Avatar French Subtitles

1
00:00:39,839 --> 00:00:42,049
Cloué au lit, à l'hôpital des Vétérans,

2
00:00:42,342 --> 00:00:45,261
avec un grand trou au milieu de ma vie,

3
00:00:45,970 --> 00:00:48,390
j'ai commencé à rêver que je volais.

4
00:00:49,724 --> 00:00:51,100
J'étais libre.

5
00:00:54,396 --> 00:00:55,855
Mais tôt ou tard...

6
00:00:56,273 --> 00:00:58,024
il faut se réveiller.

7
00:01:14,374 --> 00:01:16,918
Quand on est congelé, on ne rêve pas.

8
00:01:17,210 --> 00:01:19,212
Six ans passent en un clin d'œil.

9
00:01:19,504 --> 00:01:22,257
Comme une cuite à la tequila
et un passage à tabac.

10
00:01:28,388 --> 00:01:30,807
C'était Tommy, le savant, pas moi.