Avatar: The Last Airbender - Third Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.
Release Name:
Avatar The Last Airbender S03 Eps 10-15 BluRay 720p (Pahe.in) [.srt]
Release Info:
Ada sedikit perubahan di eps 11. Resync (99% pas), pembaharuan kata, dan ejaan yang semoga lebih cocok dan sesuai dengan terjemahan aslinya. Episode yang lainnya dalam proses. Mungkin barisnya kurang cocok karena disesuaikan dengan versi yang satunya lagi.
Download Subtitles
1 00:00:02,020 --> 00:00:04,200 Air 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,960 Bumi 3 00:00:05,990 --> 00:00:07,910 Api 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,800 Udara 5 00:00:10,060 --> 00:00:14,820 Dahulu kala, keempat negara hidup bersama dalam keharmonisan. 6 00:00:14,920 --> 00:00:19,080 Kemudian, semua berubah saat negara api menyerang. 7 00:00:19,210 --> 00:00:23,040 Hanya avatar, penguasa keempat eleman yang mampu menghentikannya. 8 00:00:23,150 --> 00:00:26,880 Namun saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,880 100 tahun berlalu, aku dan kakakku menemukan avatar baru, 10 00:00:31,030 --> 00:00:32,430 seorang pengendali udara bernama Aang
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,870 Air. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,040 Bumi. 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,210 Api. 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,130 Udara. 5 00:00:11,130 --> 00:00:14,840 Dahulu kala keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,380 --> 00:00:19,050 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,640 --> 00:00:23,270 Hanya Avatar penguasa dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,350 --> 00:00:27,440 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,070 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,830 Air. 2 00:00:04,670 --> 00:00:06,420 Bumi. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,170 Api. 4 00:00:08,670 --> 00:00:10,250 Udara. 5 00:00:11,050 --> 00:00:14,550 Dahulu kala, keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,050 --> 00:00:19,470 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,550 --> 00:00:23,140 Hanya Avatar pengendali dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,230 --> 00:00:27,350 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya dia menghilang. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,650 Seratus tahun berlalu, Kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,540 Air. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,000 Bumi. 3 00:00:06,830 --> 00:00:07,880 Api. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,000 Udara. 5 00:00:11,170 --> 00:00:15,130 Dahulu kala, keempat Negara hidup dengan damai. 6 00:00:15,380 --> 00:00:18,760 Namun, semuanya berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,640 --> 00:00:23,770 Hanya Avatar pengendali dari keempat elemen yang bisa menghentikannya. 8 00:00:23,850 --> 00:00:26,690 Tapi, saat dunia sangat membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,310 --> 00:00:29,770 Seratus tahun berlalu, kakakku dan aku menemukan Avatar baru.
