Atlantis - Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:04,097 --> 00:00:08,097
أتلانتس
م 1 ح 1
عنوان الحلقة : ثور الأرض

2
00:00:08,098 --> 00:00:12,098
ترجمة
د.مرثد محمد
ضبط التوقيت نجيب عباسي

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,100
أنتَ تشبهه تماماً

4
00:00:19,138 --> 00:00:20,858
والدكَ

5
00:00:20,860 --> 00:00:24,739
كان يقف هناكَ محدقاً بالمحيط

6
00:00:24,740 --> 00:00:26,739
لا أفترض بأن هنالكَ طريقة
أستطيع بها إقناعكَ

7
00:00:26,740 --> 00:00:27,979
بعدم النزول إلى هناك

8
00:00:27,980 --> 00:00:32,099
بوسعكَ المحاولة ولكنكَ ستضيع
وقتكَ فحسب

9
00:00:32,100 --> 00:00:35,819

1
00:01:42,513 --> 00:01:48,513
ترجمة
د.مرثد محمد
اضبظ التوقيت نجيب عباسي

2
00:02:03,514 --> 00:02:09,514
(أطلانطس)
م 1 ح 2
عنوان الحلقة : فتاةٌ تحت أي مسمىً

3
00:02:36,715 --> 00:02:39,874
لقد تأخرتَ.. ورائحة فمكَ
نتنةٌ من النبيذ

4
00:02:39,875 --> 00:02:43,095
ربما قد توقفتُ في الحانة لأجل كأسٍ
...من النبيذ لأُحصّن نفسي

5
00:02:43,170 --> 00:02:47,070
ضد هواء الليل.. كيف تجري الأمور هنا
هل كل شيءٍ على مايرام ؟

6
00:02:47,175 --> 00:02:50,875
لا.. كل شيءٍ ليس على مايرام ..فتقريباً
كدتُ أموتُ من الضجر.. مرتين

7
00:02:50,903 --> 00:02:53,263
يجب أن يتلذذ المرء بوجود
الملل في عمله

8
00:02:53,344 --> 00:02:56,263
فذلكَ يعني إنهم يدفعون لكَ دون أن تفعل

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,180
ألا تظن بأن (ميدوسا) صغيرة
السن بالنسبة لك ؟

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,740
ناهيكَ عن ذكر كونها نحيلة

3
00:00:21,760 --> 00:00:25,300
أنا و (ميدوسا) بيننا رابطٌ
يتجاوز المنظر الخارجي

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,520
أوَ تعلمْ هي بذلك ؟

5
00:00:27,760 --> 00:00:31,220
بالتأكيد تعلمْ.. أظنها
تعلم

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,380
أتمنى بمرور الوقت..أنْ
(تدركَ (ميدوسا

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,620
مدى شغفي بها

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,820
لا..بمرور الوقت
...ستدرك

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,180
أَنّكَ زيرُ نساءٍ سكيرٍ

1
00:00:19,100 --> 00:00:22,080
لا يفترض بي أنْ
أفعل هذا

2
00:00:22,100 --> 00:00:24,080
رجلٌ لديه قدراتي يجب عليه أنْ لا يبحث
في القمامة لأجل الطعام

3
00:00:24,100 --> 00:00:27,080
نحن لا نبحث في القمامة
نحن نصيد

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,080
بهذا الشيء ؟

5
00:00:28,100 --> 00:00:31,080
ما الذي تتوقعون أن تجدوه ؟
فأرٌ ؟

6
00:00:31,100 --> 00:00:33,080
أو لربما فأر حقلٍ صغير ؟

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,080
على احدهم أن يبقر
بطن الشيء

8
00:00:35,100 --> 00:00:37,080
وهذا يصعبُ فعله
بعصاكَ السخيفة

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,080

1
00:00:41,364 --> 00:00:44,264
أُحبّكِ أكثر منْ أي شيء

2
00:00:44,362 --> 00:00:45,362
أعرف

3
00:00:46,362 --> 00:00:48,361
فلتكن الآلهة معكِ

4
00:00:48,362 --> 00:00:49,362
ومعكَ أيضاً

5
00:01:15,362 --> 00:01:17,361
لا تخافي

6
00:01:17,362 --> 00:01:20,361
لا أُريدُ بكِ شراً

7
00:01:20,362 --> 00:01:21,362
لديّ رسالةٌ لكِ

8
00:01:31,362 --> 00:01:33,361
(الأميرة (أريادني

9
00:01:33,362 --> 00:01:34,361
أُهرب

10
00:01:34,362 --> 00:01:36,362
أيها الحرس

1
00:00:09,400 --> 00:00:12,380
لايوجد لدينا ما يكفي -
أعطني ذلك -

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,380
هذه كلها عضلات -
تماماً -

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,380
حسنٌ .. أنتَ التالي

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,380
أأنتَ واثقٌ من هذا ؟

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,380
هو  ؟... مجرد فأر -
"إنهم يدعونه "المدمِّر -

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,380
مدمِّرُ ماذا ؟ الفراشات ؟

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
لاُعلمكم جميعاً .. أنا لم
أُهزم من قبل

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,380
تقريباً... لمْ أُهزم
من قبل

9
00:00:31,400 --> 00:00:33,380
لماذا يسمونه "المدمِّر" ؟

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,900
بكون (بوسايدون) شاهداً
... علينا

2
00:00:18,900 --> 00:00:20,800
ستكون كلماتنا مواثيقنا

3
00:00:34,900 --> 00:00:37,790
كل (أطلانطس) مسرورةٌ
لأجلنا

4
00:00:38,900 --> 00:00:39,800
يبدو ذلك

5
00:00:39,900 --> 00:00:44,150
و أنا أشعر بالثقة في أنّ الآلهة
ستبارك إرتباطنا أيضاً

6
00:00:45,900 --> 00:00:48,110
(يالها من ثقة يا (هيبتاريان

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,890
سترين ذلك

8
00:00:51,900 --> 00:00:56,400
سيعطونكِ علامةً و ستصدقين
عندها

9
00:00:57,900 --> 00:01:01,890
أيها الأصدقاء و مواطنو
(أطلانطس)

1
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
(عليكم أنْ تنقلوها إلى (هليوس

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,890
أمجنونٌ أنت ؟ ... عبر
الصحراء ؟

3
00:00:22,900 --> 00:00:23,890
سأدفع لكم بسخاء

4
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
الصحراء موطنٌ للصوص والقتلة
...و سفاكي الدماء

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,900
ربّما شهرتكَ كرجلٍ شجاع لا
أساس لها من الصحّة ؟

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,890
الرحلة إلى (هليوس) ليست
...تصرّفاً يدل على الشجاعة

7
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
بل فعلٌ يدلّ على الجنون

8
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
الفٌ الآن

9
00:00:41,900 --> 00:00:43,900
و ألفٌ أُخرى عند عودتكم

1
00:00:40,160 --> 00:00:41,830
يبدو إنني قدْ أمسكتُ بكِ ؟

2
00:00:41,840 --> 00:00:43,110
يبدو كذلك

3
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
...المنتصر يحظى بالغنائم

4
00:00:46,800 --> 00:00:48,670
ما الأمر ؟

5
00:00:48,680 --> 00:00:51,630
لدي مشاعرٌ خاصّة تجاهكَ -
و أنا كذلك -

6
00:00:51,640 --> 00:00:55,270
لقد سمعتُ الكثير
...من الأقاويل

7
00:00:55,280 --> 00:00:58,390
أقاويل حول صفاتي الحميدة
و أعمالي البطولية ؟

8
00:00:58,400 --> 00:01:03,310
أقاويل حول مراهناتكَ
...و سُكْرِكَ و ديونكَ

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,070
و عن ولعكَ بالنساء

1
00:00:21,900 --> 00:00:24,050
قيل لي إنّ لديكَ
أخباراً لي ؟

2
00:00:24,060 --> 00:00:25,620
لديّ بالفعل

3
00:00:31,180 --> 00:00:32,220
إذاً... ؟

4
00:00:33,460 --> 00:00:36,490
جواسيسي جالوا كل
الأراضي المعروفة

5
00:00:36,500 --> 00:00:39,850
و قد عادوا بالكثير من
القصص المشوّقة

6
00:00:39,860 --> 00:00:43,420
أنا لا أكترث بالقصص ... بل المعلومات
التي دفعتُ لأجلها فحسب

7
00:00:45,540 --> 00:00:49,650
إحدى تلكَ القصص تحكي عن
...مخلوقٍ بشعرٍ كالأفاعي

8
00:00:49,660 --> 00:00:54,490
ونظرة تحوّل البشر و الوحوش
إلى حجر

9
00:00:54,500 --> 00:00:56,780

1
00:00:23,120 --> 00:00:27,390
الإختيار صعبٌ -
لا تلكَ هي التي أُريدها -

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,440
أنا أتضوّر جوعاً

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,630
هذا كلّ ما أملكه ... آسف

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,590
نصف رغيف

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,270
بل ربع ... ثم سيأتي
...(صديقي (هرقل

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,110
و سيدفع الباقي في
نهاية الإسبوع

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,230
(هرقل)-
أتعرفه ؟ -

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,630
نعم... هو أساساً مدينٌ لي بثمن خبز ثلاثة أسابيع -
آسف -

9
00:00:43,640 --> 00:00:47,390
دين ذلك الرجل لي أكبر من بطنه -

1
00:00:54,100 --> 00:00:56,170
ما الذي تفعلينه هنا ؟

2
00:00:56,180 --> 00:00:58,250
أنتَ تعرف مسبقاً جواب
هذا السؤال

3
00:00:58,260 --> 00:01:00,490
آن الأوآن لك لتقتل
(باسيفاي)

4
00:01:00,500 --> 00:01:04,050
آتني بدليلٍ على مقتل أُختي ظهيرة
اليوم الثالث من الآن

5
00:01:04,060 --> 00:01:06,410
و إنْ رفضتُ ؟

6
00:01:06,420 --> 00:01:09,730
هل بي حاجةٌ لأن أُذكّركَ
بأنّكَ أقسمتَ ؟

7
00:01:09,740 --> 00:01:13,180
إنْ فشلتَ... فلنْ تكون حياتكَ
فحسب التي سآخذها

8
00:01:16,100 --> 00:01:17,140
إنتظري

9
00:03:08,042 --> 00:03:13,042
ترجمة

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,590
لقد قطعتُ وعداً... يجب
(أنْ أقتل (باسيفاي

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,590
أيها الحرس... لقد هرب
قبل أن ارى وجهه

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,590
علينا أن نفترض إنّه
كان يريد إغتيالكِ

4
00:00:15,600 --> 00:00:16,590
أُريد أنْ يتم العثور
عليه حياً

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,590
هنالكَ دخيلٌ في القصر

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,590
لا... كنتُ نائمةٌ.. لمْ
أر أحداً

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,590
لو وجدوني في مخدعكِ
فسيعدمون كلانا

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,590
أين وجدتِ هذا ؟

9
00:00:26,600 --> 00:00:30,600