Avatar: The Way of Water Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1415}{1583}AVATAR : CALEA APEI
{1991}{2087}Pădurile Pandorei|ascund multe pericole.
{2258}{2330}Dar cel mai periculos lucru|pe Pandora este ...
{2423}{2495}că poți ajunge să o placi|prea mult.
{2788}{2932}Cântăm ca să ne amintim.|Fiecare perlă e o poveste din viața noastră.
{2986}{3048}O bijuterie pentru|nașterea fiului nostru.
{3142}{3237}Neteyam !
{3396}{3468}O bijuterie pentru Kiri,|fiica noastră adoptivă,
{3490}{3567}născută din avatarul lui Grace,
{3567}{3639}și a cărei concepție a fost|un mister total.
{3974}{4046}O bijuterie pentru|prima întâlnire cu Eywa.
{4127}{4223}Oamenii spun că|noi trăim în Eywa,
{4233}{4305}și Eywa trăiește în noi.
{4345}{4465}Mama de schimb are grijă|de toți copiii ei.
{4657}{4705}Fericirea este simplă.
{4737}{4809}Crezi că cineva|ca mine ar găsi-o ?
{4881}{4993}Prima dată când l-am întâlnit pe|tatăl vostru, am încercat să-l omor.
{4993}{5041}A fost dragoste la prima vedere.
{5050}{5121}Înainte să-mi dau seama,|aveam patru copii.
{5185}{5281}Am trimis oamenii cerului înapoi|pe Pământ, dar unii au rămas aici.
{5281}{5353}Oameni de știință care|au fost loiali poporului Na'vi.
{5378}{5465}Și apoi mai era Spider.|A rămas captiv aici.
{5467}{5539}Prea tânăr pentru o criocapsulă.
{5541}{5685}Războiul i-a luat părinții, așa că,|a fost crescut de savanți.
{5713}{5833}Era parte din familie, dar era ca|o pisică rătăcită care fugea mereu.
{5857}{5929}El și copiii noștri|erau de nedespărțit.
{5993}{6118}Pentru Neytiri el va fi mereu|un străin. Unul dintre ei.
{6119}{6191}Locul lui e printre ai lui.
{6280}{6375}- Eu am avut-o primul !|- De ce trebuie să o ai și tu ?
{6376}{6448}S-au scurs câțiva ani până|ce le-am înțeles limba.
{6452}{6524}Dar acum mi se pare natural.
{6529}{6576}Te urăsc !
{6577}{6672}Te urăsc la nesfârșit, Lo'ak !|Față palidă !
{6673}{6769}Hei, este destul.|Nu mă faceţi să vin la voi.
{6769}{6889}Iese imediat dintre stânci.|Uite-l ...
{6933}{6981}Du-te și ia-l.
{7011}{7131}Neteyam, marele pescar.|Ești un băiat bun !
{7205}{7325}- Este un pește mare.|- Era lângă pietre, așa cum ai spus.
{7334}{7409}- Cât de înalt este ?|- Așa de înalt ...