Atypical - Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:08,883 --> 00:00:12,971 
‫"عيد ميلاد سعيد‬

2
00:00:13,054 --> 00:00:17,183 
‫عيد ميلاد سعيد‬

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,856 
‫عيد ميلاد سعيد أيتها العزيزة (هانا)‬

4
00:00:22,939 --> 00:00:27,152 
‫عيد ميلاد سعيد‬

5
00:00:30,655 --> 00:00:33,950 
‫والكثير غيرها"‬

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,672 
‫ربّما أخطأنا في الذهاب.‬

7
00:00:47,756 --> 00:00:51,509 
‫لا نستطيع أن نمتنع عن الخروج من المنزل‬
‫لأن "سام" يمرّ بنوبات غضب عندما يتعب.‬

8
00:00:51,593 --> 00:00:54,637 
‫لم تكن نوبة غضب. إنّها أكثر من ذلك.‬

9
00:00:54,721 --> 00:00:57,557 
‫- قال أطبّاء الأطفال إنّه بخير.‬
‫- أعرف ذلك.‬

10
00:00:57,640 --> 00:01:00,560 

1
00:00:08,133 --> 00:00:11,636 
‫أمي، إلى متى ستظلّ صديقتك‬
‫تنام في غرفة القطار خاصتي؟‬

2
00:00:11,720 --> 00:00:16,099 
‫- هناك قطار سيصل في الـ10 إلى "سانتا فيه".‬
‫- إنها غرفة ضيوف يا "كريستوفر".‬

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,851 
‫ولا تكن وقحًا.‬

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,311 
‫تجاهليه. إنه شخص بغيض.‬

5
00:00:23,064 --> 00:00:26,568 
‫إنه أكثر فراش مشدود رأيته يومًا.‬

6
00:00:26,651 --> 00:00:30,363 
‫- أكنت في الجيش يومًا؟‬
‫- أحبّ أن أشعر بأنني محشورة.‬

7
00:00:30,530 --> 00:00:34,784 
‫- كما لو أنني مدفونة تحت الأرض.‬
‫- ونظّفت السجادة؟‬

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,327 
‫استيقظت باكرًا.‬

9
00:00:36,661 --> 00:00:39,372 
‫قمت أيضًا بتنظيف الحمام قليلًا.‬

1
00:00:14,222 --> 00:00:15,223 
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,309 
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أقوم بالجري الصباحي.‬

3
00:00:19,811 --> 00:00:23,356 
‫حقًا؟ ملابس رياضية جميلة.‬
‫ما هذا، جينز "نايكي"؟‬

4
00:00:23,648 --> 00:00:26,151 
‫- قماش يسحب الرطوبة.‬
‫- لم تتركي لي أي خيار.‬

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,778 
‫لا أستطيع أن أراك،‬
‫ولا أفعل شيئًا في المنزل.‬

6
00:00:29,237 --> 00:00:31,698 
‫شاهدت البارحة‬
‫برنامج "ويل أوف فورتشن" مع جدتي.‬

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,159 
‫لذا جئت إلى هنا لإبطائي؟‬

8
00:00:34,868 --> 00:00:35,785 
‫أهذا بطيء؟‬

9
00:00:36,161 --> 00:00:38,955 

1
00:00:07,424 --> 00:00:12,846 
‫بالرغم من أنه قصير للغاية،‬
‫فإنه إنجاز سيظلّ معي إلى الأبد.‬

2
00:00:15,598 --> 00:00:16,433 
‫لا.‬

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,184 
‫- ماذا؟‬
‫- "سام"،‬

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,980 
‫لا تستطيع أن تكتب مقالة للالتحاق بالجامعة‬
‫حول رؤية ثديي راقصة في ملهى.‬

5
00:00:22,063 --> 00:00:25,150 
‫لم لا؟ سألوني عن أعظم إنجازاتي.‬

6
00:00:25,233 --> 00:00:27,110 
‫إنها واحدة من أعظم إنجازاتي.‬

7
00:00:27,193 --> 00:00:31,239 
‫لكنك قلت هنا إنك لا تقوم‬
‫بأنشطة خارج المنهاج لأنها مزدحمة جدًا،‬

8
00:00:31,322 --> 00:00:35,326 
‫وانسحبت من حصة التعليم البدني لأن‬
‫السروال الشبكي القصير يرتفع عند مؤخرتك.‬

9
00:00:35,910 --> 00:00:36,870 
‫لماذا؟‬

1
00:00:10,010 --> 00:00:13,304 
‫أعلم أن هذا ليس ما تريدان سماعه وأنا آسف،‬

2
00:00:14,097 --> 00:00:17,726 
‫لكن العديد من الناس المصابين بمرضه‬
‫عاشوا حياة مثمرة ومرضية.‬

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,271 
‫لا أظن أن "سام" سيكون استثناءً.‬

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,155 
‫أظن أن هذا مريح حقاً.‬

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,199 
‫نستطيع الآن أن نفعل أشياء بعد أن عرفنا.‬

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,579 
‫كنت أقرأ أن سمّاعات الرأس‬
‫التي توقف الضوضاء.‬

7
00:00:37,662 --> 00:00:40,957 
‫مفيدة حقاً في الحالات‬
‫التي يشعر فيها بأنه مضغوط.‬

8
00:00:41,041 --> 00:00:44,377 
‫الأمر بسيط جداً، لكنني لم أفكّر به قط.‬

9
00:00:44,461 --> 00:00:45,670 
‫إنه أمر منطقي جداً.‬

10

1
00:00:06,631 --> 00:00:07,799 
‫كيف لك أن لا تعرف ذلك؟‬

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,427 
‫كنت أقابلها للمرة الأولى،‬
‫لم أعرف كيف يبدو شكلها.‬

3
00:00:11,469 --> 00:00:16,182 
‫لم نهتم فيما إن كان صبياً أو بنتاً،‬
‫لكنني سعيدة جداً بأنه صبي.‬

4
00:00:16,266 --> 00:00:19,019 
‫- يمكن أن يصبحا صديقين مقرّبين.‬
‫- أحببت ذلك.‬

5
00:00:19,102 --> 00:00:22,313 
‫- يا صاح، رحّب بصديقك المقرّب.‬
‫- أجل، قم بتحيته.‬

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,898 
‫سيصافحان بعضهما.‬

7
00:00:26,484 --> 00:00:29,320 
‫أتعرفين ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫رحلات تخييم عائلية.‬

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,907 
‫لطالما أردت أن أكون من بين العائلات‬
‫التي تذهب إلى رحلات التخييم مع الأصدقاء.‬

9
00:00:32,991 --> 00:00:36,036 

1
00:00:08,341 --> 00:00:10,677 
‫مرحباً، أنا "سام غاردنر".‬

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,972 
‫الاثنين، الساعة 4:00، وقت موعدنا المقرّر.‬

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,017 
‫لم أعرف ماذا أفعل، لذا قرّرت أن أتّصل.‬

4
00:00:19,686 --> 00:00:20,854 
‫الساعة الآن 4:01.‬

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,231 
‫لو كان لدينا جلسة اليوم،‬

6
00:00:23,314 --> 00:00:27,444 
‫فكنت سأودّ إخبارك أنني مشوّش جداً حيال "بيج"‬
‫بسبب ما حدث في الكوخ الجليدي.‬

7
00:00:28,361 --> 00:00:29,863 
‫ثم ستخبريني ما أفعل.‬

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,240 
‫على أي حال، أعطتني"بيج" استمناءً يدوياً،‬

9
00:00:32,323 --> 00:00:34,993 
‫لكنها الآن لا تريد أن تمسك يديّ حتى.‬

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,453 
‫الاستمناء اليدوي هو عندما تقوم فتاة...‬

1
00:00:08,967 --> 00:00:12,262 
‫الخوف هو أمر شائع في مملكة الحيوان‬
‫كما هو الحال لدى البشر.‬

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,306 
‫- ماذا أفعل الآن؟‬
‫- اغمسها.‬

3
00:00:16,891 --> 00:00:20,603 
‫لذا عندما يباغتون بعض الضفادع‬
‫فتتظاهر أنها ميتة وتقاطع ذراعيّها.‬

4
00:00:24,190 --> 00:00:25,984 
‫- هذا رائع، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

5
00:00:26,401 --> 00:00:30,363 
‫- طعمها مثل الجبن المغمس بعصير التفاح.‬
‫- تماماً!‬

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,494 
‫تفتقدين أصدقاءك، أليس كذلك؟‬

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,455 
‫- فتاة وحيدة.‬
‫-لا، اصمت.‬

8
00:00:39,914 --> 00:00:41,249 
‫كانت "إيزي" ستحبّ هذا.‬

9
00:00:41,332 --> 00:00:42,709 

1
00:00:08,675 --> 00:00:10,176 
‫الطقوس مهمة.‬

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,972 
‫عندما يبتعد زوجان من الحيتان القاتلة،‬

3
00:00:15,223 --> 00:00:18,893 
‫فإنهما سيتّحدان على سطح المحيط‬
‫قبل أن يغوصا في الأعماق.‬

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,148 
‫تُدعى مراسم تحيّة الحوت القاتل.‬

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,193 
‫هكذا تعرف أن كل شيء على ما يُرام.‬

6
00:00:29,821 --> 00:00:31,906 
‫لأن هذا ما تفعله الطقوس.‬

7
00:00:34,951 --> 00:00:36,161 
‫تجعل كل شيء على ما يُرام.‬

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,237 
‫- دقيقة ميلاد سعيدة!‬
‫- اخرج من غرفتي.‬

9
00:01:11,321 --> 00:01:13,615 
‫إنه عيد ميلادك. أصبح عمرك 16.‬

10
00:01:13,698 --> 00:01:16,993 

1
00:00:08,591 --> 00:00:10,176 
‫على عكس الاعتقاد العام،‬

2
00:00:10,301 --> 00:00:13,471 
‫فإن كون الشخص مستكشفاً ناجحاً‬
‫هو أمر لا يتعلّق بالشجاعة.‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:16,891 
‫أو تحمّل المخاطر حتى.‬

4
00:00:31,072 --> 00:00:33,533 
‫في الواقع،‬
‫عندما تكون في منطقة غير مألوفة...‬

5
00:00:33,783 --> 00:00:36,161 
‫في ليلة الجمعة.‬
‫ليس هناك رسوم دخول قبل الساعة 9.‬

6
00:00:40,957 --> 00:00:42,000 
‫كيف الحال؟‬

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,046 
‫...فإن المخاطرة هي آخر شيء تودّ القيام به.‬

8
00:00:46,254 --> 00:00:47,088 
‫أتذكرني؟‬

9
00:00:54,387 --> 00:00:55,263 
‫ماذا تفعل هنا؟‬

10