Atypical - Third Season Arabic Subtitles

1
00:00:06,715 --> 00:00:09,509
‫حين كنت صغيرًا اخترعت أمي لعبة لوحية.‬

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
‫أطلقت عليّها اسم "(سام) يأخذ نزهة".‬

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,305
‫أعرف، إنه اسم جيد.‬

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,934
‫ "ليلة التخرج"‬

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,477
‫- أسرعي!‬
‫- "سام"!‬

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,649
‫أفزعتني لتوك للغاية.‬

7
00:00:25,316 --> 00:00:29,112
‫قبل ذهابنا إلى وقت الاحتجاز،‬
‫احتاج إلى معالجة الوضع في صمت.‬

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,155
‫أجل، لكن...‬

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,241
‫كانت اللعبة بشأن فتى صغيرًا‬

10
00:00:33,324 --> 00:00:34,993

1
00:00:11,289 --> 00:00:16,289
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس"
Scooby07

2
00:00:22,313 --> 00:00:24,816
‫ "يوم توجيه سعيد!"‬

3
00:00:43,168 --> 00:00:45,587
‫ها هو ابني الجامعي.‬

4
00:00:45,670 --> 00:00:47,797
‫هل أخبرك "إديسون" بأي شيء هذا الصباح؟‬

5
00:00:48,506 --> 00:00:49,883
‫بالطبع لا، إنه سلحفاة.‬

6
00:00:50,508 --> 00:00:53,595
‫حسنًا، قد لا يكون متحمسًا لكنني كذلك.‬

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,680
‫التوجيه ما هو إلا إضاعة للوقت،‬

8
00:00:55,764 --> 00:00:59,184
‫خاصةً إن أتممت استعدادك‬
‫لوحدك، وهذا ما فعلته.‬

9
00:00:59,267 --> 00:01:02,437
‫لكني أعلم ما يجب توقعه‬
‫حتى لا تكون تجربة سيئة.‬

10

1
00:00:06,589 --> 00:00:10,427
‫كما سيخبرك أي مستكشف متمرس،‬
‫التوقيت هو كل شيء.‬

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,638
‫في "بعثة نمرود" بقيادة "إرنست شاكلتون"،‬

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,890
‫كان قلقًا من تساقط أفراد فريقه‬

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
‫لدرجة أنه كان يطعمهم أقراص كوكايين‬
‫كل ساعة.‬

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,271
‫لا أتعاطى الكوكايين، ولكن...‬

6
00:00:21,896 --> 00:00:24,399
‫أتناول وعاءً إضافيًا من حبوب
الإفطار السكرية‬ ‫في الصباح‬

7
00:00:24,482 --> 00:00:26,234
‫إن كنت أعلم أن ثمة يوم صعب ينتظرني.‬

8
00:00:30,655 --> 00:00:32,323
‫ابتعد عن الطريق يا صاح!‬

9
00:00:32,406 --> 00:00:33,783
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

10

1
00:00:07,215 --> 00:00:10,218
‫أظن إن كنت سأتحدث بصدق،‬
‫فقد كنت متوترة قليلاً في البداية‬

2
00:00:10,301 --> 00:00:13,722
‫ولكن، كما تعلم، في ولاية جديدة،‬
‫وكلية جديدة،‬

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,932
‫فثمة رغبة ملحة لإطلاعك على آخر الأخبار...‬

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,269
‫ولكن الآن أنا أحب الكلية.‬

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
‫وأعني أن الضغط كان موجودًا أيضًا،‬

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,899
‫لأن أمي قابلت عمتي "ستيسي" ‬
‫في الأسبوع الأول من عام الطلاب الجدد،‬

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,569
‫وأردت حقًا عمة "ستيسي" خاصتي.‬

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,196
‫تبين لي أن تقديم نفسي من الباب إلى الباب‬
‫كان أمرًا ضروريًا للغاية...‬

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,281
‫ "(بودوين)"‬

1
00:00:11,253 --> 00:00:16,253
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس"
Scooby07

2
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
‫أهلًا يا عزيزي.‬

3
00:00:22,230 --> 00:00:25,567
‫سمعت صوت خربشة‬
‫وظننت أنه ثمة فأر صغير عندنا.‬

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,193
‫التزمي الهدوء، أنا أعمل.‬

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
‫فأر صغير وقح. ما الذي تعمل عليه؟‬

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,656
‫ندوة سقراطية لفصل الأخلاق.‬

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,784
‫تبدو رائعة. ما هي الندوة السقراطية؟‬

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,329
‫نقرأ مقالًا ثم نطرح نقاطًا للتحدث عنها،‬

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
‫وهو ما أحاول فعله الآن،‬

10
00:00:40,123 --> 00:00:41,750

1
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
‫أريد أن أتحدث عما حدث في "بودوين".‬

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,265
‫حسنًا.‬

3
00:00:16,140 --> 00:00:17,934
‫- لكنني خجلى للغاية.‬
‫- حسنًا.‬

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,269
‫لكنني أريد التحدث حقًا.‬

5
00:00:19,352 --> 00:00:20,395
‫لا بأس.‬

6
00:00:22,731 --> 00:00:23,815
‫إلى هنا.‬

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,531
‫حسنًا.‬

8
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
‫الآن بإمكاننا التحدث.‬

9
00:00:33,825 --> 00:00:34,909
‫لكني لا أراك.‬

10
00:00:34,993 --> 00:00:35,910
‫بالضبط.‬

1
00:00:11,292 --> 00:00:16,292
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس"
Scooby07

2
00:00:25,316 --> 00:00:26,192
‫لا.‬

3
00:00:28,445 --> 00:00:29,904
‫تضغطين على شعري.‬

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,200
‫يا رفيقتي، تضغطين على شعري.‬

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,092
‫هل نمت على الأرض ليلة أمس؟‬

6
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
‫أجل.‬

7
00:01:34,385 --> 00:01:36,221
‫التعرق غزير على السرير، فأنت كالفرن.‬

8
00:01:37,347 --> 00:01:40,975
‫إن جسدي معتاد على النوم في شقة‬
‫حيث لا تعمل المدفئة دومًا.‬

9
00:01:43,978 --> 00:01:44,896
‫أأنت بخير؟‬

10
00:01:46,940 --> 00:01:48,149

1
00:00:11,090 --> 00:00:16,090
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس"
Scooby07

2
00:00:31,114 --> 00:00:31,948
‫مذهل.‬

3
00:00:33,116 --> 00:00:33,992
‫نعم.‬

4
00:00:36,036 --> 00:00:36,870
‫إذًا...‬

5
00:00:38,997 --> 00:00:39,914
‫لا أعلم.‬

6
00:00:44,377 --> 00:00:45,211
‫أأنت جائعة؟‬

7
00:00:46,463 --> 00:00:47,922
‫في الواقع، نعم، أنا كذلك حقًا.‬

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
‫لقد جعلتني مرتبكة للغاية.‬

9
00:00:53,261 --> 00:00:54,471
‫- أنا؟‬
‫- نعم.‬

10
00:00:54,554 --> 00:00:55,513

1
00:00:07,340 --> 00:00:09,134
‫لم نحن هنا؟‬

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,970
‫أعلم، أنا مخيفة.‬

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,932
‫إن كنت أشعر بالشر حقًا،‬
‫فسأخذك إلى مأدبة غداء رائعة بعد ذلك.‬

4
00:00:17,308 --> 00:00:18,768
‫كيف تشعرين يا حبيبتي؟‬

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,312
‫ليس سيئًا بالنسبة لفتاة سيئة بلا قلب؟‬

6
00:00:22,856 --> 00:00:23,857
‫أعلم ذلك.‬

7
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
‫إنهاء العلاقات صعب للغاية.‬

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,487
‫لقد قمت باختيار جيد وشجاع.‬

9
00:00:30,113 --> 00:00:34,701
‫أود أن أقوم بهذا الاختيار،‬
‫لكن كلانا تعرف أني لست قوية.‬

10
00:00:34,784 --> 00:00:35,785

1
00:00:11,183 --> 00:00:16,183
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس"
Scooby07

2
00:00:41,207 --> 00:00:44,544
‫"(دوغ) في (نيويورك)"‬

3
00:00:45,295 --> 00:00:46,337
‫ليس عليّ الذهاب.‬

4
00:00:48,882 --> 00:00:49,883
‫الأمر عائد إليك.‬

5
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
‫نعم، حسنًا.‬

6
00:00:52,844 --> 00:00:54,429
‫لأنها مجرد رحلة عمل.‬

7
00:00:55,972 --> 00:00:56,973
‫مع "ميغان".‬

8
00:00:58,224 --> 00:00:59,142
‫نحن صديقان فحسب.‬

9
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
‫وماذا عنا؟‬

10
00:01:04,688 --> 00:01:06,316
‫هل سننفصل؟‬