At a Distance, Spring is Green (Blue Spring from a Distance / Meorliseo Bomyun Peureun Bom / 멀리서 보면 푸른 봄) English Subtitles

1
00:00:05,700 --> 00:00:07,725
Let's each do what we're good at.

2
00:00:08,820 --> 00:00:10,145
Do I fascinate you?

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,875
Am I an animal at the zoo?

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,415
Get out.

5
00:00:14,710 --> 00:00:17,315
Could you please get lost?

6
00:00:19,420 --> 00:00:21,399
I just don't get you.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,339
You'd never be able to.

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,539
Then enlighten me.
I want to understand you.

9
00:00:25,540 --> 00:00:27,785
Why should I even bother?

10
00:00:28,180 --> 00:00:30,515
Why should I

1
00:00:05,800 --> 00:00:08,395
Idiot Nam Soo-hyun

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,525
What do you know?

3
00:00:18,910 --> 00:00:21,905
Just get over yourself and go away.

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,745
Who dares to yell at Soo-hyun?

5
00:01:05,190 --> 00:01:06,745
Young-ran

6
00:01:16,630 --> 00:01:19,455
Academic Resource Center

7
00:01:43,740 --> 00:01:46,295
Vitamin

8
00:01:51,130 --> 00:01:53,289
Every time I see you, I just get angry.

9
00:01:53,290 --> 00:01:55,275
I guess it's because my life sucks.

10
00:01:56,059 --> 00:01:58,299
I don't even have time
to think about things like that,