Back to subtitle list

Avatar: The Legend of Korra - First Season Indonesian Subtitles

Avatar: The Legend of Korra - First Season

Series Info:

Released: 14 Apr 2012
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Drama, Family, Fantasy, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Janet Varney, Jeff Bennett, Dee Bradley Baker, P.J. Byrne
Country: USA
Rating: 8.4

Overview:

Avatar Korra fights to keep Republic City safe from the evil forces of both the physical and spiritual worlds.

Jan 30, 2022 22:46:03 akmalathallah20 Indonesian 100

Release Name: 

The.Legend.of.Korra.720p.BluRay.x264-Pahe.in

Release Info: 

Upgrade subtitle dari Wardhanime untuk Bluray. Masalah timing yang kurang pas sudah diperbaiki, 99% cocok. Please rate good Versi .ass (Maiandra GD: 20 [Font yang dipakai Wardhanime]) 
Download Subtitles
The.Legend.of.Korra.S01E01.Welcome.to.Republic.City.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 27.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.46,Default,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,Ketika aku masih anak-anak,\Nayahku, Avatar Aang
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,bercerita tentang kisah bersama teman-temannya\Nketika mengakhiri Perang 100 tahun.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,Avatar Aang dan Raja Api Zuko\Nmengubah daerah koloni negara api...
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.36,Default,,0,0,0,,...menjadi Negara Republik Persatuan.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,Dimana para Pengendali elemen dan orang biasa...
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,dari seluruh dunia dapat hidup dan bertumbuh\Nbersama dalam kedamaian dan keharmonisan.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,Mereka memberi nama\Nibukota negara itu, Kota Republik.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,Avatar Aang, melakukan hal-hal hebat dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,Tetapi sayangnya masa\Nhidupnya di dunia ini sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:01:00.27,Default,,0,0,0,,Dan bagaikan siklus musim,\Nsiklus Avatar pun memulai babak baru.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,Perkumpulan White Lotus telah\Nmembawa kehormatan kepada keluarga kami.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,Kami telah menyelidiki banyak kasus,\Nbaik di sini maupun di Suku Air Utara.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.51,Default,,0,0,0,,Semuanya terbukti tidak benar.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Maka kalian akan senang mendengar\Nbahwa pencarian kalian telah berakhir.
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:48.02,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat kalian yakin\Nbahwa putri kalian adalah yang kami cari?
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.86,Default,,0,0,0,,Korra, kemarilah...
The.Legend.of.Korra.S01E02.A.Leaf.in.the.Wind.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 35.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:02.75,Default,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:04.63,Default,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.34,Default,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang bisa menguasai keempat elemen.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,Dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,Kota Republik menyambut warga baru\Nke dalam pelukannya.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.90,Default,,0,0,0,,Avatar Korra!
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Setelah bertahun-tahun mengasingkan diri di\NSelatan, penguasa air, tanah, dan api ini...
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.40,Default,,0,0,0,,...berusaha untuk menambahkan pengendalian\Nudara ke daftar keterampilannya.
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,Dan di bawah pengawasan Tenzin, Putra\NAvatar Aang, dia harusnya bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Tapi apakah Master Pengendali\NUdara yang tenang ini...
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,...bisa menjinakkan remaja tidak sabaran ini?
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,"Dan di ronde akhir, Tim Buzzer\NWasp menang dengan K.O."
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita ke arena malam ini?
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,Menonton beberapa pertandingan Pro-bending?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.93,Default,,0,0,0,,Olahraga itu adalah sebuah penghinaan\Nterhadap tradisi mulia pengendalian elemen.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.80,Default,,0,0,0,,Ayolah, Tenzin.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,Sejak kecil aku bermimpi untuk\Nmelihat pertandingan Pro-bending.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,Dan sekarang aku sangat dekat dengan arenanya.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,Korra, kau tidak di sini untuk\Nmenonton omong kosong itu.
The.Legend.of.Korra.S01E03.The.Revelation.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 26.28KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:04.80,Default,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.71,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang bisa menguasai keempat elemen.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,Dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.81,Default,,0,0,0,,Perhatian beralih pada Korra.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,Yang sebelumnya hanya penonton, kini menjadi atlit Pro-Bending.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,Bersama timnya, Mako dan Bolin.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.47,Default,,0,0,0,,Tim Fire Ferrets berhasil merebut tempat di kejuaraan.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:32.75,Default,,0,0,0,,Sementara itu, revolusi anti-pengendalian…
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,…semakin berkembang di Kota Republik.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.75,Default,,0,0,0,,Siapakah para Equalist? Apa yang direncanakan…
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,…sang pria bertopeng terhadap Korra?
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.30,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs55\pos(642,633)pos(638,600)}PENCERAHAN
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,Kenapa aku harus berlatih pagi-pagi sekali hari ini?
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.49,Default,,0,0,0,,Pagi itu kejam.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,Kita pendatang baru, jadi jadwal latihan kita paling pagi.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.30,Default,,0,0,0,,Dan kau masih sangat baru.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.37,Default,,0,0,0,,Kami harus melatihmu agar bisa bertanding di kejuaraan nanti.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:06.42,Default,,0,0,0,,Jangan mengeluh!
The.Legend.of.Korra.S01E04.The.Voice.in.the.Night.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 30.85KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:02.54,Default,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:06.27,Default,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.25,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.84,Default,,0,0,0,,Perhatian bagi para pengendali!
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.29,Default,,0,0,0,,Setelah menyaksikan Amon, pemimpin para Equalist secara langsung,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Avatar Korra mengetahui kenyataan pahit.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,Pria gila bertopeng ini memiliki kemampuan untuk melenyapkan pengendalian seseorang.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.16,Default,,0,0,0,,Selamanya.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,Para pengendali di Kota Republik menaruh harapan pada Sang Avatar muda.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,Namun, apakah dia siap untuk berhadapan dengan orang menakutkan itu?
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,SUARA DI MALAM HARI
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,Setelah aku melenyapkan pengendalianmu, kau bukanlah siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Ta-Tak apa-apa Naga.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.45,Default,,0,0,0,,Aku hanya bermimpi buruk.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,Orang gila ini berada di tengah kota tercinta kita.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.16,Default,,0,0,0,,Dan mengancam keamanan.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,Kita harus membuat regu khusus…
The.Legend.of.Korra.S01E05.The.Spirit.of.Competition.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 35.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.64,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:04.36,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:05.88,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:07.53,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:12.74,Maian,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen,
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.16,Maian,,0,0,0,,dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.35,Maian,,0,0,0,,Semua dilanda cinta!
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.84,Maian,,0,0,0,,Sejak Avatar Korra tiba di Kota Republik..
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.91,Maian,,0,0,0,,..dia menyukai seseorang, Mako.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.60,Maian,,0,0,0,,Mereka saling menyukai, hingga kejadian yang merubah segalanya.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:36.54,Maian,,0,0,0,,Sekarang Mako menyukai si cantik Asami.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.19,Maian,,0,0,0,,Apakah Korra akan kesulitan dengan masalah cintanya?
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.80,Maian,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs55\pos(642,633)pos(638,600)}SEMANGAT PERSAINGAN
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.73,Maian,,0,0,0,,Hahahahaha..
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.69,Maian,,0,0,0,,Sudah lama kita tak berlatih bersama, Korra.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.07,Maian,,0,0,0,,Senang bisa kembali.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.91,Maian,,0,0,0,,Walau.. Tarrlok tak suka aku berhenti sementara.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:16.26,Maian,,0,0,0,,Hei, kau bergabung dengan Fire Ferrets sebelum dengan regu khususnya.
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.97,Maian,,0,0,0,,Ok, ayolah, waktunya berkumpul.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.33,Maian,,0,0,0,,Ehm, malam ini pertandingan pertama kita..
The.Legend.of.Korra.S01E06.And.the.Winner.Is....720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 25.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.35,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.15,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.08,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.06,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.77,Maian,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.91,Maian,,0,0,0,,dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:25.20,Maian,,0,0,0,,Setelah berhadapan dengan Amon,\NKorra berhenti sementara dari regu khusus Tarrlok.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.37,Maian,,0,0,0,,Namun, Sang Avatar harus bekerja keras..
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.92,Maian,,0,0,0,,..membantu Tim Fire Ferrets menuju babak final.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.34,Maian,,0,0,0,,Hanya satu tim yang menyulitkan mereka..
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.46,Maian,,0,0,0,,Tim Wolf-bats.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.63,Maian,,0,0,0,,Bersama sang pemimpin, Tahno..
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.63,Maian,,0,0,0,,..tim Wolfbats yang brutal,\Nberusaha mempertahankan tahta juara.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.63,Maian,,0,0,0,,Apakah Tim Fire Ferrets akan berhasil?
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:44.60,Maian,,0,0,0,,PEMENANGNYA ADALAH...
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.90,Maian,,0,0,0,,Kita lanjutkan acara musik kita, dipersembahkan oleh..
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:00.91,Maian,,0,0,0,,Cabbage Corp..
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.12,Maian,,0,0,0,,..merk teknologi terkemuka\Ndi Kota Republik, selama lebih dari 50 tahun.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.04,Maian,,0,0,0,,Wow! Aku punya firasat bagus untuk malam ini.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.42,Maian,,0,0,0,,Tak peduli jika kita pendatang baru,\Nkita pasti mengalahkan Tim Wolfbats!
The.Legend.of.Korra.S01E07.The.Aftermath.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 25.04KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:01.88,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.26,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.05,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.72,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.45,Maian,,0,0,0,,Hanya sang Avatar yang dapat\Nmenguasai semua empat elemen
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.06,Maian,,0,0,0,,dan membawa keseimbangan untuk dunia.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.49,Maian,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.31,Maian,,0,0,0,,Meski, perang ratusan tahun telah lama berakhir…
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.60,Maian,,0,0,0,,…kita tidak hidup dalam kedamaian.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:30.20,Maian,,0,0,0,,Revolusi ini, yang disebut dengan "Equalist".
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:32.78,Maian,,0,0,0,,Sebenarnya tidak menginginkan\Npenyetaraan sama sekali.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.71,Maian,,0,0,0,,Mereka hanya ingin memerangi para pengendali.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.93,Maian,,0,0,0,,Ketua Bei Fong yang\Nseharusnya melindungi Kota Republik.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.37,Maian,,0,0,0,,Tidak berdaya untuk\Nmenghentikan serangan Amon di arena.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.32,Maian,,0,0,0,,Dia telah mengecewakan kita.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.36,Maian,,0,0,0,,Jika kita ingin selamat dari situasi ini…
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.82,Maian,,0,0,0,,…pasukan kita membutuhkan pemimpin yang baru.
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.34,Maian,,0,0,0,,Aku masih tidak percaya,\Nmereka menutup tempat ini.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.34,Maian,,0,0,0,,Yeah, kita punya banyak kenangan di sini kan?
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.91,Maian,,0,0,0,,Teman-teman, ada berita bagus.\NKalian tidak perlu kembali ke jalanan.
The.Legend.of.Korra.S01E08.When.Extremes.Meet.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 26.24KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.27,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:04.81,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.36,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:07.82,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:13.34,Maian,,0,0,0,,Hanya sang Avatar yang dapat\Nmenguasai keempat elemen...
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.87,Maian,,0,0,0,,...dan menjaga keseimbangan dunia.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.79,Maian,,0,0,0,,Kota Republik sedang dalam peperangan.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Maian,,0,0,0,,Setelah mengetahui bahwa Ayahnya,\NHiroshi Sato, bekerja untuk musuh…
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.42,Maian,,0,0,0,,…Asami meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.95,Maian,,0,0,0,,Dan sehubungan dengan kekalahan lainnya\Ndi tangan Equalist…
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.88,Maian,,0,0,0,,Lin Bei Fong mengundurkan diri sebagai\NKetua Kepolisian.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.01,Maian,,0,0,0,,Dengan tentara Equalist yang semakin kuat
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.08,Maian,,0,0,0,,Siapa yang akan menolong sang Avatar\Nmenghentikan Amon dan mengembalikan keseimbangan kota?
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.47,Maian,,0,0,0,,Akhirnya kalian tiba.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.94,Maian,,0,0,0,,Selamat datang di Pulau Kuil Udara.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.27,Maian,,0,0,0,,- Rumah baru kalian.\N- Ya, Selamat datang di wilayahku.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.65,Maian,,0,0,0,,Wah, sungguh biksu kecil yang lucu.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:10.99,Maian,,0,0,0,,Makhluk berbulu apa itu?
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:13.74,Maian,,0,0,0,,Itu adalah musang api.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:18.11,Maian,,0,0,0,,Mamalia arboreal yang banyak ditemui di hutan bambu\Nsebelah selatan dari pusat Kerajaan Bumi.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.42,Maian,,0,0,0,,Aw, dia lucu!
The.Legend.of.Korra.S01E09.Out.of.the.Past.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 23.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.54,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:04.34,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:06.27,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.25,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.96,Maian,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen..
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.10,Maian,,0,0,0,,..dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.15,Maian,,0,0,0,,Sang Avatar diculik!
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.27,Maian,,0,0,0,,Setelah Tarrlok menahan temannya,\NKorra menghadapi sang Anggota Dewan di ruangannya.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.99,Maian,,0,0,0,,Namun hal itu berujung pada pertarungan menegangkan!
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.48,Maian,,0,0,0,,Demi membela dirinya,\NTarrlok menggunakan kemampuan pengendalian darahnya..
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.15,Maian,,0,0,0,,..dan membawa Korra jauh dari Kota Republik.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.40,Maian,,0,0,0,,Apakah teman-teman Sang Avatar\Ndapat menemukannya sebelum terlambat?
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.04,Maian,,0,0,0,,"MASA LAMPAU"
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.53,Maian,,0,0,0,,Apa-apaan kau?
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.07,Maian,,0,0,0,,Tarrlok!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.86,Maian,,0,0,0,,Kau tak bisa menyembunyikanku di sini seterusnya!
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.07,Maian,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.69,Maian,,0,0,0,,Sekarang masih jam 6 pagi..
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.27,Maian,,0,0,0,,..awas kalau tidak penting!
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.54,Maian,,0,0,0,,Di sini Anggota Dewan Tenzin.
The.Legend.of.Korra.S01E10.Turning.the.Tides.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 20.12KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.24,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:04.04,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:05.97,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.95,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:12.66,Maian,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen..
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.80,Maian,,0,0,0,,..dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.69,Maian,,0,0,0,,Revolusi Amon semakin hari semakin kuat.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.30,Maian,,0,0,0,,Pertama, dia menyerang Arena Pro-Bending…
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:30.10,Maian,,0,0,0,,…dan ternyata Hiroshi Sato adalah orang\Ndibalik sarung tangan dan tank milik Equalist.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.70,Maian,,0,0,0,,Dan yang baru saja terjadi adalah\NAmon menyerang Anggota Dewan Tarrlok…
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.20,Maian,,0,0,0,,…mengambil pengendaliannya dan hampir menangkap Avatar.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.69,Maian,,0,0,0,,Kemanakah Amon akan menyerang selanjutnya?
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.69,Maian,,0,0,0,,Ayah, kau sudah pulang.\NKami menunggu kabar darimu.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.49,Maian,,0,0,0,,Apa Korra baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.49,Maian,,0,0,0,,Ya, dia baik-baik saja manisku.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.39,Maian,,0,0,0,,Aku takut. Aku kira dia tidak akan pulang.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:30.39,Maian,,0,0,0,,Maaf, tapi semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:31.69,Maian,,0,0,0,,Ayah janji.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.10,Maian,,0,0,0,,Makanannya enak sekali, Pema.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.29,Maian,,0,0,0,,Aku mulai pulih sekarang.
The.Legend.of.Korra.S01E11.Skeletons.in.the.Closet.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 27.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.29,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:04.09,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.02,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.00,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.71,Maian,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen..
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.85,Maian,,0,0,0,,..dan menjaga keseimbangan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.54,Maian,,0,0,0,,Para Equalist akhirnya menyerang.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:26.15,Maian,,0,0,0,,Letnan dan Chi-Blocker mengambil alih Pulau Kuil Udara.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.25,Maian,,0,0,0,,Dan membuat Tenzin serta keluarganya terpaksa untuk kabur.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.25,Maian,,0,0,0,,Dalam pelarian yang menegangkan,\NLin Bei Fong  mengorbankan dirinya…
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:32.65,Maian,,0,0,0,,…dan menyelamatkan para pengendali udara.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.35,Maian,,0,0,0,,Namun, dia tertangkap dan\NAmon menghilangkan pengendaliannya.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.55,Maian,,0,0,0,,Sekarang, tim Avatar sedang bersembunyi\Ndan menunggu bantuan dari Jendral Iroh…
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.95,Maian,,0,0,0,,…dan Pasukan Persatuan.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.74,Maian,,0,0,0,,Ini adalah hari yang menggembirakan\Npara saudara-saudara Equalist.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.74,Maian,,0,0,0,,Amon telah menjatuhkan pemerintahan tirani para pengendali.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.35,Maian,,0,0,0,,Dia mendeklarasikan bahwa\Npengendalian adalah tindakan yang ilegal.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.55,Maian,,0,0,0,,Dan dia membuat Sang Avatar melarikan diri.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:06.95,Maian,,0,0,0,,Pemimpin kita memiliki cita-cita untuk masa depan.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.15,Maian,,0,0,0,,Suatu hari nanti, pengendalian tidak akan lagi ada…
The.Legend.of.Korra.S01E12.Endgame.720p.BluRay.x264-Pahe.in.ass
Jan 30, 2022 14:51:36 16.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mai,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maian,Maiandra GD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.32,Maian,,0,0,0,,Bumi.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.07,Maian,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.86,Maian,,0,0,0,,Udara.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.92,Maian,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:13.05,Maian,,0,0,0,,Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.11,Maian,,0,0,0,,dan mengembalikkan keseimbangan dunia.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.58,Maian,,0,0,0,,{\i1}Korra dan Mako telah mengetahui\Nkebenaran tentang identitas Amon. i>
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.29,Maian,,0,0,0,,{\i1}Dia seorang pengendali air,\Npengendali darah, dan saudara Tarrlok. i>.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.48,Maian,,0,0,0,,{\i1}Sekarang Korra dan Mako berencana untuk\Nmenyusup perayaan kemenangan Equalist... i>
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.40,Maian,,0,0,0,,{\i1}dan mengumumkan Amon adalah seorang penipu i>.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:38.26,Maian,,0,0,0,,{\i1}Sementara Asami, Bolin dan Jendral Iroh\Nmenuju lapangan udara rahasia Hiroshi... i>
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.64,Maian,,0,0,0,,{\i1}dimana Asami berniat untuk menjatuhkan ayahnya i>.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.37,Maian,,0,0,0,,AKHIR PERTANDINGAN
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.37,Maian,,0,0,0,,Aku pikir, kita berhasil menemukan\Nlandasan penerbangan rahasianya.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.76,Maian,,0,0,0,,Bolin, setelah kita sampai di bawah.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:03.87,Maian,,0,0,0,,Aku ingin kau menghancurkan\Nsemua jalur penerbangannya.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.84,Maian,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan\Npesawat tempur itu lepas landas.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.15,Maian,,0,0,0,,Aye aye Kapten! Oh, Jendral, Jendral..
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.65,Maian,,0,0,0,,Baiklah, kalian tunggu di sini sampai kita kembali.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.23,Maian,,0,0,0,,Tinggallah!
Download Subtitle