Back to subtitle list

Ash vs Evil Dead - Third Season English Subtitles

 Ash vs Evil Dead - Third Season

Series Info:

Released: 31 Oct 2015
Runtime: 30 min
Genre: Action, Comedy, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Bruce Campbell, Ray Santiago, Dana DeLorenzo, Lucy Lawless
Country: USA
Rating: 8.5

Overview:

Ash has spent the last thirty years avoiding responsibility, maturity, and the terrors of the Evil Dead until a Deadite plague threatens to destroy all of mankind and Ash becomes mankind's only hope.

Jun 25, 2020 01:42:53 Charvelx04 English 108

Release Name:

Ash vs. Evil Dead S3 (NETFLIX)

Release Info:

Ripped from Netflix. Fixed OCR issues, added italics, fixed short/long sentences. Syncs only with Netflix versions. 
Download Subtitles
Jun 24, 2020 20:42:24 24.35KB Download Translate

1 00:00:13,304 --> 00:00:15,557 You know me as Ash Williams, 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,852 the hero who saved Elk Grove from evil. 3 00:00:18,935 --> 00:00:22,605 For 30 long years, I've used this saw on monsters and demons. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,984 But those battles are won, so now I use it to... 5 00:00:27,318 --> 00:00:29,487 Slash prices! 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,742 At Ashy Slashy's Hardware Store Emporium, 7 00:00:33,825 --> 00:00:35,034 we got you covered! 8 00:00:37,036 --> 00:00:38,997 You want paint? 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,207 We shake it till we break it!

Jun 24, 2020 20:42:24 27.39KB Download Translate

1 00:00:10,928 --> 00:00:12,304 Dad? 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,389 Brandy. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,975 As your father, 4 00:00:16,015 --> 00:00:18,727 I will always tell you to stand up for what you believe in. 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,104 But in this case... 6 00:00:21,146 --> 00:00:22,189 Run! 7 00:00:25,108 --> 00:00:27,110 Pablo, help me get Kelly's body! 8 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Oh, my God! Oh, my God! 9 00:00:29,738 --> 00:00:31,699 Get that dagger! 10 00:00:36,829 --> 00:00:37,872

Jun 24, 2020 20:42:24 28.72KB Download Translate

1 00:00:19,186 --> 00:00:21,104 Don't you do it. 2 00:00:21,146 --> 00:00:22,898 Don't you do it. 3 00:00:27,820 --> 00:00:29,488 You little shit. 4 00:00:30,906 --> 00:00:34,117 Just let me get off this fucking road! 5 00:00:34,493 --> 00:00:36,036 Oh! 6 00:00:36,077 --> 00:00:37,496 Here we go. 7 00:00:44,586 --> 00:00:46,213 Whoa! 8 00:01:19,997 --> 00:01:21,122 Oh! Oh, shit! 9 00:01:24,125 --> 00:01:25,502 Wait here. 10 00:01:46,941 --> 00:01:48,776

Jun 24, 2020 20:42:24 23.4KB Download Translate

1 00:00:23,482 --> 00:00:26,234 Hey, kiddo. 2 00:00:26,276 --> 00:00:28,946 I'm sorry I'm late, I would've gotten here sooner but, uh, 3 00:00:28,988 --> 00:00:30,364 I stopped to get you some flowers. 4 00:00:30,405 --> 00:00:32,115 Oh. Oh, they're dripping wet. 5 00:00:32,157 --> 00:00:34,242 Yeah. Well, that's how you know they're fresh. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 Look, um... 7 00:00:37,955 --> 00:00:41,583 it's really nice that you're here, 8 00:00:41,625 --> 00:00:43,544 but you barely knew my mom. 9 00:00:43,585 --> 00:00:46,630 So you don't have to do this whole "dad" thing,

Jun 24, 2020 20:42:24 30.29KB Download Translate

1 00:00:19,186 --> 00:00:20,354 Oh! 2 00:00:21,730 --> 00:00:22,982 Come on. 3 00:00:23,022 --> 00:00:24,441 Come on. Let go. 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,861 Pablo, you and those cheap imported parts! 5 00:00:29,028 --> 00:00:30,405 Jesus. 6 00:00:32,574 --> 00:00:33,993 Nice try, Ruby. 7 00:00:34,033 --> 00:00:35,536 You think I'm stupid? 8 00:00:35,577 --> 00:00:38,413 You think I don't know my own father when I see him? 9 00:00:38,455 --> 00:00:39,832 Poor Ashley. 10 00:00:39,874 --> 00:00:43,210

Jun 24, 2020 20:42:24 23.86KB Download Translate

1 00:00:14,974 --> 00:00:16,934 Yeah, lady. I don't speak French. 2 00:00:21,229 --> 00:00:22,982 You likey? Mmm. 3 00:00:23,022 --> 00:00:24,441 Come on over here, little kid. 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 I got something over here you'll like even better. 5 00:00:26,819 --> 00:00:29,070 See that? That's a candy dispenser. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,322 Yeah. 7 00:00:30,364 --> 00:00:32,992 Look inside the tiny black holes and pick one. 8 00:00:33,033 --> 00:00:37,287 Uh... hang that on the tray... 9 00:00:39,790 --> 00:00:41,709

Jun 24, 2020 20:42:24 24.74KB Download Translate

1 00:00:27,528 --> 00:00:29,905 You're almost there. 2 00:00:29,947 --> 00:00:31,907 Once that idiot Ash Williams is dead, 3 00:00:31,949 --> 00:00:34,994 you and I will go on to immortal glory. 4 00:00:59,393 --> 00:01:01,144 Kelly! 5 00:01:01,186 --> 00:01:02,521 What a lovely surprise... 6 00:01:07,026 --> 00:01:09,152 That was for Pablo getting possessed! 7 00:01:15,116 --> 00:01:18,161 That was for Brandy's mom... 8 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 Oh, come on... 9 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 And this one? 10

Jun 24, 2020 20:42:24 28.97KB Download Translate

1 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 That's better. 2 00:00:20,312 --> 00:00:24,483 So good job tracking down that Kandarian demon poker. 3 00:00:24,525 --> 00:00:26,234 Alright, here's the plan. 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,445 We gear up, we corner Ruby in her little evil... 5 00:00:28,487 --> 00:00:29,655 She won't be there. 6 00:00:31,991 --> 00:00:33,617 Well, you clean up pretty well. 7 00:00:34,033 --> 00:00:35,577 Thanks. 8 00:00:35,619 --> 00:00:37,412 My Mom always liked this dress on me. 9 00:00:37,454 --> 00:00:38,831 It's pretty. But I'm not sure

Jun 24, 2020 20:42:24 28.39KB Download Translate

1 00:00:20,854 --> 00:00:22,689 Take it out back. 2 00:00:27,110 --> 00:00:30,280 Expand the search for Ash Williams to state lines. 3 00:00:30,363 --> 00:00:32,824 That son of a bitch is gonna pay for what he did. 4 00:00:39,831 --> 00:00:41,040 Poor kids. 5 00:00:42,250 --> 00:00:44,627 Everything is all messed up, because of Ruby. 6 00:00:44,753 --> 00:00:45,962 Save it, Pablo. 7 00:00:47,338 --> 00:00:49,549 We went mano on Ruby and she took the belt. 8 00:00:51,092 --> 00:00:53,678 I couldn't even save my own daughter, 9 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 and now you're telling me

Jun 24, 2020 20:42:24 21.98KB Download Translate

1 00:00:34,618 --> 00:00:36,871 We shouldn't be here. We need to run. 2 00:00:36,912 --> 00:00:39,331 The Dark Ones will find us wherever we go. 3 00:00:39,373 --> 00:00:41,333 We got to take a stand and fight. 4 00:00:41,375 --> 00:00:42,877 By creating a new page? 5 00:00:42,918 --> 00:00:45,420 Yes. 'Cause this page will mask the presence 6 00:00:45,462 --> 00:00:47,882 of the Necronomicon from the Dark Ones. 7 00:00:47,923 --> 00:00:50,009 That only delays the inevitable. 8 00:00:50,049 --> 00:00:52,051 It'll get me the time I need to destroy them. 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,288 Give me that pen.