Avatar: The Last Airbender - Third Season French Subtitles

1
00:00:02,383 --> 00:00:03,383
L'eau.

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,882
La terre.

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,509
Le feu.

4
00:00:08,928 --> 00:00:09,928
L'air.

5
00:00:11,121 --> 00:00:14,723
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,805
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,305
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,696 --> 00:00:27,134
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:27,301 --> 00:00:30,818
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:02,383 --> 00:00:03,383
L'eau.

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,882
La terre.

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,509
Le feu.

4
00:00:08,928 --> 00:00:09,928
L'air.

5
00:00:11,121 --> 00:00:14,723
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,805
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,305
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,696 --> 00:00:27,134
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:27,301 --> 00:00:30,818
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:02,383 --> 00:00:03,383
L'eau.

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,882
La terre.

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,509
Le feu.

4
00:00:08,928 --> 00:00:09,928
L'air.

5
00:00:11,121 --> 00:00:14,723
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,805
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,305
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,696 --> 00:00:27,134
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:27,301 --> 00:00:30,818
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:02,383 --> 00:00:03,383
L'eau.

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,882
La terre.

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,509
Le feu.

4
00:00:08,928 --> 00:00:09,928
L'air.

5
00:00:11,121 --> 00:00:14,723
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,805
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,305
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,696 --> 00:00:27,134
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:27,301 --> 00:00:30,818
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:02,383 --> 00:00:03,383
L'eau.

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,882
La terre.

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,509
Le feu.

4
00:00:08,928 --> 00:00:09,928
L'air.

5
00:00:11,121 --> 00:00:14,723
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,805
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,305
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,696 --> 00:00:27,134
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:27,301 --> 00:00:30,818
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,918 --> 00:00:02,918
L'eau.

2
00:00:04,373 --> 00:00:05,417
La terre.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,089
Le feu.

4
00:00:08,463 --> 00:00:09,463
L'air.

5
00:00:10,656 --> 00:00:14,258
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,340
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,429 --> 00:00:22,879
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,669
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,836 --> 00:00:30,353
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,918 --> 00:00:02,918
L'eau.

2
00:00:04,337 --> 00:00:05,417
La terre.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,089
Le feu.

4
00:00:08,463 --> 00:00:09,463
L'air.

5
00:00:10,656 --> 00:00:14,222
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,340
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,879
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,669
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,836 --> 00:00:30,353
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,918 --> 00:00:02,918
L'eau.

2
00:00:04,342 --> 00:00:05,417
La terre.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,089
Le feu.

4
00:00:08,463 --> 00:00:09,463
L'air.

5
00:00:10,656 --> 00:00:14,217
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,340
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,399 --> 00:00:22,879
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,659
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,836 --> 00:00:30,343
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:02,020 --> 00:00:03,020
L'eau.

2
00:00:04,444 --> 00:00:05,519
La terre.

3
00:00:06,191 --> 00:00:07,191
Le feu.

4
00:00:08,565 --> 00:00:09,565
L'air.

5
00:00:10,758 --> 00:00:14,222
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,042 --> 00:00:18,442
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,981
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,333 --> 00:00:26,771
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,938 --> 00:00:30,455
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:02,020 --> 00:00:03,020
L'eau.

2
00:00:04,444 --> 00:00:05,519
La terre.

3
00:00:06,191 --> 00:00:07,191
Le feu.

4
00:00:08,565 --> 00:00:09,565
L'air.

5
00:00:10,758 --> 00:00:14,222
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:15,042 --> 00:00:18,442
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,981
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:23,333 --> 00:00:26,771
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,938 --> 00:00:30,455
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,518 --> 00:00:02,518
L'eau.

2
00:00:03,942 --> 00:00:05,017
La terre.

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,689
Le feu.

4
00:00:08,063 --> 00:00:09,134
L'air.

5
00:00:10,256 --> 00:00:13,722
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,540 --> 00:00:17,940
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,479
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,831 --> 00:00:26,269
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,436 --> 00:00:29,953
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,518 --> 00:00:02,518
L'eau.

2
00:00:03,942 --> 00:00:05,017
La terre.

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,689
Le feu.

4
00:00:08,063 --> 00:00:09,134
L'air.

5
00:00:10,256 --> 00:00:13,722
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,540 --> 00:00:17,940
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,479
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,831 --> 00:00:26,269
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,436 --> 00:00:29,953
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,518 --> 00:00:02,518
L'eau.

2
00:00:03,942 --> 00:00:05,017
La terre.

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,689
Le feu.

4
00:00:08,063 --> 00:00:09,134
L'air.

5
00:00:10,256 --> 00:00:13,722
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,540 --> 00:00:17,940
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,479
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,831 --> 00:00:26,269
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,436 --> 00:00:29,953
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,518 --> 00:00:02,518
L'eau.

2
00:00:03,942 --> 00:00:05,017
La terre.

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,689
Le feu.

4
00:00:08,063 --> 00:00:09,134
L'air.

5
00:00:10,256 --> 00:00:13,722
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,540 --> 00:00:17,940
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,479
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,831 --> 00:00:26,269
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,436 --> 00:00:29,953
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,518 --> 00:00:02,518
L'eau.

2
00:00:03,942 --> 00:00:05,017
La terre.

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,689
Le feu.

4
00:00:08,063 --> 00:00:09,134
L'air.

5
00:00:10,256 --> 00:00:13,722
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,540 --> 00:00:17,940
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,479
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,831 --> 00:00:26,269
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,436 --> 00:00:29,953
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,579 --> 00:00:02,579
L'eau.

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,078
La terre.

3
00:00:05,750 --> 00:00:06,750
Le feu.

4
00:00:08,124 --> 00:00:09,208
L'air.

5
00:00:10,317 --> 00:00:13,808
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,601 --> 00:00:18,001
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,925 --> 00:00:22,540
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,892 --> 00:00:26,330
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,497 --> 00:00:30,014
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,562 --> 00:00:02,562
L'eau.

2
00:00:03,986 --> 00:00:05,061
La terre.

3
00:00:05,733 --> 00:00:06,733
Le feu.

4
00:00:08,107 --> 00:00:09,175
L'air.

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,388
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,584 --> 00:00:18,059
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,523
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,875 --> 00:00:26,313
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,997
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,577 --> 00:00:02,577
L'eau.

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,076
La terre.

3
00:00:05,748 --> 00:00:06,748
Le feu.

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,208
L'air.

5
00:00:10,315 --> 00:00:13,565
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,599 --> 00:00:18,141
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,925 --> 00:00:22,538
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,890 --> 00:00:26,328
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,495 --> 00:00:30,012
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,577 --> 00:00:02,577
L'eau.

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,076
La terre.

3
00:00:05,748 --> 00:00:06,748
Le feu.

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,208
L'air.

5
00:00:10,315 --> 00:00:13,565
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,599 --> 00:00:18,141
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,925 --> 00:00:22,538
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,890 --> 00:00:26,328
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,495 --> 00:00:30,012
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,577 --> 00:00:02,577
L'eau.

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,076
La terre.

3
00:00:05,748 --> 00:00:06,748
Le feu.

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,208
L'air.

5
00:00:10,315 --> 00:00:13,565
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,599 --> 00:00:18,141
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,925 --> 00:00:22,538
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,890 --> 00:00:26,328
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,495 --> 00:00:30,012
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.

1
00:00:01,577 --> 00:00:02,577
L'eau.

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,076
La terre.

3
00:00:05,748 --> 00:00:06,748
Le feu.

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,208
L'air.

5
00:00:10,315 --> 00:00:13,565
Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.

6
00:00:14,599 --> 00:00:18,141
Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.

7
00:00:18,925 --> 00:00:22,538
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.

8
00:00:22,890 --> 00:00:26,328
Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.

9
00:00:26,495 --> 00:00:30,012
Cent ans ont passé. Mon frère et moi
avons trouvé le nouvel Avatar.