Avatar: The Last Airbender - Third Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.
Release Name:
Avatar The Last Airbender S03 BluRay 720p x264 [Pahe.in] (.srt)
Release Info:
Resync (99% pas), manual translate, pembaharuan kata, dan ejaan yang semoga lebih cocok dan sesuai dengan terjemahan aslinya.
Download Subtitles
1 00:00:02,200 --> 00:00:03,400 Air. 2 00:00:04,800 --> 00:00:05,800 Bumi. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,100 Api. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,100 Udara. 5 00:00:11,300 --> 00:00:14,500 Dahulu kala, empat negara hidup bersama-sama dalam keharmonisan. 6 00:00:14,900 --> 00:00:18,500 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,100 --> 00:00:23,400 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,700 --> 00:00:26,300 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:26,900 --> 00:00:29,500 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,410 --> 00:00:04,330 Air 2 00:00:04,980 --> 00:00:06,130 Bumi 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,260 Api 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,030 Udara 5 00:00:11,370 --> 00:00:14,190 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,290 --> 00:00:18,000 Kemudian, semua berubah ketika negara api menyerang. 7 00:00:19,360 --> 00:00:22,810 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,780 --> 00:00:26,140 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,390 --> 00:00:30,520 100 tahun berlalu, dan kakakku dan aku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,530 --> 00:00:04,280 Air 2 00:00:04,940 --> 00:00:06,090 Bumi 3 00:00:06,680 --> 00:00:07,960 Api 4 00:00:08,870 --> 00:00:09,910 Udara 5 00:00:11,430 --> 00:00:13,970 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,090 --> 00:00:17,970 Kemudian, semuanya berubah ketika negara api menyerang. 7 00:00:19,390 --> 00:00:23,300 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,990 Tapi ketika dunia membutuhkannya... dia menghilang... 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,450 100 tahun berlalu, dan kakakku dan aku menemukan Avatar baru,
1 00:00:03,500 --> 00:00:04,620 Air 2 00:00:05,830 --> 00:00:07,580 Bumi 3 00:00:07,710 --> 00:00:09,710 Api 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,260 Udara 5 00:00:12,340 --> 00:00:16,340 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:16,430 --> 00:00:20,220 Namun, semuanya berubah ketika negara api menyerang. 7 00:00:20,310 --> 00:00:24,680 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:24,770 --> 00:00:28,350 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:28,440 --> 00:00:32,020 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:03,500 --> 00:00:04,910 Air 2 00:00:05,830 --> 00:00:07,120 Bumi 3 00:00:07,710 --> 00:00:09,630 Api 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,170 Udara 5 00:00:12,340 --> 00:00:15,680 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,760 --> 00:00:20,300 Kemudian, semuanya berubah ketika negara api menyerang. 7 00:00:20,890 --> 00:00:24,770 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:24,890 --> 00:00:28,600 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:28,690 --> 00:00:32,230 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:02,910 --> 00:00:04,710 Air 2 00:00:05,330 --> 00:00:06,960 Bumi 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,960 Api 4 00:00:09,290 --> 00:00:10,590 Udara 5 00:00:11,630 --> 00:00:15,090 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,680 --> 00:00:19,180 Kemudian, semuanya berubah ketika Negara Api menyerang. 7 00:00:20,060 --> 00:00:24,100 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:24,180 --> 00:00:27,560 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,940 --> 00:00:31,650 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:02,450 --> 00:00:04,210 Air 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,460 Bumi 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,670 Api 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,670 Udara 5 00:00:11,050 --> 00:00:14,510 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:14,720 --> 00:00:18,890 Kemudian, semuanya berubah ketika Negara Api menyerang. 7 00:00:19,470 --> 00:00:23,350 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,560 --> 00:00:26,940 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,350 --> 00:00:30,900 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,750 Air 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,120 Bumi 3 00:00:06,830 --> 00:00:08,130 Api 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,170 Udara 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,220 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,130 --> 00:00:19,050 Kemudian, semuanya berubah ketika Negara Api menyerang. 7 00:00:19,390 --> 00:00:23,600 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,680 --> 00:00:27,400 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,480 --> 00:00:31,070 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:02,330 --> 00:00:03,790 Air 2 00:00:04,710 --> 00:00:05,870 Bumi 3 00:00:06,630 --> 00:00:07,830 Api 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,210 Udara 5 00:00:11,170 --> 00:00:14,970 Dahulu kala Keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,180 --> 00:00:19,220 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,430 --> 00:00:23,390 Hanya Avatar pengendali dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,680 --> 00:00:27,100 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,190 --> 00:00:30,770 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,020 --> 00:00:04,200 Air 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,960 Bumi 3 00:00:05,990 --> 00:00:07,910 Api 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,800 Udara 5 00:00:10,060 --> 00:00:14,820 Dahulu kala, keempat negara hidup bersama dalam keharmonisan. 6 00:00:14,920 --> 00:00:19,080 Kemudian, semua berubah saat negara api menyerang. 7 00:00:19,210 --> 00:00:23,040 Hanya avatar, penguasa keempat eleman yang mampu menghentikannya. 8 00:00:23,150 --> 00:00:26,880 Namun saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,880 100 tahun berlalu, aku dan kakakku menemukan avatar baru, 10 00:00:31,030 --> 00:00:32,430 seorang pengendali udara bernama Aang
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,870 Air. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,040 Bumi. 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,210 Api. 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,130 Udara. 5 00:00:11,130 --> 00:00:14,840 Dahulu kala keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,380 --> 00:00:19,050 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,640 --> 00:00:23,270 Hanya Avatar penguasa dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,350 --> 00:00:27,440 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,070 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,830 Air. 2 00:00:04,670 --> 00:00:06,420 Bumi. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,170 Api. 4 00:00:08,670 --> 00:00:10,250 Udara. 5 00:00:11,050 --> 00:00:14,550 Dahulu kala, keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,050 --> 00:00:19,470 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,550 --> 00:00:23,140 Hanya Avatar pengendali dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,230 --> 00:00:27,350 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya dia menghilang. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,650 Seratus tahun berlalu, Kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,540 Air. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,000 Bumi. 3 00:00:06,830 --> 00:00:07,880 Api. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,000 Udara. 5 00:00:11,170 --> 00:00:15,130 Dahulu kala, keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,380 --> 00:00:18,760 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,640 --> 00:00:23,770 Hanya Avatar pengendali dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,850 --> 00:00:26,690 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,310 --> 00:00:29,770 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,540 --> 00:00:03,660 Air. 2 00:00:04,460 --> 00:00:05,750 Bumi. 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,960 Api. 4 00:00:08,790 --> 00:00:10,130 Udara. 5 00:00:10,710 --> 00:00:14,010 Dahulu kala, Keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,130 --> 00:00:18,930 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,470 --> 00:00:22,930 Hanya Avatar pengendali dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,060 --> 00:00:26,690 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:26,810 --> 00:00:30,480 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,450 --> 00:00:03,450 Air. 2 00:00:04,750 --> 00:00:05,920 Bumi. 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,880 Api.. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,210 Udara. 5 00:00:11,090 --> 00:00:14,260 Dahulu kala, keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,180 --> 00:00:18,930 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,680 --> 00:00:23,270 Hanya Avatar pengendali keempat elemen yang bisa menghentikannya 8 00:00:23,680 --> 00:00:26,890 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,400 --> 00:00:29,770 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,250 --> 00:00:04,410 Air. 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,290 Bumi. 3 00:00:06,580 --> 00:00:08,580 Api. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,290 Udara. 5 00:00:11,130 --> 00:00:15,090 Dahulu kala, keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,430 --> 00:00:19,260 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,760 --> 00:00:23,720 Hanya Avatar penguasa dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,850 --> 00:00:26,690 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,350 --> 00:00:29,880 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
