Back to subtitle list

Avatar: The Way of Water Arabic Subtitles

Avatar: The Way of Water

Movie Info:

Released: 16 Dec 2022
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: James Cameron
Actors: Michelle Yeoh, Zoe Saldana, Kate Winslet
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Jake Sully lives with his newfound family formed on the planet of Pandora. Once a familiar threat returns to finish what was previously started, Jake must work with Neytiri and the army of the Na'vi race to protect their planet.

Dec 30, 2022 23:09:58 Omar Si Arabic 7

Release Name: 

Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG

Release Info: 

😄 TC 😁█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 
Download Subtitles
Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG (Colored).srt
Dec 30, 2022 12:46:28 169.39KB Download Translate 


1
00:00:05,600 --> 00:00:14,516
{\fad(0,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# تـرجـمـة #
{\3c&HFFFFFF&}|| {\3c&H3626E3&}عمر الشققي{\3c&HFFFFFF&}  -  {\3c&H00FFFF&}إسلام الجيز!وي{\3c&HFFFFFF&} ||{\r}

2
00:00:14,600 --> 00:00:26,667
{\fad(500,700)}"استوديوهات (القرن العشرين) للإنتاج"

3
00:00:29,468 --> 00:00:31,900
{\an8\fad(500,1200)\bord0}"لايت ستورم) للمواد الترفيهيّة)"

4
00:01:24,084 --> 00:01:27,717
.غابات "باندورا" تملؤها أخطار كثيرة

5
00:01:35,067 --> 00:01:37,300
…"لكن أخطر ما في "باندورا

6
00:01:41,873 --> 00:01:43,884
.زيادة تعلّقك بها إلى حد كبير

7
00:01:46,467 --> 00:01:51,934
# (أحمل بين جدران رحمي قرّة عيني (نتيام #

8
00:01:52,567 --> 00:01:57,034
# (من داخلي إلى (الأم العظمى #

9
00:01:57,131 --> 00:01:59,034
.ننشد أنشودة "حبال الأغنيات" لنتذكّر

10
00:02:00,134 --> 00:02:02,767
.كل خرزة تمثّل قصة من حياتنا
Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG (NotColored).srt
Dec 30, 2022 12:46:28 160.85KB Download Translate 


1
00:00:05,600 --> 00:00:14,516
# تـرجـمـة #
|| عمر الشققي  -  إسلام الجيز!وي ||

2
00:00:14,600 --> 00:00:26,667
"استوديوهات (القرن العشرين) للإنتاج"

3
00:00:29,468 --> 00:00:31,900
"لايت ستورم) للمواد الترفيهيّة)"

4
00:01:24,084 --> 00:01:27,717
.غابات "باندورا" تملؤها أخطار كثيرة

5
00:01:35,067 --> 00:01:37,300
…"لكن أخطر ما في "باندورا

6
00:01:41,873 --> 00:01:43,884
.زيادة تعلّقك بها إلى حد كبير

7
00:01:46,467 --> 00:01:51,934
# (أحمل بين جدران رحمي قرّة عيني (نتيام #

8
00:01:52,567 --> 00:01:57,034
# (من داخلي إلى (الأم العظمى #

9
00:01:57,131 --> 00:01:59,034
.ننشد أنشودة "حبال الأغنيات" لنتذكّر

10
00:02:00,134 --> 00:02:02,767
.كل خرزة تمثّل قصة من حياتنا
X(ASS) Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG.ass
Dec 30, 2022 12:46:28 313.26KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:14.52,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2\b1\fs40\fnArabic Typesetting}# تـرجـمـة #\N{\3c&HFFFFFF&}|| {\3c&H3626E3&}عمر الشققي{\3c&HFFFFFF&}  -  {\3c&H00FFFF&}إسلام الجيز!وي{\3c&HFFFFFF&} ||{\r\fn\fs\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,{\fad(500,700)\c&H96fefe&\fs34\fnSakkal Majalla}"استوديوهات (القرن العشرين) للإنتاج"
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:31.90,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(500,1200)\bord0\c&Hb8c0bb&\fs34\fnSakkal Majalla}"لايت ستورم) للمواد الترفيهيّة)"
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.72,Default,,0,0,0,,.غابات "باندورا" تملؤها أخطار كثيرة
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,…"لكن أخطر ما في "باندورا
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.88,Default,,0,0,0,,.زيادة تعلّقك بها إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:51.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}(أحمل بين جدران رحمي قرّة عيني (نتيام{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}(من داخلي إلى (الأم العظمى{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,.ننشد أنشودة "حبال الأغنيات" لنتذكّر
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.77,Default,,0,0,0,,.كل خرزة تمثّل قصة من حياتنا
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.07,Default,,0,0,0,,.خرزة تمثّل ولادة ابننا
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,!(نتيام)
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,!(نتيام)
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}(يا أهلًا بك بيننا يا قرّة عيني (كيري{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,.(وخرزة تمثّل تبنينا لابنتنا (كيري
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:30.30,Default,,0,0,0,,{\an8\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}أضمك إلى عائلتنا{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,.(التي وُلدت من أفاتار (غريس
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.97,Default,,0,0,0,,.ابنة كان الحمل بها في منتهى الغموض
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}نور أيامنا به تتحلّى{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}معجزة بيننا تتجلّى{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}وسعادة إلى القلب تتدلّى{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.43,Default,,0,0,0,,."وخرزة تمثّل أول ترابط لنا مع "إيوا = الأم العظمى
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,…"يقول الشعب إننا نعيش في "إيوا
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.92,Default,,0,0,0,,.و"إيوا" تعيش فينا
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,.تحمل "الأم العظمى" كل أولادها في قلبها
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}يا (إيوا) أمنا العظمى{\c&Hcfac5a&} #
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hcfac5a&\fs34\fnArabic Typesetting}# {\c&Hffffff&}يا (إيوا) أمنا العظمى{\c&Hcfac5a&} #
Download Subtitle