At a Distance, Spring is Green (Blue Spring from a Distance / Meorliseo Bomyun Peureun Bom / 멀리서 보면 푸른 봄) English Subtitles

1
00:00:05,650 --> 00:00:07,280
[Episode 3]

2
00:00:26,640 --> 00:00:27,740
Get in.

3
00:00:32,930 --> 00:00:35,270
If not, we'll talk tomorrow
at the school cafeteria.

4
00:01:08,260 --> 00:01:10,110
Drop me off at the salon.

5
00:01:12,360 --> 00:01:14,200
You go there too,
so you'll know where it is.

6
00:01:14,289 --> 00:01:15,440
I'm taking you home.

7
00:01:16,620 --> 00:01:18,780
So that you can watch me
get scolded by Mother?

8
00:01:20,010 --> 00:01:21,289
It's a pastime of yours, right?

9
00:01:22,260 --> 00:01:24,500
You do everything
you're asked to do perfectly