Avatar Indonesian Subtitles
Release Name:
Avatar.2009.EXTENDED.IMAX.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
Retail Disney. Bluray re-sync & corrected to Extended. (Bluray 02:58:09). Credit to tedi for retail sub.
Download Subtitles
May 18, 2022 19:49:18 93.82KB Download Translate
1 00:00:39,828 --> 00:00:45,126 Waktu aku terbaring di RS V.A. dengan luka besar di dada... 2 00:00:46,139 --> 00:00:48,274 ...aku mulai bermimpi terbang. 3 00:00:49,727 --> 00:00:50,962 Aku bebas. 4 00:00:54,415 --> 00:00:57,612 Tapi cepat atau lambat, kita harus bangun. 5 00:01:07,852 --> 00:01:10,750 Cidera tulang belakang bisa disembuhkan bila punya uang. 6 00:01:10,883 --> 00:01:13,938 Tapi subsidi veteran tak berlaku dalam situasi ekonomi sekarang. 7 00:01:15,071 --> 00:01:18,188 Cek VA dan 12 dolar bisa mendapatkan secangkir kopi. 8 00:01:18,477 --> 00:01:21,008 Akulah yang mereka sebut... daftar tunggu. 9 00:01:42,453 --> 00:01:45,156
