H000000FF,&H00640045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Seulgi - TAG,MisterEarl BT,52,&H000096FF,&H000000FF,&H00003255,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Tim - TAG,MisterEarl BT,52,&H00A068FF,&H000000FF,&H002D0079,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10001,1.05,7,30,30,15,1 Style: Irene - Terjemahan,MisterEarl BT,52,&H00EC99FF,&H000000FF,&H00390046,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.19999,1.05,2,30,30,41,1
Release Notes
Bagi Yang Ingin Donasi.txt
Bagi Anda yang ingin berdonasi ---------------------------------------------------------------- 0895333122239 (Tri) Bisa ke Rekening BCA saya: 2950476136 Bisa ke OVO, DANA, atau ShopeePay Atau bisa ke trakteer saya di https//trakteer.id/gradynanonano ---------------------------------------------------------------- Terima kasih. GradyNanoNano
CATATAN 'INFINITY WAR'.txt
Catatan ini dibuat untuk menyampaikan cerita perjalanan, promosi, curhat dan sebagainya. ---BAGI YANG MALES BACA CURHAT BISA LANGSUNG SCROLL KE BAGIAN TERBAWAH--- Catatan ini dibuat bukan agar kalian mengasihani kami, tapi agar kalian tahu betapa banyaknya waktu & kerja keras yang dilewati untuk membuat subtitle ini dan juga agar kalian bisa menghormati dan menghargai para Subber/Translator di Subscene, yang sudah bersusah payah membuat subtitle untuk kalian. Agar kalian bisa menikmati film dengan tenang, dan santai. -------------------------------------------------------------- Kemarin, 30 Juli 2018. INFINITY WAR RILIS WEB-DL. Paginya langsung donlot di TFPDL, terus langsung mengerjakan dan mengabarkan di FB Pribadi saya tentang project ini. Setelah itu ada beberapa orang yang mensupport saya dan menunggu subtitle saya. Saya terharu :" dan karena ini pula yang makin memotivasi saya untuk bikin subtitle ini. Selama 2 hari non-stop (kecuali untuk mandi, makan, sholat, anterin adek-adek). Saya gas teros dari pagi ketemu pagi. Sampai akhirnya pada 1 Agustus 2018 pukul 11:00 subtitle ini beres. Saya putuskan untuk istirahat dulu. Saya tepar di kasur kamar. Badan pegel parah, mata pusing, kepala pusing, saya pun tidur. Meski hanya sebentar namun cukup untuk menghilangkan rasa pegal dan pusing tadi. Setelah itu, makan dan saya cek FB. Ternyata udah Blu-Ray dari jam 10:00 tadi. Sorenya, saya langsung gas ke warnet buat download BluRay dan pulang lagi kemudian langsung saya lanjutkan revisi. Ada banyak kendala saat revisi. Ada yang kelewat, fontnya berubah, font colornya, yang mana yang diwarnain, yang mana di resync. Setelah itu terhenti untuk mengurus adek-adek saya. Sampai jam 16:35 saya lanjutkan lagi. Hingga jam 18:15 subtitle ini saya nyatakan beres. Dengan ini, saya mengakhiri CATATAN ' INFINITY WAR'. Semoga kalian menyukai hasil kerja keras saya, dan jangan lupa untuk beri rate 'GOOD' bila Anda berkenan. Terima kasih bagi kalian yang mensupport saya, siapa saya tanpa adanya kalian? :" Dengan segala kekurangan saya, saya persembahkan subtitle karya saya pada kalian. Mohon maaf jika ada kekurangan maupun kesalahan dalam subtitle ini. Jika ada saran, kritik bisa kalian sampaikan di Facebook saya, Instagram, atau kolom komentar Subscene. Dan bagi yang ingin mendonasikan pulsa, nomor handphone saya sudah saya cantumkan di catatan "Bagi Yang Ingin Donasi". Terima kasih, dan sampai jumpa di subtitle lainnya. -------------------------------------------------------------- 28 November 2021, Ada versi IMAX Disney+ baru diencode pahe, paginya saya resync mundurin 2 detik dan revisi imbuhan aja Hope you guys enjoy it, versi IMAX Jauh lebih nikmat apalagi buat Infinity War. Enjoy man, thanks for reading this. Sorry kalau udah jarang ngesub, lagi karya akhir dan sibuk kuliah soalnya. -------------------------------------------------------------- Tak ada yang sempurna di dunia ini :) Mohon maaf bila ada kekurangan dalam subtitle ini :( SAMPAIKAN SARAN DAN KESALAHAN DI KOLOM KOMENTAR Rate GOOD bila berkenan :) RULE: ----JANGAN OTAK-ATIK------------------------------------------- ---------------JANGAN HAPUS CREDIT----------------------------- -------------------------JANGAN EDIT-EDIT---------------------- -----------------------------------JANGAN RESYNC--------------- ----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD-- ------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------ --------------------maaf bila ada kesalahan-------------------- GradyNanoNano Rabu, 1 Agustus 2018
KUNJUNGI BLOG, FACEBOOK FANPAGE, DAN YOUTUBE.txt
Untuk Update kabar seputar ENTERTAIMENT | SUBTITLES: FANPAGE: NANO NANO Entertaiment https://facebook.com/GradyNanoNano Follow Instagram saya: @grdykusuma dan @nanoentertaiment.id untuk update terbaru dari NANOsubs! Untuk Subtitle Trailer Bahasa Indonesia dan Game, https://www.youtube.com/channel/UC3fTPH-o6DWTMr8rfiOtEmw Ikuti saya di DeviantArt: https://gradynanonano.deviantart.com Terima kasih. GradyNanoNano Rabu, 1 Agustus 2018.
