Avatar Indonesian Subtitles

0
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Subtitle by Vince Helen

1
00:00:39,789 --> 00:00:42,124
Saat berbaring di RS Veteran...

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,127
...dengan lubang besar
di tengah kehidupanku...

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
...aku mulai mengalami mimpi
tentang terbang seperti ini.

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,258
Aku merasa bebas.

5
00:00:54,471 --> 00:00:58,057
Cepat atau lambat,
kau harus selalu terbangun.

6
00:01:07,817 --> 00:01:10,778
Mereka bisa memperbaiki tulang
belakangmu, jika kau punya uang,

7
00:01:10,820 --> 00:01:13,614
...tapi bukan dengan uang tunjangan veteran.
Tidak dalam situasi ekonomi saat ini.

8
00:01:15,116 --> 00:01:17,826
Cek dari tunjangan Veteran dan 12 dollar