Back to subtitle list

Avatar: The Way of Water Arabic Subtitles

Avatar: The Way of Water

Movie Info:

Released: 16 Dec 2022
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: James Cameron
Actors: Michelle Yeoh, Zoe Saldana, Kate Winslet
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Jake Sully lives with his newfound family formed on the planet of Pandora. Once a familiar threat returns to finish what was previously started, Jake must work with Neytiri and the army of the Na'vi race to protect their planet.

Mar 26, 2023 05:59:56 kozika Arabic 4

Release Name: 

Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC-GPTHD
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-RiGHTNOW
Avatar The Way of Water 2022 1080p HC WEBRip AAC x265
Avatar.The.Way.of.Water.2022.INTERNAL.720p.10bit.HC.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Avatar: The Way of Water (2022) 1080p HC WEBRip AV1 AAC [nAV1gator]

Release Info: 

►WEB-DL-HC| KOZIKA ☀ ترجمة |   
Download Subtitles
WEB-DL-HC-[UTF].srt
Mar 25, 2023 22:20:16 132.18KB Download Translate 


1
00:00:11,285 --> 00:00:18,113
ترجمة: أحمد عامر
-K O Z I K A-

2
00:01:26,239 --> 00:01:30,078
.غابات "باندورا" محفوفة بالأخطار

3
00:01:36,773 --> 00:01:39,653
،"لكن أخطر ما بشأن "باندورا

4
00:01:43,429 --> 00:01:46,309
.قد يزداد تعلّقك بها مع مرور الوقت

5
00:01:47,545 --> 00:01:52,744
،"أشعر بولدي "نيتيام

6
00:01:53,605 --> 00:01:58,055
.وأشعر بالأم العظيمة في داخلي

7
00:01:58,074 --> 00:01:59,821
.نغنّي بمسبحة الأغاني من أجل التذكّر

8
00:01:59,822 --> 00:02:05,047
أنرتِ حياتنا -
.كل خرزة منها ثمثّل فصلًا في حياتنا -

9
00:02:05,325 --> 00:02:11,494
.وهبتِ لنا حياة جديدة وابنًا جديدًا -
.خرزة تمثّل ولادة ابننا -

10
WEB-DL-HC.ass
Mar 25, 2023 22:20:16 149.96KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:18.11,Default,,0,0,0,,ترجمة: أحمد عامر\N-K O Z I K A-
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:30.08,Default,,0,0,0,,.غابات "باندورا" محفوفة بالأخطار
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.65,Default,,0,0,0,,،"لكن أخطر ما بشأن "باندورا
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.31,Default,,0,0,0,,.قد يزداد تعلّقك بها مع مرور الوقت
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.74,Default,,0,0,0,,،"أشعر بولدي "نيتيام
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:58.06,Default,,0,0,0,,.وأشعر بالأم العظيمة في داخلي
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.82,Default,,0,0,0,,.نغنّي بمسبحة الأغاني من أجل التذكّر
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,أنرتِ حياتنا -\N.كل خرزة منها ثمثّل فصلًا في حياتنا -
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:11.49,Default,,0,0,0,,.وهبتِ لنا حياة جديدة وابنًا جديدًا -\N.خرزة تمثّل ولادة ابننا -
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.51,Default,,0,0,0,,!"نيتيام"
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.39,Default,,0,0,0,,!"نيتيام"
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,،"مرحبًا بكِ يا "كيري
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.03,Default,,0,0,0,,."خرزة تمثّل تبنّينا لطفلتنا "كيري
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:30.47,Default,,0,0,0,,،أستشعر نورًا في داخلي
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:36.92,Default,,0,0,0,,،وإذا بمعجزة تتجلّى وأنجب طفلًا جديدًا
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.17,Default,,0,0,0,,.وتغمر البهجة حياتي
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.71,Default,,0,0,0,,."حبيبة تمثّل أول طقوسنا أمام "ايوا
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:47.75,Default,,0,0,0,,."يقول النافيّون إنّنا نعيش داخل "ايوا
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:52.20,Default,,0,0,0,,.وتعيش "ايوا" في داخلنا
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:58.31,Default,,0,0,0,,.فالأم العظيمة تحمل في قلبها أطفالها جميعهم
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:00.65,Default,,0,0,0,,."نشكركِ يا "ايوا
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,."نشكركِ يا "ايوا
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,.طريق السعادة يسير
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:12.26,Default,,0,0,0,,من كان ليحسب أن جنديًا مثلي\N.قد يصل إليها
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,.حينما التقيت والدكم حاولت قتله
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.30,Default,,0,0,0,,.كان حبًا من الوهلة الأولى
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,.سرعان ما حظينا بالابن الرابع
Download Subtitle