Avatar: The Last Airbender - Second Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.
Release Name:
Avatar.The.Last.Airbender.S02.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-Pahe.in Avatar.The.Last.Airbender.S02.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Release Info:
RESYNC. Diterjemahkan oleh Y051A (Eps. 1-14) & Ainun Najib (Eps. 15-20).
Download Subtitles
1 00:00:02,512 --> 00:00:04,892 Air. 2 00:00:04,892 --> 00:00:06,762 Tanah. 3 00:00:06,762 --> 00:00:08,872 Api. 4 00:00:08,872 --> 00:00:10,162 Udara. 5 00:00:11,232 --> 00:00:15,362 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,362 --> 00:00:19,442 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,642 --> 00:00:23,752 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,752 --> 00:00:26,912 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,252 --> 00:00:31,082 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,590 --> 00:00:04,970 Air. 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,840 Tanah. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,950 Api. 4 00:00:08,950 --> 00:00:10,240 Udara. 5 00:00:11,310 --> 00:00:15,440 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,520 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,720 --> 00:00:23,830 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,830 --> 00:00:26,990 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,330 --> 00:00:31,160 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,501 --> 00:00:04,881 Air. 2 00:00:04,881 --> 00:00:06,751 Tanah. 3 00:00:06,751 --> 00:00:08,861 Api. 4 00:00:08,861 --> 00:00:10,151 Udara. 5 00:00:11,221 --> 00:00:15,351 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,351 --> 00:00:19,431 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,631 --> 00:00:23,741 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,741 --> 00:00:26,901 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,241 --> 00:00:31,071 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,318 --> 00:00:04,698 Air. 2 00:00:04,698 --> 00:00:06,568 Tanah. 3 00:00:06,568 --> 00:00:08,678 Api. 4 00:00:08,678 --> 00:00:09,968 Udara. 5 00:00:11,038 --> 00:00:15,168 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,168 --> 00:00:19,248 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,448 --> 00:00:23,558 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,558 --> 00:00:26,718 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,058 --> 00:00:30,888 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,390 --> 00:00:04,770 Air. 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,640 Tanah. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,750 Api. 4 00:00:08,750 --> 00:00:10,040 Udara. 5 00:00:11,110 --> 00:00:15,240 Dahulu kala, empat negara hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,240 --> 00:00:19,320 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,520 --> 00:00:23,630 Hanya Avatar, penguasa/pengendali empat elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,630 --> 00:00:26,790 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,130 --> 00:00:30,960 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru... 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,800 ...seorang pengendali udara bernama Aang.
1 00:00:02,390 --> 00:00:04,770 Air. 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,640 Tanah. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,750 Api. 4 00:00:08,750 --> 00:00:10,040 Udara. 5 00:00:11,110 --> 00:00:15,240 Dahulu kala, empat negara hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,240 --> 00:00:19,320 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,520 --> 00:00:23,630 Hanya Avatar, penguasa/pengendali empat elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,630 --> 00:00:26,790 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,130 --> 00:00:30,960 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru... 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,800 ...seorang pengendali udara bernama Aang.
1 00:00:02,411 --> 00:00:04,791 Air. 2 00:00:04,791 --> 00:00:06,661 Tanah. 3 00:00:06,661 --> 00:00:08,771 Api. 4 00:00:08,771 --> 00:00:10,061 Udara. 5 00:00:11,131 --> 00:00:15,261 Dahulu kala, 4 negara hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,261 --> 00:00:19,341 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,541 --> 00:00:23,651 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikannya. 8 00:00:23,651 --> 00:00:26,811 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,151 --> 00:00:30,981 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru... 10 00:00:30,981 --> 00:00:32,821 ...seorang pengendali udara bernama Aang.
1 00:00:02,411 --> 00:00:04,791 Air. 2 00:00:04,791 --> 00:00:06,661 Tanah. 3 00:00:06,661 --> 00:00:08,771 Api. 4 00:00:08,771 --> 00:00:10,061 Udara. 5 00:00:11,131 --> 00:00:15,261 Dahulu kala, 4 negara hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,261 --> 00:00:19,341 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,541 --> 00:00:23,651 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikannya. 8 00:00:23,651 --> 00:00:26,811 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,151 --> 00:00:30,981 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru... 10 00:00:30,981 --> 00:00:32,821 ...seorang pengendali udara bernama Aang.
1 00:00:02,593 --> 00:00:03,593 Air. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,073 Tanah. 3 00:00:06,753 --> 00:00:08,363 Api. 4 00:00:09,353 --> 00:00:10,353 Udara. 5 00:00:11,653 --> 00:00:14,543 Dahulu kala, empat negara hidup dalam harmoni. 6 00:00:14,573 --> 00:00:18,873 Kemudian semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:20,163 --> 00:00:23,813 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:24,133 --> 00:00:26,893 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,903 --> 00:00:30,953 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru.
1 00:00:02,500 --> 00:00:03,500 Air 2 00:00:04,980 --> 00:00:05,980 Tanah 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,270 Api 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,260 Udara 5 00:00:11,560 --> 00:00:14,450 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:14,480 --> 00:00:18,780 Namun, semuanya berubah saat negara api menyerang. 7 00:00:20,070 --> 00:00:23,720 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,800 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,810 --> 00:00:30,860 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:02,555 --> 00:00:03,555 Air 2 00:00:05,035 --> 00:00:06,035 Tanah 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,325 Api 4 00:00:09,315 --> 00:00:10,315 Udara 5 00:00:11,615 --> 00:00:14,505 Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,535 --> 00:00:18,835 Namun, semuanya berubah saat negara api menyerang. 7 00:00:20,125 --> 00:00:23,775 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:24,095 --> 00:00:26,855 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,865 --> 00:00:30,915 100 tahun berlalu, saudaraku dan aku menemukan Avatar baru,...
1 00:00:02,593 --> 00:00:03,693 Air 2 00:00:04,473 --> 00:00:05,473 Tanah 3 00:00:06,153 --> 00:00:07,763 Api 4 00:00:08,753 --> 00:00:09,753 Udara 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,943 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:13,973 --> 00:00:18,273 Kemudian semua berubah, saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,563 --> 00:00:23,213 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikannya. 8 00:00:23,533 --> 00:00:26,293 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,303 --> 00:00:30,353 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,717 --> 00:00:05,097 Air. 2 00:00:05,097 --> 00:00:06,967 Tanah. 3 00:00:06,967 --> 00:00:09,077 Api. 4 00:00:09,077 --> 00:00:10,367 Udara. 5 00:00:11,437 --> 00:00:15,567 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni. 6 00:00:15,567 --> 00:00:19,647 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,847 --> 00:00:23,957 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,957 --> 00:00:27,117 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,457 --> 00:00:31,287 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,204 --> 00:00:04,576 Air 2 00:00:04,577 --> 00:00:06,450 Tanah 3 00:00:06,451 --> 00:00:08,559 Api 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,851 Udara 5 00:00:10,917 --> 00:00:15,051 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni 6 00:00:15,052 --> 00:00:19,130 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,331 --> 00:00:23,443 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,444 --> 00:00:26,603 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:26,944 --> 00:00:30,765 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,521 --> 00:00:04,893 Air 2 00:00:04,894 --> 00:00:06,767 Tanah 3 00:00:06,768 --> 00:00:08,876 Api 4 00:00:08,877 --> 00:00:10,168 Udara 5 00:00:11,234 --> 00:00:15,368 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmonis 6 00:00:15,369 --> 00:00:19,447 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,648 --> 00:00:23,760 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,761 --> 00:00:26,920 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,261 --> 00:00:31,082 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,191 --> 00:00:04,563 Air 2 00:00:04,564 --> 00:00:06,437 Tanah 3 00:00:06,438 --> 00:00:08,546 Api 4 00:00:08,547 --> 00:00:09,838 Udara 5 00:00:10,904 --> 00:00:15,038 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni 6 00:00:15,039 --> 00:00:19,117 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,318 --> 00:00:23,430 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,431 --> 00:00:26,590 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:26,931 --> 00:00:30,752 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,368 --> 00:00:04,740 Air 2 00:00:04,741 --> 00:00:06,614 Tanah 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,723 Api 4 00:00:08,724 --> 00:00:10,015 Udara 5 00:00:11,081 --> 00:00:15,215 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni 6 00:00:15,216 --> 00:00:19,294 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,495 --> 00:00:23,607 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,608 --> 00:00:26,767 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,108 --> 00:00:30,929 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
1 00:00:02,545 --> 00:00:04,917 Air 2 00:00:04,918 --> 00:00:06,791 Tanah. 3 00:00:06,792 --> 00:00:08,900 Api. 4 00:00:08,901 --> 00:00:10,192 Udara. 5 00:00:11,258 --> 00:00:15,392 Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni 6 00:00:15,393 --> 00:00:19,471 Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang. 7 00:00:19,672 --> 00:00:23,784 Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka. 8 00:00:23,785 --> 00:00:26,944 Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang. 9 00:00:27,285 --> 00:00:31,106 100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
