Avatar: The Last Airbender - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.
Release Name:
Avatar.The.Last.Airbender.S01.1080p.BluRay.DTS-HD.MA2.0.H.264-NOGRP Avatar The Last Airbender (2005) Season 1 S01 + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 English + Spanish + French RCVR)
Release Info:
Retail Subs, converted to srt, common errors fixed, SDH removed. Enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:02,461 --> 00:00:04,793 Water. 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,000 Earth. 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,590 Fire. 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,092 Air. 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,551 My grandmother used to tell me stories about the old days. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,224 A time of peace, 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,972 when the Avatar kept balance between Water Tribes, 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,770 Earth Kingdom, Fire Nation, 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,472 and Air Nomads. 10 00:00:24,566 --> 00:00:27,479
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:11,220 --> 00:00:14,554 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,474 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:19,645 --> 00:00:20,885 Only the Avatar, 6 00:00:20,979 --> 00:00:22,561 master of all four elements, 7 00:00:22,648 --> 00:00:23,683 could stop them. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,515
1 00:00:02,419 --> 00:00:03,625 Water. 2 00:00:04,796 --> 00:00:05,957 Earth. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,879 Fire. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,048 Air. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,421 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,349 --> 00:00:18,637 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,645 --> 00:00:20,760 Only the Avatar, 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,310 master of all four elements, 9 00:00:22,397 --> 00:00:23,558 could stop them. 10 00:00:23,649 --> 00:00:25,390
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:11,303 --> 00:00:15,342 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:15,432 --> 00:00:18,720 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:19,770 --> 00:00:23,684 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,606 But when the world needed him most, 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,978 he vanished. 8
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:11,303 --> 00:00:15,342 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:15,432 --> 00:00:18,720 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:19,770 --> 00:00:23,684 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,606 But when the world needed him most, 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,978 he vanished. 8
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:11,303 --> 00:00:15,342 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:15,432 --> 00:00:18,720 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:19,770 --> 00:00:23,684 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,606 But when the world needed him most, 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,978 he vanished. 8
1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,546 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,265 --> 00:00:18,678 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,645 --> 00:00:20,851 Only the avatar, 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,303 master of all four elements, 9 00:00:22,397 --> 00:00:23,478 could stop them. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,272
1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 5 00:00:11,053 --> 00:00:14,512 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,265 --> 00:00:18,758 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,436 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,523 --> 00:00:23,638 could stop them. 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,518 But when the world needed him most, 10
1 00:00:02,461 --> 00:00:03,622 Water. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,328 Earth. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,380 Fire. 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,291 Air. 5 00:00:11,261 --> 00:00:14,595 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,432 --> 00:00:19,391 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,641 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,731 --> 00:00:23,937 could stop them. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,560 But when the world needed him most, 10
1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,286 Earth. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,338 Fire. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,249 Air. 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,970 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,265 --> 00:00:19,133 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,599 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,689 --> 00:00:23,679 could stop them. 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,264 But when the world needed him most, 10
1 00:00:02,419 --> 00:00:04,535 Water. 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,120 Earth. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,589 Fire. 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,508 Air. 5 00:00:10,677 --> 00:00:14,671 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:14,806 --> 00:00:18,925 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,645 --> 00:00:22,433 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,606 --> 00:00:23,892 could stop them. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,606 But when the world needed him most, 10
1 00:00:02,419 --> 00:00:04,330 Water. 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,253 Earth. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,334 Fire. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,586 Air. 5 00:00:10,802 --> 00:00:14,386 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,307 --> 00:00:18,345 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,768 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,437 could stop them. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,732 But when the world needed him most, he vanished.
1 00:00:02,503 --> 00:00:03,538 Water. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,082 Earth. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,171 Fire. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 5 00:00:11,345 --> 00:00:15,259 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,349 --> 00:00:19,013 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,645 --> 00:00:22,603 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,689 --> 00:00:23,929 could stop them. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,560 But when the world needed him most, 10
1 00:00:02,503 --> 00:00:03,618 Water. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,287 Earth. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,376 Fire. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,295 Air. 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,588 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,432 --> 00:00:19,221 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,553 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,648 --> 00:00:23,729 could stop them. 9 00:00:23,815 --> 00:00:26,603 But when the world needed him most, he vanished.
1 00:00:02,544 --> 00:00:04,285 Water. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,287 Earth. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,672 Fire. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,499 Aιr. 5 00:00:11,094 --> 00:00:15,008 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,349 --> 00:00:18,887 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,345 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,679 could stop them. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,435 But when the world needed him most, 10
1 00:00:02,461 --> 00:00:04,623 Water. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,328 Earth. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,664 Fire. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,466 Air. 5 00:00:11,303 --> 00:00:15,342 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,720 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,770 --> 00:00:22,478 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,679 could stop them. 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,606 But when the world needed him most, 10
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:10,219 --> 00:00:14,258 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,636 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:18,685 --> 00:00:22,599 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,521 But when the world needed him most, 7 00:00:24,608 --> 00:00:25,894 he vanished. 8
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:10,385 --> 00:00:14,424 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:14,515 --> 00:00:17,803 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:18,852 --> 00:00:22,766 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,688 But when the world needed him most, 7 00:00:24,775 --> 00:00:26,061 he vanished. 8
-1 00:00:02,461 --> 00:00:03,997 Water. 0 00:00:04,838 --> 00:00:06,078 Earth. 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Fire. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,291 Air. 3 00:00:10,302 --> 00:00:14,341 Long ago, the four nations lived together in harmony. 4 00:00:14,431 --> 00:00:17,719 Then everything changed when the Fire Nation attacked. 5 00:00:18,769 --> 00:00:22,683 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,605 But when the world needed him most, 7 00:00:24,691 --> 00:00:25,977 he vanished. 8
1 00:00:02,419 --> 00:00:03,909 Water. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,249 Earth. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,501 Fire. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,340 Air. 5 00:00:11,220 --> 00:00:15,134 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,307 --> 00:00:19,266 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,390 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,481 --> 00:00:23,687 could stop them. 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,264 But when the world needed him most, 10
