Avatar: The Legend of Korra - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Avatar Korra fights to keep Republic City safe from the evil forces of both the physical and spiritual worlds.
Release Name:
The.Legend.of.Korra.720p.BluRay.x264-Pahe.in
Release Info:
Upgrade subtitle dari Wardhanime untuk Bluray. Masalah timing yang kurang pas sudah diperbaiki, 99% cocok. Please rate good Versi .srt
Download Subtitles
1 00:00:02,712 --> 00:00:04,089 Bumi. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,466 Api. 3 00:00:08,551 --> 00:00:10,011 Udara. 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,807 Air. 5 00:00:16,351 --> 00:00:19,813 Ketika aku masih anak-anak, ayahku, Avatar Aang 6 00:00:19,981 --> 00:00:23,443 bercerita tentang kisah bersama teman-temannya ketika mengakhiri Perang 100 tahun. 7 00:00:25,467 --> 00:00:29,929 Avatar Aang dan Raja Api Zuko mengubah daerah koloni negara api... 8 00:00:29,989 --> 00:00:32,367 ...menjadi Negara Republik Persatuan. 9 00:00:32,450 --> 00:00:35,328 Dimana para Pengendali elemen dan orang biasa... 10
1 00:00:01,378 --> 00:00:02,754 Bumi. 2 00:00:03,296 --> 00:00:04,631 Api. 3 00:00:04,964 --> 00:00:06,341 Udara. 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,051 Air. 5 00:00:08,843 --> 00:00:12,889 Hanya Sang Avatar yang bisa menguasai keempat elemen. 6 00:00:12,972 --> 00:00:15,183 Dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:20,855 --> 00:00:24,067 Kota Republik menyambut warga baru ke dalam pelukannya. 8 00:00:24,192 --> 00:00:25,902 Avatar Korra! 9 00:00:25,985 --> 00:00:29,614 Setelah bertahun-tahun mengasingkan diri di Selatan, penguasa air, tanah, dan api ini... 10 00:00:29,698 --> 00:00:32,409
1 00:00:01,460 --> 00:00:03,000 Bumi. 2 00:00:03,390 --> 00:00:04,800 Api. 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,730 Udara. 4 00:00:06,980 --> 00:00:08,710 Air. 5 00:00:09,800 --> 00:00:13,420 Hanya Sang Avatar yang bisa menguasai keempat elemen. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,560 Dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:21,270 --> 00:00:22,810 Perhatian beralih pada Korra. 8 00:00:22,850 --> 00:00:25,690 Yang sebelumnya hanya penonton, kini menjadi atlit Pro-Bending. 9 00:00:25,160 --> 00:00:54,110 10 00:00:25,730 --> 00:00:27,620 Bersama timnya, Mako dan Bolin.
1 00:00:01,320 --> 00:00:02,540 Bumi. 2 00:00:02,930 --> 00:00:04,340 Api. 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,270 Udara. 4 00:00:06,520 --> 00:00:08,250 Air. 5 00:00:09,340 --> 00:00:12,960 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen, 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,100 dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,840 Perhatian bagi para pengendali! 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,290 Setelah menyaksikan Amon, pemimpin para Equalist secara langsung, 9 00:00:26,290 --> 00:00:29,250 Avatar Korra mengetahui kenyataan pahit. 10 00:00:29,540 --> 00:00:33,200 Pria gila bertopeng ini memiliki kemampuan untuk melenyapkan pengendalian seseorang.
1 00:00:01,210 --> 00:00:02,640 Bumi. 2 00:00:02,990 --> 00:00:04,360 Api. 3 00:00:04,730 --> 00:00:05,880 Udara. 4 00:00:06,680 --> 00:00:07,530 Air. 5 00:00:08,830 --> 00:00:12,740 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen, 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,160 dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:20,900 --> 00:00:22,350 Semua dilanda cinta! 8 00:00:22,380 --> 00:00:24,840 Sejak Avatar Korra tiba di Kota Republik.. 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,910 ..dia menyukai seseorang, Mako. 10 00:00:28,080 --> 00:00:31,600 Mereka saling menyukai, hingga kejadian yang merubah segalanya.
1 00:00:00,810 --> 00:00:02,350 Bumi. 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,150 Api. 3 00:00:04,550 --> 00:00:06,080 Udara. 4 00:00:06,330 --> 00:00:08,060 Air. 5 00:00:08,750 --> 00:00:12,770 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen, 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,910 dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:20,650 --> 00:00:25,200 Setelah berhadapan dengan Amon, Korra berhenti sementara dari regu khusus Tarrlok. 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,370 Namun, Sang Avatar harus bekerja keras.. 9 00:00:27,370 --> 00:00:30,920 ..membantu Tim Fire Ferrets menuju babak final. 10 00:00:31,330 --> 00:00:33,340 Hanya satu tim yang menyulitkan mereka..
1 00:00:00,600 --> 00:00:01,880 Bumi. 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,260 Api. 3 00:00:05,050 --> 00:00:06,050 Udara. 4 00:00:06,720 --> 00:00:07,720 Air. 5 00:00:08,790 --> 00:00:12,450 Hanya sang Avatar yang dapat menguasai semua empat elemen 6 00:00:12,700 --> 00:00:15,060 dan membawa keseimbangan untuk dunia. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,490 8 00:00:21,520 --> 00:00:24,310 Meski, perang ratusan tahun telah lama berakhir… 9 00:00:24,310 --> 00:00:26,600 …kita tidak hidup dalam kedamaian. 10 00:00:26,730 --> 00:00:30,200 Revolusi ini, yang disebut dengan "Equalist".
1 00:00:01,900 --> 00:00:03,270 Bumi. 2 00:00:03,570 --> 00:00:04,810 Api. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,360 Udara. 4 00:00:07,010 --> 00:00:07,820 Air. 5 00:00:09,010 --> 00:00:13,340 Hanya sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen... 6 00:00:13,340 --> 00:00:15,870 ...dan menjaga keseimbangan dunia. 7 00:00:21,340 --> 00:00:23,790 Kota Republik sedang dalam peperangan. 8 00:00:23,890 --> 00:00:27,470 Setelah mengetahui bahwa Ayahnya, Hiroshi Sato, bekerja untuk musuh… 9 00:00:27,470 --> 00:00:29,420 …Asami meninggalkannya. 10 00:00:29,420 --> 00:00:31,950
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 Bumi. 2 00:00:02,930 --> 00:00:04,340 Api. 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,270 Udara. 4 00:00:06,520 --> 00:00:08,250 Air. 5 00:00:08,940 --> 00:00:12,960 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen.. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,100 ..dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:21,020 --> 00:00:23,150 Sang Avatar diculik! 8 00:00:23,150 --> 00:00:27,270 Setelah Tarrlok menahan temannya, Korra menghadapi sang Anggota Dewan di ruangannya. 9 00:00:27,570 --> 00:00:30,990 Namun hal itu berujung pada pertarungan menegangkan! 10 00:00:31,260 --> 00:00:34,480 Demi membela dirinya,
1 00:00:00,700 --> 00:00:02,240 Bumi. 2 00:00:02,630 --> 00:00:04,040 Api. 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,970 Udara. 4 00:00:06,220 --> 00:00:07,950 Air. 5 00:00:08,640 --> 00:00:12,660 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen.. 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,800 ..dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:20,950 --> 00:00:23,690 Revolusi Amon semakin hari semakin kuat. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,300 Pertama, dia menyerang Arena Pro-Bending… 9 00:00:25,300 --> 00:00:30,100 …dan ternyata Hiroshi Sato adalah orang dibalik sarung tangan dan tank milik Equalist. 10 00:00:30,100 --> 00:00:33,700 Dan yang baru saja terjadi adalah
1 00:00:00,750 --> 00:00:02,290 Bumi. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,090 Api. 3 00:00:04,490 --> 00:00:06,020 Udara. 4 00:00:06,270 --> 00:00:08,000 Air. 5 00:00:08,690 --> 00:00:12,710 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen.. 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,850 ..dan menjaga keseimbangan di dunia. 7 00:00:20,850 --> 00:00:22,540 Para Equalist akhirnya menyerang. 8 00:00:22,540 --> 00:00:26,150 Letnan dan Chi-Blocker mengambil alih Pulau Kuil Udara. 9 00:00:26,150 --> 00:00:28,250 Dan membuat Tenzin serta keluarganya terpaksa untuk kabur. 10 00:00:28,250 --> 00:00:31,250 Dalam pelarian yang menegangkan, Lin Bei Fong mengorbankan dirinya…
1 00:00:01,529 --> 00:00:03,321 Bumi. 2 00:00:03,396 --> 00:00:05,071 Api. 3 00:00:05,127 --> 00:00:06,866 Udara. 4 00:00:06,922 --> 00:00:08,922 Air. 5 00:00:08,983 --> 00:00:13,052 Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,117 dan mengembalikkan keseimbangan dunia. 7 00:00:20,954 --> 00:00:24,589 Korra dan Mako telah mengetahui kebenaran tentang identitas Amon. i> 8 00:00:24,618 --> 00:00:28,293 Dia seorang pengendali air, pengendali darah, dan saudara Tarrlok. i>. 9 00:00:28,343 --> 00:00:31,487 Sekarang Korra dan Mako berencana untuk menyusup perayaan kemenangan Equalist... i> 10
