pingbot.me
Back to subtitle list

Avalanche (Abaranchi / アバランチ) English Subtitles

 Avalanche (Abaranchi / アバランチ)
Nov 19, 2021 05:06:08 linkinstreet English 29

Release Name:

[MagicStar] AVALANCHE EP04 [WEBDL] [1080p].en

Release Info:

Avalanche Season 1 Ep 4 GEM TV Asia Sub 
Download Subtitles
Nov 18, 2021 22:05:30 56.55KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [MagicStar] AVALANCHE EP04 [WEBDL] [1080p].mkv Video File: [MagicStar] AVALANCHE EP04 [WEBDL] [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 603 Active Line: 674 Video Position: 82336 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: Sign,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Names,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1 Style: Logo,Arial,20,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,3,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,Ranko. Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:14.29,Default,,0,0,0,,This place is yours starting today. Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,This country will become\Nworse and worse. Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.49,Default,,0,0,0,,Please make this place grow\Nto become a place for us Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.65,Default,,0,0,0,,where we can discuss\Nour country's future Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,and work togethér. Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,Will you promise me that? Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:29.81,Default,,0,0,0,,Yes.